Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht München I (Nemecko) 22. augusta 2023 – Bundesrepublik Deutschland/Mutua Madrileña Automovilista

(Vec C-536/23, Mutua Madrileña Automovilista)

(C/2023/1128)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landgericht München I

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa a odvolateľka: Bundesrepublik Deutschland

Žalovaná a odporkyňa: Mutua Madrileña Automovilista

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 13 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (1) v spojení s článkom 11 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia vykladať v tom zmysle, že aj členský štát Európskej únie sám osebe ako zamestnávateľ, ktorý pokračoval vo vyplácaní mzdy svojmu štátnemu zamestnancovi, ktorý bol v dôsledku dopravnej nehody (dočasne) práceneschopný, a prešli naňho práva, ktoré tomuto zamestnancovi prináležia voči spoločnosti usadenej v inom členskom štáte, v ktorej je poistená zodpovednosť za prevádzku motorového vozidla zúčastneného na tejto nehode, môže ako „poškodený“ v zmysle uvedeného ustanovenia podať žalobu na poisťovňu na súde v mieste bydliska práceneschopného štátneho zamestnanca, ak je taká priama žaloba prípustná?

(1)   Ú. v. EÚ L 351, 2012, s. 1.