Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023CN0047

Vec C-47/23: Žaloba podaná 31. januára 2023 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko

Ú. v. EÚ C 94, 13.3.2023, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

13.3.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 94/30

Žaloba podaná 31. januára 2023 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko

(Vec C-47/23)

(2023/C 94/33)

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: C. Hermes a M. Noll-Ehlers, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Spolková republika Nemecko

Návrhy žalobkyne

Komisia navrhuje, aby Súdny dvor

—

určil, že Spolková republika si nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 6 ods. 2 a článku 4 ods. 1 druhého pododseku smernice 92/43/EHS (1) vo vzťahu k typom biotopov 6510 (nížinné a podhorské kosné lúky) a 6520 (horské kosné lúky) chránených sústavou Natura 2000 tým, že

—

všeobecne a systémovo opomínala podniknúť primerané kroky, aby sa predišlo poškodeniu typov biotopov 6510 a 6520 na územiach označených v tejto súvislosti za chránené a

—

všeobecne a systémovo opomenula oznamovať Komisii aktualizované údaje týkajúce sa typov biotopov 6510 a 6520 na územiach označených v tejto súvislosti za chránené;

—

zaviazal Spolkovú republiku Nemecko na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Svojou žalobou Komisia Spolkovej republike Nemecko vytýka, že systematicky porušovala svoje povinnosti chrániť oblasti Natura 2000 pred poškodením tam nachádzajúcich sa prirodzených biotopov, vyplývajúce z článku 6 ods. 2 smernice 92/43/EHS, a to v súvislosti s dvoma typmi biotopov dôležitými z hľadiska všeobecného záujmu, a to rovinnými trávnatými lúkami (LRT 6510) a horskými trávnatými lúkami (LRT 6520).

Toto systematické porušovanie zákazu poškodzovania vyplýva po prvé z údajov oznámených samotným Nemeckom, ktoré potvrdzujú, že v rokoch 2006 až 2020 na viac ako štvrtine oblastí Natura 2000, ktoré Nemecko vyčlenilo na ochranu týchto typov biotopov zanikla približne polovica plôch týchto biotopov.

Po druhé nemecké orgány systematicky zlyhávali, keď pravidelne nekontrolovali stav ochrany obidvoch biotopov na územiach označených vo vzťahu k ním za chránene.

Po tretie nemecké orgány systematicky opomínali regulovať prostredníctvom právne záväzných ochranných opatrení hlavné škodlivé faktory pre obidva typy biotopov, a to skoré kosenie a prehnojenie.

Okrem toho Nemecko systematicky porušovalo povinnosť podľa článku 4 ods. 1 druhého pododseku smernice 92/43, a to pravidelne oznamovať Komisii aktualizované údaje týkajúce sa obidvoch typov biotopov.

(1)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 1992, s. 7; Mim. vyd. 15/002, s. 102).

Top