Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62021CN0608

    Vec C-608/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 29. septembra 2021 – XN/Policejski organ pri 02 RU SDVR

    Ú. v. EÚ C 198, 16.5.2022, p. 13–13 (GA)
    Ú. v. EÚ C 198, 16.5.2022, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.5.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 198/15

    Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen săd (Bulharsko) 29. septembra 2021 – XN/Policejski organ pri 02 RU SDVR

    (Vec C-608/21)

    (2022/C 198/21)

    Jazyk konania: bulharčina

    Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

    Sofijski rajonen săd

    Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

    Žalobca v konaní o žalobe o neplatnosť: XN

    Žalovaný v konaní o žalobe o neplatnosť: Policejski organ pri 02 RU SDVR

    Prejudiciálne otázky

    1.

    Má sa článok 8 ods. 1 v spojení s článkom 6 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ (1) z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 142, 2012, s. 1) vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej úprave, ktorá sa na základe ustálenej judikatúry v dotknutom členskom štáte EÚ uplatňuje s korekčným účinkom a podľa ktorej je dovolené, aby informácie o dôvodoch pre zatknutie podozrivej osoby, vrátane trestného činu, z ktorého je podozrivá, neboli obsiahnuté v písomnom príkaze na zatknutie, ale v iných sprievodných dokumentoch (predchádzajúcich alebo dodatočných), ktoré nie sú vyhotovené bezodkladne a o ktorých sa osoba dozvedela dodatočne pri prípadnom napadnutí zákonností zadržania pred súdom?

    2.

    Má sa článok 6 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 142, 2012, s. 1) vykladať v tom zmysle, že informácie o trestnom čine, z ktorého je zatknutá osoba podozrivá, musia obsahovať údaje o čase, mieste, spôsobe spáchania, konkrétnu účasť osoby a z toho plynúce trestnoprávne posúdenie, aby bolo zaručené účinné uplatňovanie práva na obhajobu?

    (1)  Ú. v. EÚ L 142, 2012, s. 1.

    Top