Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62014CN0050

Vec C-50/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Taliansko) 3. februára 2014 — CASTA a i./A.S.L. di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) a Regione Piemonte

Ú. v. EÚ C 93, 29.3.2014, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

29.3.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 93/20

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Taliansko) 3. februára 2014 — CASTA a i./A.S.L. di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) a Regione Piemonte

(Vec C-50/14)

2014/C 93/33

Jazyk konania: taliančina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobcovia: Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA), Galati Lucimorto Roberto — Autonoleggio Galati, Seren Bernardone Guido — Autonoleggio Seren Guido

Žalovaní: Azienda Sanitaria Locale di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL T04), Regione Piemonte

Prejudiciálne otázky

1.

Bráni právo Únie v oblasti verejného obstarávania — v prejednávanej veci, keďže ide o vylúčené zmluvy, všeobecné zásady voľnej hospodárskej súťaže, zákazu diskriminácie, transparentnosti, proporcionality — vnútroštátnej právnej úprave, ktorá umožňuje priame zadanie služby zdravotnej dopravy združeniam dobrovoľníkov prevažne organizovaným na základe bezodplatnej pracovnej sily a za náhradu skutočných nákladov?

2.

V prípade, že tento typ zadania sa bude považovať za zlučiteľný s právom Spoločenstva, treba uskutočniť predbežné porovnanie ponúk predložených viacerými rovnorodými subjektmi (prípadne z rôznych členských krajín), ktorí sú oprávnení na priame zadanie, s cieľom znížiť riziko neefektívnych alebo nepodložených nákladov a majú sa v tomto zmysle vykladať vnútroštátne právne predpisy, ktoré umožňujú priame zadanie zákazky?

3.

V prípade, že tento typ zadania sa bude považovať za zlučiteľný s právom Spoločenstva, majú združenia dobrovoľníkov, ktoré sú oprávnené na priame zadanie zákazky, podliehať presným percentuálnym obmedzeniam paralelného prístupu na trh a má sa v tomto zmysle vykladať ustanovenie vnútroštátneho práva, podľa ktorého má byť obchodná činnosť týchto združení okrajová?
Top