Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 26 September 2014.#Raffinerie Heide GmbH v European Commission.#Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality.#Case T‑631/13.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 26. septembra 2014.
Raffinerie Heide GmbH proti Európskej komisii.
Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót od roku 2013 – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia predložené Nemeckom – Podmienka týkajúca sa prípadov neprimeraných ťažkostí – Sloboda podnikania – Právo vlastniť majetok – Proporcionalita.
Vec T‑631/13.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 26. septembra 2014.
Raffinerie Heide GmbH proti Európskej komisii.
Životné prostredie – Smernica 2003/87/ES – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov – Prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót od roku 2013 – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Vnútroštátne vykonávacie opatrenia predložené Nemeckom – Podmienka týkajúca sa prípadov neprimeraných ťažkostí – Sloboda podnikania – Právo vlastniť majetok – Proporcionalita.
Vec T‑631/13.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2014:830