Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62011FN0103

Vec F-103/11: Žaloba podaná 11. októbra 2011 — ZZ/EIB

Ú. v. EÚ C 6, 7.1.2012, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.1.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/25

Žaloba podaná 11. októbra 2011 — ZZ/EIB

(Vec F-103/11)

2012/C 6/46

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: N. Thieltgen, advokát)

Žalovaná: Európska investičná banka

Predmet a opis sporu

Zrušenie rozhodnutia prezidenta EIB o nepodniknutí žiadnych krokov v dôsledku vyšetrovania v súvislosti s údajným morálnym obťažovaním a zrušenie záverov vyšetrovacieho výboru, ako aj návrh na náhradu škody

Návrhy žalobkyne

—

zrušiť závery vyšetrovacieho výboru uvedené v jeho stanovisku z 11. júla 2011 v rozsahu, v akom konštatujú neexistenciu skutkových okolností, ktoré by bolo možné kvalifikovať ako obťažovanie žalobkyne,

—

zrušiť rozhodnutie prezidenta EIB z 27. júla 2011,

—

konštatovať, že bola a je obeťou obťažovania,

—

nariadiť EIB toto obťažovanie ukončiť,

—

zrušiť rozhodnutie prezidenta EIB z 1. septembra 2011,

—

konštatovať existenciu nesprávneho služobného postupu pripísateľného EIB,

—

určiť zodpovednosť EIB voči žalobkyni v súvislosti s nezákonnosťou rozhodnutia prezidenta EIB z 27. júla 2011, obťažovaním, ktorého bola obeťou, ako aj nesprávnym služobným postupom pripísateľným EIB,

—

zaviazať EIB na náhradu fyzickej, nemajetkovej a majetkovej škody zvýšenej o úroky z omeškania, ktorú utrpela žalobkyňa v minulosti a ktorú utrpí v budúcnosti, a ktorá vyplýva z nezákonnosti rozhodnutia prezidenta EIB z 27. júla 2011, z morálneho obťažovania, ktorého bola obeťou, a z nesprávneho služobného postupu pripísateľného EIB,

—

pokiaľ ide o nezákonnosť listu prezidenta z 27. júla 2011:

—

v súvislosti s majetkovou ujmou z dôvodu ušlej odmeny: 113 100 eur,

—

v súvislosti s nemajetkovou ujmou: 50 000 eur,

—

pokiaľ ide o morálne obťažovanie, ktorého bola obeťou:

—

v súvislosti s majetkovou ujmou z dôvodu odmeny a straty služobného postupu: 132 100 eur,

—

v súvislosti s nemajetkovou ujmou: 50 000 eur,

—

v súvislosti s vynaloženými nákladmi: 13 361,93 eura,

—

pokiaľ ide o nesprávny služobný postup pripísateľný EIB:

—

v súvislosti s porušením povinnosti zachovávať mlčanlivosť a ochrany osobných údajov zo strany EIB: 10 000 eur,

—

v súvislosti s udalosťou pri vypočúvaní svedkov: 40 000 eur,

—

zaviazať EIB na náhradu trov konania.
Top