Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 5. augusta 2011 — Germanwings GmbH/Amend

(Vec C-413/11)

2011/C 319/16

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Landgericht Köln

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Amend

Žalovaná: Germanwings GmbH

Prejudiciálna otázka

Je zlučiteľné so zásadou deľby právomocí v Európskej únii, ak Súdny dvor vykladá nariadenie č. 261/2004 (1) na účel odstránenia existujúceho rozdielneho zaobchádzania v tom zmysle, že v prípade meškania dlhšieho ako tri hodiny má dotknutý cestujúci právo na náhradu podľa článku 7 nariadenia, hoci to nariadenie stanovuje len pre prípad odmietnutia nástupu do lietadla alebo zrušenia rezervovaného letu, avšak nároky cestujúceho v prípade meškania obmedzuje na poskytnutie pomoci podľa článku 9 nariadenia a — v prípade, ak meškanie trvá viac ako päť hodín — aj na poskytnutie pomoci podľa článku 8 ods. 1 písm. a) nariadenia?

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/91 (Ú. v. EÚ L 46, s. 1; Mim. vyd. 07/008, s. 10).