This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0063
Case F-63/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — BL v European Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure)
Vec F-63/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — BL/Komisia ( „Verejná služba — Bývalý úradník — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku — Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania — Dĺžka konania“ )
Vec F-63/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — BL/Komisia ( „Verejná služba — Bývalý úradník — Sociálne zabezpečenie — Úraz — Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku — Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania — Dĺžka konania“ )
Ú. v. EÚ C 227, 28.7.2012, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 227/35 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 13. júna 2012 — BL/Komisia
(Vec F-63/10) (1)
(Verejná služba - Bývalý úradník - Sociálne zabezpečenie - Úraz - Ukončenie konania podľa článku 73 služobného poriadku - Časová pôsobnosť stupnice priloženej k novému zneniu pravidiel o poistení pre prípad rizika úrazu a choroby z povolania - Dĺžka konania)
2012/C 227/58
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: BL (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a C. Bernard-Glanz, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým ukončila konanie začaté podľa článku 73 služobného poriadku v súvislosti s úrazom žalobcu z 13. augusta 2001, na základe ktorého mu bola priznaná 6 %-ná miera čiastočnej dlhodobej invalidity, a návrh na zaviazanie žalovanej na zaplatenie náhrady škody žalobcovi
Výrok rozsudku
|
1. |
Rozhodnutie z 28. októbra 2009 o skončení konania začatého podľa článku 73 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie v súvislosti s úrazom z 13. augusta 2001, ktorý sa stal BL, sa zrušuje. |
|
2. |
Európska komisia je povinná zaplatiť BL sumu vo výške 2 500 eur. |
|
3. |
V zostávajúce časti sa žaloba zamieta. |
|
4. |
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli BL. |
(1) Ú. v. EÚ C 260, 25.9.2010, s. 29.