This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0047
Case F-47/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 September 2011 — Hecq v Commission (Civil service — Officials — Social security — Occupational disease — Articles 73 and 78 of the Staff Regulations — Correctness of the opinion of the medical committee — Refusal to accept that the applicant suffers from partial permanent invalidity)
Vec F-47/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. septembra 2011 — Hecq/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Choroba z povolania — Články 73 a 78 služobného poriadku — Platnosť stanoviska lekárskej komisie — Odmietnutie uznať čiastočnú trvalú invaliditu)
Vec F-47/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. septembra 2011 — Hecq/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Choroba z povolania — Články 73 a 78 služobného poriadku — Platnosť stanoviska lekárskej komisie — Odmietnutie uznať čiastočnú trvalú invaliditu)
Ú. v. EÚ C 362, 10.12.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 362/24 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) zo 14. septembra 2011 — Hecq/Komisia
(Vec F-47/10) (1)
(Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Choroba z povolania - Články 73 a 78 služobného poriadku - Platnosť stanoviska lekárskej komisie - Odmietnutie uznať čiastočnú trvalú invaliditu)
2011/C 362/40
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: André Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel, advokát)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J.-L. Fagnart, advokát)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými sa žalobcovi odmieta uznať trvalá čiastočná invalidita v zmysle článku 73 služobného poriadku a ktorými sa zaväzuje na náhradu časti lekárskych výdavkov a odmien, ktoré vznikli v súvislosti s prácou lekárskej komisie
Výrok rozsudku
|
1. |
Konanie o návrhoch smerujúcich k zrušeniu rozhodnutí Európskej komisie zo 7. septembra 2009 v rozsahu, v akom ukladajú A. Hecqovi povinnosť nahradiť výdavky a odmeny lekára, ktorého ustanovil na účely svojho zastupovania v rámci lekárskej komisie, ako aj polovicu výdavkov a odmien tretieho lekára lekárskej komisie ustanoveného po vzájomnej dohode, sa zastavuje. |
|
2. |
Návrhy smerujúce k zrušeniu rozhodnutí zo 7. septembra 2009 v rozsahu, v akom sa nimi A. Hecqovi odmieta uznať miera trvalej invalidity, sa zamietajú ako nedôvodné. |
|
3. |
A. Hecq znáša všetky trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 221, 14.8.2010, s. 61.