Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010CN0392

    Vec C-392/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 4. augusta 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

    Ú. v. EÚ C 288, 23.10.2010, p. 21–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    23.10.2010   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 288/21

    Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 4. augusta 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

    (Vec C-392/10)

    ()

    (2010/C 288/36)

    Jazyk konania: nemčina

    Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

    Finanzgericht Hamburg

    Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

    Žalobkyňa: Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam

    Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

    Prejudiciálna otázka

    Je podmienka na priznanie diferencovanej vývoznej náhrady zakotvená v článku 15 ods. 1 v spojení s ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 z 15. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (1), a to splnenie colných formalít, splnená, keď je výrobok v tretej krajine určenia po prepustení do režimu aktívneho zušľachťovacieho styku s podmienečným oslobodením od cla podrobený podstatnému spracovaniu alebo prepracovaniu v zmysle článku 24 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2), a keď je výrobok pochádzajúci z tohto spracovania alebo prepracovania vyvezený do tretej krajiny?

    (1)  Ú. v. ES L 102, s. 11; Mim. vyd. 03/025, s. 129.

    (2)  Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307.

    Top