This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0263
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2011.#Iulian Nisipeanu v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunalul Gorj - Romania.#Internal taxation - Article 110 TFEU - Pollution tax levied on first registration of motor vehicles.#Case C-263/10.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júla 2011.
Iulian Nisipeanu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj a iní.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunalul Gorj - Rumunsko.
Vnútroštátne zdanenie - Článok 110 ZFEÚ - Daň za znečistenie vyberaná pri prvom zápise do evidencie motorových vozidiel.
Vec C-263/10.
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júla 2011.
Iulian Nisipeanu proti Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj a iní.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunalul Gorj - Rumunsko.
Vnútroštátne zdanenie - Článok 110 ZFEÚ - Daň za znečistenie vyberaná pri prvom zápise do evidencie motorových vozidiel.
Vec C-263/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:466
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júla 2011 – Nisipeanu/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj a i.
(vec C‑263/10)
„Vnútroštátne zdanenie – Článok 110 ZFEÚ – Daň za znečistenie životného prostredia uložená pri prvom prihlásení motorových vozidiel do evidencie“
1. Daňové ustanovenia – Vnútroštátne zdanenie – Daň za znečistenie životného prostredia zaťažujúca motorové vozidlá pri ich prvom prihlásení do evidencie na vnútroštátnom území – Daň uplatniteľná na dovezené ojazdené vozidlá, ktorej nezodpovedá žiadna iná daň, ktorá by sa vzťahovala na vozidlá rovnakého veku a opotrebovania nachádzajúce sa na vnútroštátnom trhu – Neprípustnosť (článok 110 ZFEÚ) (pozri body 28, 29 a výrok)
2. Prejudiciálne otázky – Výklad – Časové účinky rozsudkov o výklade – Retroaktívny účinok – Obmedzenie Súdnym dvorom – Podmienky – Význam finančných dôsledkov rozsudku pre dotknutý členský štát – Nerozhodujúce kritérium (článok 110 ZFEÚ) (pozri body 32 – 36)
Predmet
| Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunalul Gorj – Prihlásenie ojazdených vozidiel, ktoré boli predtým vedené v evidencii v iných členských štátoch, do evidencie – Daň za znečistenie životného prostredia zaťažujúca motorové vozidlá pri ich prvom prihlásení do evidencie v členskom štáte – Kvalifikácia kritéria „prvého prihlásenia do evidencie“ – Súlad vnútroštátnej právnej úpravy s článkom 110 ZFEÚ – Platnosť oslobodenia od platenia dane zavedeného pre určité kategórie vozidiel – Možné uplatnenie zásady „znečisťovateľ platí“ |
Výrok
Článok 110 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje, aby členský štát zaviedol daň za znečistenie životného prostredia uloženú pri prvom prihlásení motorového vozidla do evidencie v tomto členskom štáte, pokiaľ je toto daňové opatrenie upravené takým spôsobom, že odrádza od uvádzania ojazdených vozidiel kúpených v iných členských štátoch do prevádzky v tomto štáte, pričom neodrádza od kúpy rovnako starých a opotrebovaných ojazdených vozidiel na vnútroštátnom trhu.