Záverečná správa úradníka pre vypočutie (1)

(Vec AT.40410 – Etylén)

(2021/C 24/08)

Návrh rozhodnutia určený spoločnostiam Westlake, (2) Orbia, (3) Clariant (4) a Celanese (5) (ďalej spoločne ako „strany“) sa týka jediného a trvajúceho porušenia článku 101 ZFEÚ vzťahujúceho sa na územie Belgicka, Holandska, Francúzska a Nemecka, ku ktorému došlo v období od 26. decembra 2011 do 29. marca 2017. V návrhu rozhodnutia sa konštatuje, že podniky tvoriace strany sa podieľali na tomto porušení, ktoré spočívalo vo výmene citlivých obchodných informácií a informácií o cenách a v stanovovaní cenového prvku v súvislosti s nákupom etylénu.

Komisia začala 10. júla 2018 proti stranám konanie podľa článku 11 ods. 6 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (6).

Po rokovaniach o urovnaní (7) a podaniach v rámci konania o urovnaní (8) v súlade s článkom 10a ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 773/2004 (9) Komisia 7. februára 2020 prijala oznámenie námietok určené stranám.

Strany vo svojich odpovediach na oznámenie námietok podľa článku 10a ods. 3 nariadenia (ES) č. 773/2004 potvrdili, že oznámenie námietok zodpovedá obsahu ich podaní v rámci konania o urovnaní a že majú naďalej záujem pokračovať v konaní o urovnaní.

Podľa článku 16 rozhodnutia 2011/695/EÚ som preskúmal, či sa návrh rozhodnutia týka iba námietok, v prípade ktorých dostali strany možnosť objasniť svoje stanovisko. Dospel som k záveru, že áno.

Na základe uvedených skutočností a berúc do úvahy, že mi strany nedoručili žiadnu žiadosť ani sťažnosť, (10) som usúdil, že v tomto prípade bol dodržaný účinný výkon procesných práv účastníkov konania.

(1)  V súlade s článkom 16 rozhodnutia 2011/695/EÚ predsedu Európskej komisie z 13. októbra 2011 o funkcii a pôsobnosti vyšetrovateľa v niektorých konaniach vo veci hospodárskej súťaže (Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2)  Westlake Chemical Corporation, Westlake Germany GmbH & Co. KG, Vinnolit GmbH & Co. KG a Vinnolit Holdings GmbH (ďalej spoločne ako „Westlake“).

(3)  ORBIA ADVANCE CORPORATION, S.A.B. de C.V. (do 5. septembra 2019 sa tento právny subjekt nazýval Mexichem S.A.B. de C.V.) a VESTOLIT GmbH (ďalej spoločne ako „Orbia“).

(4)  Clariant AG a Clariant International AG (ďalej spoločne ako „Clariant”).

(5)  Celanese Corporation, Celanese Services Germany GmbH a Celanese Europe B.V. (ďalej spoločne ako „Celanese“).

(6)  Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

(7)  Stretnutia týkajúce sa urovnania prebiehali od 18. septembra 2018 do 12. novembra 2019.

(8)  Formálne žiadosti o urovnanie strany podávali od 19. novembra 2019 do 6. januára 2020.

(9)  Nariadenie Komisie (ES) č. 773/2004 zo 7. apríla 2004, ktoré sa týka vedenia konania Komisiou podľa článkov 81 a 82 Zmluvy o založení ES (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18).

(10)  Podľa článku 15 ods. 2 rozhodnutia 2011/695/EÚ sa účastníci konania v kartelových prípadoch, ktorí sa zapoja do rokovaní o urovnaní podľa článku 10a nariadenia (ES) č. 773/2004, môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie kedykoľvek počas konania o urovnaní, aby zaručili účinný výkon svojich procesných práv. Pozri aj bod 18 oznámenia Komisie 2008/C 167/01 o vedení konania o urovnaní s cieľom prijať rozhodnutia podľa článku 7 a článku 23 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 v prípadoch kartelov (Ú. v. EÚ C 167, 2.7.2008, s. 1).