EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli12. 6. 2017

COM(2017) 313 final

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

Výročná správa o vykonávaní iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ v roku 2016

I. Úvod

Európska únia založila v roku 2014 1 iniciatívu Dobrovoľníci pomoci EÚ, ako sa stanovuje v Lisabonskej zmluve 2 . Jej cieľom je posilniť schopnosť EÚ poskytovať humanitárnu pomoc vychádzajúcu z potrieb a posilňovať kapacity a odolnosť zraniteľných a katastrofami zasiahnutých spoločenstiev v krajinách mimo EÚ. Zároveň umožňuje európskym občanom prejaviť solidaritu s ľuďmi v núdzi zapájaním sa do humanitárnych činností v týchto krajinách.

V článku 27 nariadenia (EÚ) č. 375/2014 sa vyžaduje, aby Komisia predkladala Európskemu parlamentu a Rade výročné správy o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní nariadenia.

Činnosti v rámci tejto iniciatívy sa začali v roku 2016, keď prví dobrovoľníci absolvovali odbornú prípravu a boli vyslaní mimo EÚ. V tejto tretej výročnej správe sa uvádzajú hlavné činnosti a výsledky dosiahnuté pri vykonávaní iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ 3 .

Správa je založená na údajoch, ktoré sú zozbierané a analyzované v súlade s rámcom pre monitorovanie vykonávania činností v rámci iniciatívy. Tento rámec vytvorila a dohodla Komisia spolu s Výkonnou agentúrou pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA), ktorá je zodpovedná za riadenie väčšiny operácií v rámci iniciatívy.

II. Ciele a priority

Činnosti vychádzali z ročného pracovného programu pre vykonávanie iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ na rok 2016, ktorý Komisia prijala 4 v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 375/2014 a článkom 84 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách 5 . V rozpočte sa vyčlenila suma vo výške 16 885 000 EUR na vykonávanie iniciatívy, ktorej cieľom je pomôcť pri:

·posilňovaní odolnosti a riadenia rizika katastrof v zraniteľných, nestabilných alebo katastrofou zasiahnutých krajinách a v „zabudnutých krízach“,

·výbere, odbornej príprave a vysielaní dobrovoľníkov,

·posilňovaní kapacít organizácií hosťujúcich dobrovoľníkov v krajinách mimo EÚ a poskytovaní technickej pomoci organizáciám založeným v členských štátoch EÚ, ktoré posielajú dobrovoľníkov do zahraničia,

·certifikovaní vysielajúcich a hostiteľských organizácií,

·zriadení platformy dobrovoľníkov pomoci EÚ a rôznych komunikačných činností,

·vykonávaní programu odbornej prípravy pre záujemcov o dobrovoľnícku činnosť, ktorý bol financovaný v rámci pracovného programu na rok 2015.

III. Činnosti vykonané v roku 2016

Činnosti predstavené ďalej v oddieloch 1 – 5 sú delegované na agentúru EACEA, ktorá ich vykonáva v spolupráci s Komisiou 6 .

Agentúra EACEA je zodpovedná za výzvy na predkladanie návrhov, výzvy na predkladanie ponúk, riadenie zmlúv a za implementáciu príslušných rozpočtových prostriedkov v súlade s ročnými pracovnými programami prijatými Komisiou. Z hľadiska riadenia operácií ostáva Komisia priamo zodpovedná za vytvorenie siete partnerov a dobrovoľníkov, online platformy, ako aj za komunikáciu.

1.Certifikácia

Všetky organizácie, ktoré chcú vysielať alebo hostiť dobrovoľníkov v rámci iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ, musia byť certifikované 7 . Certifikácia vysielajúcich a hostiteľských organizácií sa začala v roku 2015 a pokračovala aj v roku 2016. Overuje sa ňou, či sú všetky zúčastnené organizácie schopné v plnom rozsahu splniť prísne normy a účinné postupy riadenia dobrovoľníkov, ktoré sú stanovené s cieľom zabezpečiť ochranu a riadenie dobrovoľníkov počas ich vyslania v rámci iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ 8 .

Cieľom výzvy na podávanie žiadostí zverejnenej v januári 2015 bolo zostavenie zoznamu 100 certifikovaných vysielajúcich a hosťujúcich organizácií, ktoré majú záujem zúčastniť sa na iniciatíve Dobrovoľníci pomoci EÚ. Do konca roka 2016 bolo certifikovaných 82 organizácií – 23 vysielajúcich organizácií a 59 hostiteľských organizácií 9 . Jedna žiadosť bola zamietnutá. Hodnotenie ďalších deviatich žiadostí predložených v roku 2016 bude dokončené v roku 2017.

Žiadosti o certifikáciu sa budú naďalej prijímať až do 30. septembra 2020. Z toho dôvodu sa proces pravidelne monitoruje a zdokonaľuje na základe skúseností zainteresovaných strán. V nadväznosti na dialóg s účastníkmi iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ a na ich pravidelnú spätnú väzbu bol proces zjednodušený a elektronické formuláre na predkladanie žiadostí boli upravené tak, aby boli používateľsky ústretovejšie, prehľadnejšie a dostupné v troch jazykoch (angličtina, francúzština a španielčina).

2.Technická pomoc/budovanie kapacít

Iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ poskytuje príležitosti na budovanie kapacít pre hostiteľské organizácie a technickú pomoc pre vysielajúce organizácie 10 . Cieľom je posilniť schopnosti organizácií, ktoré sa chcú zapojiť do iniciatívy, a zabezpečiť, aby dodržiavali normy a postupy stanovené pre iniciatívu Dobrovoľníci pomoci EÚ. Výzva na predkladanie návrhov (EACEA/27/2016) bola zverejnená 30. apríla 2016 11 s vyčleneným celkovým rozpočtom vo výške 7 960 000 EUR na spolufinancovanie projektov zameraných na budovanie kapacít pre hostiteľské organizácie a technickú pomoc pre vysielajúce organizácie v rôznych oblastiach, ako sú:

·riadenie rizika katastrof,

·riadenie dobrovoľníkov,

·schopnosť absolvovať certifikáciu,

·nástroje a metódy na hodnotenie potrieb,

·budovanie partnerských vzťahov,

·komunikačné činnosti.

Do 4. júla 2016 (termín uzávierky žiadostí) bolo predložených osem žiadostí. Na spolufinancovanie bolo vybratých päť projektov (tri na technickú pomoc a dva na budovanie kapacít) s celkovým počtom 39 partnerov pri vykonávaní, s celkovým grantom EÚ vo výške 2 845 689 EUR 12 .

Projekty technickej pomoci pre organizácie so sídlom v EÚ sú zamerané na posilňovanie a zlepšovanie usmernení, postupov riadenia dobrovoľníckej činnosti a schopnosti certifikácie týchto organizácií. Jednoznačnou prioritnou oblasťou, ktorú chcú organizácie rozvíjať, je budovanie partnerstva a vytváranie vzájomných väzieb.

Medzi ďalšie oblasti, ktoré majú organizácie v úmysle posilniť, patrí stanovenie noriem upravujúcich riadenie partnerstiev, posúdenie potrieb, riadenie programov a rozvoj miestneho dobrovoľníctva. Projekty, ktorými sa rozvíjajú zručnosti a schopnosti organizácií so sídlom v krajinách mimo EÚ, sú takisto zamerané na budovanie partnerstiev a vytváranie spojenectiev. Partneri môžu na základe vybudovania blízkych partnerstiev počas projektov začať nové spoločné projekty v rámci iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ, a to najmä činnosti v oblasti vysielania. Budú konať ako vyslanci v rámci svojich príslušných sietí a pomôžu zlepšiť najlepšie postupy podľa noriem EÚ.

Spolu s desiatimi projektmi, ktoré boli vybraté na financovanie v roku 2015 a ktoré zahŕňajú 88 partnerov, bolo v roku 2016 realizovaných celkovo 15 projektov. Do projektov technickej pomoci je zapojených 44 organizácií, na projektoch budovania kapacít sa podieľa 85 organizácií; ich cieľom je posilniť svoje riadiace a prevádzkové systémy a v duchu partnerstva vyvíjať úsilie, aby boli pri poskytovaní humanitárnej pomoci a riadení dobrovoľníkov uplatňované najlepšie postupy.

Prvé projekty, v rámci ktorých sa činnosti začali v roku 2015, budú ukončené od jari 2017. Projekty sa realizujú v súlade s ich celkovými pracovnými programami bez zaznamenaného výrazného oneskorenia.

3.Vysielanie

Vysielanie dobrovoľníkov je jednou z hlavných činností v rámci iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ. Cieľom je vyberať, pripravovať a vysielať začínajúcich aj skúsených dobrovoľníkov v záujme posilnenia schopnosti EÚ poskytovať humanitárnu pomoc vychádzajúcu z potrieb a posilňovať schopnosť a odolnosť zraniteľných a katastrofami zasiahnutých spoločenstiev v krajinách mimo EÚ.

V roku 2016 sa realizovali dva projekty vyslania dobrovoľníkov vybraté na financovanie v rámci výzvy na predkladanie návrhov v roku 2015. Realizovali ich skupiny vysielajúcich a hostiteľských organizácií 13 . V rámci týchto projektov bolo vybratých a vyškolených 44 dobrovoľníkov a prví záujemcovia boli vysielaní v decembri 2016. Dobrovoľníci pomoci EÚ sú zapojení do projektov v 13 krajinách mimo EÚ: Angola, Bolívia, Kambodža, Ekvádor, Haiti, Jordánsko, Libanon, Malawi, Nikaragua, Senegal, Sierra Leone, Tunisko a Turecko. Títo dobrovoľníci majú rôzne profily a pôsobia v rôznych oblastiach. Svoju hostiteľskú organizáciu napríklad podporujú v oblastiach riadenia projektov, potravinovej bezpečnosti a výživy, komunikácie, logistiky, odolnosti miest, rodových otázok a riadenia rizika katastrof.

Dňa 17. marca 2016 14 bola uverejnená výzva na predkladanie návrhov (EACEA/14/2016) s vyčleneným celkovým rozpočtom 8 400 000 EUR na spolufinancovanie projektov na vysielanie dobrovoľníkov pomoci EÚ vrátane stáží začínajúcich odborných pracovníkov a budovania kapacít a/alebo technickej pomoci pre organizácie vykonávajúce túto iniciatívu. Výzva na predkladanie návrhov mala dve kolá s dvoma termínmi (17. mája a 1. septembra 2016). Na spolufinancovanie boli vybraté štyri projekty s účasťou 71 partnerov, s grantom EÚ v celkovej výške 4 920 356 EUR 15 . V rámci týchto projektov bude v rokoch 2017 a 2018 vyslaných 162 dobrovoľníkov do krajín mimo EÚ.

4.Externí hodnotitelia

V rámci ročného pracovného programu na rok 2016 sa poskytuje financovanie na podporu riadenia výziev na predkladanie návrhov týkajúcich sa certifikácie, vysielania, technickej pomoci a budovania kapacít. Všetky prijaté oprávnené žiadosti sa vzťahujú na nezávislé externé hodnotenie, ktoré pomáha pri rozhodovaní o tom, či certifikáciu udeliť alebo zamietnuť, a či vybrať projekty na financovanie.

Každý rok sa zriadi skupina odborníkov, pričom aspoň 35 % odborníkov tvoria noví hodnotitelia. Každý hodnotiteľ je vybratý na základe hodnotenia jeho životopisu, pri ktorom sa prihliada k týmto aspektom:

·úroveň a oblasť absolvovaného štúdia,

·prax v oblasti humanitárnej pomoci,

·predchádzajúce pôsobenie v pozícii hodnotiteľa,

·znalosť jazykov.

Všetci odborníci v skupine sú stručne informovaní o programe, procese hodnotenia a nástrojoch hodnotenia; procesom ich sprevádza príručka pre odborníkov. Spolu 68 žiadostí o certifikáciu, vysielanie, budovanie kapacít a projekty technickej pomoci hodnotilo18 odborníkov.

Agentúra EACEA vyhlásila verejnú výzvu na vyjadrenie záujmu s cieľom vytvoriť databázu hodnotiteľov s vysokou úrovňou odbornosti programov EACEA. Táto databáza by pomohla každoročné zostavovanie tejto skupiny odborníkov urýchliť.

5.Program odbornej prípravy

V máji 2016 bola podpísaná zmluva na poskytovanie odbornej prípravy pre záujemcov o dobrovoľnícku pomoc EÚ s konzorciom, ktoré tvoria spoločnosti ICF Consulting Services Ltd (ICF), MDF Training and Consultancy BV (MDF) a Punto.sud, Gesellschaft fur Organisation, Planung und Ausbildung mbH Consulting (GOPA), B&S Europe, Rakúske študijné centrum pre oblasť mieru a riešenia konfliktov (Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution – ASPR) a Scuola Superiore Sant’Anna (SSSUP). V meste Pisa bolo v októbri a novembri/decembri 2016 vyškolených 97 záujemcov o dobrovoľnícku činnosť v štyroch skupinách. Počet vyškolených záujemcov o dobrovoľnícku činnosť bol vyšší ako plánovaný počet tých, ktorí budú vysielaní, aby bolo možné nahradiť uchádzačov, ktorí sa v priebehu prípravy rozhodnú odstúpiť alebo budú na základe hodnotenia v rámci odbornej prípravy považovaní za nevhodných na vysielanie, a zabezpečiť tak úspešné a včasné zavedenie projektov vyslania.

Program odbornej prípravy dobrovoľníkov pomoci EÚ je založený na rámci spôsobilostí, ktorý je stanovený v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1398/2014. Uvedený program spočíva v prístupe k vzdelávaniu, ktorý kombinuje:

·20 hodín úvodu formou e-learningu,

·9 až 12 dní povinných a voliteľných modulov formou výuky v triede,

·cvičenia na základe scenára v teréne 16 .

Odborná príprava zahŕňala povinné moduly 1 – 7, ako aj voliteľné moduly 8, 9 a 12. Spätná väzba od školených dobrovoľníkov bola veľmi pozitívna s dosiahnutým skóre hodnotenia 8,5 z 10. Podrobnejšia spätná väzba, ktorú poskytli dobrovoľníci a školitelia na každý modul odbornej prípravy, umožní ďalšie prepracovanie niektorých modulov s cieľom neprestajne zlepšovať túto dôležitú súčasť iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ.

6.Podporné opatrenia

Pridelená suma v roku 2016 na podporné opatrenia zamerané na informovanie a zvyšovanie povedomia medzi potenciálnymi príjemcami a realizáciu platformy dobrovoľníkov pomoci EÚ predstavovala 417 015 EUR.

Príslušní účastníci boli prostredníctvom týchto činností informovaní o možnostiach zapojenia sa do tejto iniciatívy; ďalej sa rozvíjala platforma a databáza iniciatívy, online programy dobrovoľníctva a sieť partnerov/dobrovoľníkov pre iniciatívu Dobrovoľníci pomoci EÚ.

Komisia pokračovala v získavaní podnetov týkajúcich sa iniciatívy od zainteresovaných strán: v januári 2016 napríklad usporiadala diskusiu za okrúhlym stolom o postupe podávania žiadostí. Zapojené organizácie poskytli spätnú väzbu o problémoch, s ktorými sa stretli pri podávaní žiadosti o certifikáciu alebo predkladaní návrhov na vysielanie, budovanie kapacít a technickú pomoc. Boli predložené návrhy na možné riešenia a zlepšenia, ktoré by viedli k plynulej a efektívnej účasti.

Komisia okrem toho zorganizovala informačné podujatia pre organizácie o možnostiach financovania dostupného v rámci iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ. V dňoch 5. apríla a 1. júna 2016 sa v priestoroch GR ECHO uskutočnili dve informačné podujatia venované výzvam na predkladanie návrhov na vysielanie a certifikácii pre vysielajúce a hostiteľské organizácie a budovaniu kapacít a technickej pomoci. Obidve podujatia boli vysielané cez internet, čím umožnili neprítomným organizáciám sledovať prezentácie na diaľku a klásť otázky.

Dňa 5. decembra 2016, ktorý je Medzinárodným dňom dobrovoľníkov, zorganizovala Komisia informačné stretnutie, na ktorom poskytla aktuálne informácie o najnovšom vývoji v oblasti dobrovoľníkov pomoci EÚ a vyzvala organizácie, aby sa zapojili. Organizácie mali okrem získavania informácií príležitosť vytvárať siete a budovať budúce partnerstvá.

Propagácia iniciatívy a jej dosah sa rozšírili vďaka účasti na rôznych významných podujatiach, ako je Svetový humanitárny samit (Istanbul, máj 2016), Európske podujatie pre mládež v Európskom parlamente (Štrasburg, máj 2016), Európske dni rozvoja (Brusel, jún 2016) a konferencia a výstava AidEx (Brusel, november 2016). Komisia uskutočnila početné návštevy členských štátov, zúčastnila sa na konferenciách a viedla dvojstranné stretnutia s organizáciami, aby informovala a potenciálnych partnerov o iniciatíve Dobrovoľníci pomoci EÚ a motivovala ich k účasti na nej.

Vytvorili sa informačné produkty motivujúce potenciálne organizácie a dobrovoľníkov, aby sa zapojili, a niektoré podujatia, ako školenie záujemcov o dobrovoľnícku pomoc EÚ v meste Pisa, Taliansko v novembri 2016, poskytli príležitosti na získanie poznatkov dobrovoľníkov a ďalších komunikačných materiálov.

Kľúčovým nástrojom, ktorý umožňuje prácu partnerskej a dobrovoľníckej siete 17 je platforma dobrovoľníkov pomoci EÚ 18 . Túto platformu vytvorila Komisia a jej činnosť sa začala v lete 2016. Postupne sa zavádzajú rôzne funkcie a nástroje, napríklad priestor na diskusie, jednotlivé projekty, voľné miesta, profily dobrovoľníkov, priestor na vzájomnú spoluprácu medzi jednotlivými projektmi atď. Platforma slúži predovšetkým ako pracovné prostredie pre vybraté projekty, certifikované organizácie a dobrovoľníkov. Zároveň však poskytuje dostatok príležitostí na vytváranie sietí pre účastníkov a tých, ktorí majú záujem zúčastniť sa v budúcnosti. Budúce funkcie budú zahŕňať automatické notifikácie a prieskumy spokojnosti.

IV. Závery a ďalšie kroky

Vykonávanie iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ sa v roku 2016 vyznačovalo týmito činnosťami:

·spustenie prvých desiatich projektov v oblasti budovania kapacít a technickej pomoci a prvých dvoch projektov, ktorých výsledkom bolo vyslanie prvých dobrovoľníkov pomoci EÚ,

·zverejnenie prvých voľných miest pre dobrovoľníkov,

·prvé školenie dobrovoľníkov a realizácia programu odbornej prípravy,

·pokračovanie procesu certifikácie, výsledkom ktorého bola certifikácia 82 vysielajúcich a hostiteľských organizácií,

·spustenie platformy dobrovoľníkov pomoci EÚ.

Napriek tomu, že organizácie začali využívať príležitosti, ktoré program poskytuje, pomalšie, než sa predpokladalo, sa v čoraz väčšej miere oboznamujú s iniciatívou a majú k nej dôveru; iniciatíva má stále väčší ohlas u mnohých organizácií, ktoré už realizujú projekty a plánujú ďalšie budúce činnosti.

Iniciatíva bude aj v roku 2017 poskytovať príležitosti väčšiemu počtu hostiteľských a vysielajúcich organizácií na využívanie projektov budovania kapacít a technickej pomoci a na vysielanie ďalších dobrovoľníkov do krajín mimo EÚ. Certifikácia vysielajúcich a hostiteľských organizácií bude priebežne pokračovať a platforma dobrovoľníkov pomoci EÚ sa bude naďalej udržiavať a rozvíjať. Okrem toho sa očakáva, že v lete 2017 sa uverejnia prvé online dobrovoľnícke príležitosti.

Iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ sa bude ďalej propagovať prostredníctvom komunikačných kampaní. Cieľom kampane aktívnej pomoci bude zvýšiť počet zúčastnených organizácií od roku 2016 a zvýšiť počet financovaných projektov. Vytváranie sietí bude prispievať k budovaniu partnerstiev a zvyšovaniu počtu organizácií zapojených do iniciatívy. Vo februári 2017 sa konal seminár týkajúci sa siete dobrovoľníkov pomoci EÚ, prostredníctvom ktorého mali účastníci iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ príležitosť zoznámiť sa s organizáciami, spolupracovať, zdieľať skúsenosti a budovať nové partnerstvá.

V súčasnosti prebieha predbežné hodnotenie iniciatívy nezávislými hodnotiteľmi podľa nariadenia (EÚ) č. 375/2014.

V súlade s pracovným programom na rok 2017 19 bude jedným z hlavných cieľov prispievať k posilňovaniu odolnosti a riadeniu rizika katastrof v zraniteľných, nestabilných alebo katastrofou zasiahnutých krajinách a „zabudnutých krízach“ vrátane akcií v rámci týchto fáz cyklu riadenia katastrof:

·predchádzanie katastrofám,

·pripravenosť,

·znižovanie rizika katastrof,

·obnova po prírodných a ľuďmi spôsobených katastrofách,

·včasné varovanie.

Vysielaním dobrovoľníkov pomoci EÚ do krajín mimo EÚ s cieľom podporovať miestne spoločenstvá pri zlepšovaní ich odolnosti a schopností riadiť katastrofy sa bude naďalej preukazovať silný politický záväzok Komisie v oblasti posilňovania odolnosti v týchto krajinách. Tieto činnosti prispejú k:

·budovaniu lepšie pripravených, inkluzívnych a stabilných spoločností,

·zlepšovaniu služieb a príležitostí,

·zmierňovaniu rizík,

·znižovaniu utrpenia a strát.

Viac informácií o iniciatíve Dobrovoľníci pomoci EÚ možno nájsť na tejto adrese: http://ec.europa.eu/echo/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers_en.

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014 z 3. apríla 2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“) (Ú. v. EÚ L 122, 24.4.2014, s. 1). Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1398/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú normy týkajúce sa záujemcov o dobrovoľnícku činnosť a dobrovoľníkov pomoci EÚ (Ú. v. EÚ L 373, 31.12.2014, s. 8). Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1244/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá na vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“) (Ú. v. EÚ L 334, 21.11.2014, s. 52).

(2)  Článok 214 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie: „S cieľom vytvoriť rámec pre spoločné príspevky mladých Európanov na humanitárne činnosti Únie sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc. Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom prostredníctvom nariadení ustanovia jeho štatút a spôsob jeho fungovania.“

(3)  Výročná správa o vykonávaní iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ v roku 2014, COM(2015) 335 z 13. júla 2015 a výročná správa o vykonávaní iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ v roku 2015, COM(2016) 436 z 30. júna 2016.

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2015) 9058 z 15. decembra 2015 týkajúce sa prijatia pracovného programu na rok 2016 a financovania vykonávania iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ.

(5)   Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, EURATOM) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002. (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012).

(6)

 Rozdelenie úloh medzi Komisiu a agentúru EACEA vychádza z rozhodnutia Komisie C(2013) 9189 z 18. decembra 2013, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru s cieľom vykonávať úlohy spojené s vykonávaním programov Únie v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zahrnutých do všeobecného rozpočtu Únie a prostriedkov pridelených z ERF.

(7) Článok 10 nariadenia (EÚ) č. 375/2014; články 32 a 33 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1398/2014.

(8) https://eacea.ec.europa.eu/sites/eacea-site/files/certification-call-announcement-012115.pdf.  

(9) http://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/selection-results/selection-results-certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en.

(10) Články 10 a 15 nariadenia (EÚ) č. 375/2014.

(11) Ú. v. EÚ C 155, 30.4.2016, s. 6.

(12) https://eacea.ec.europa.eu/sites/eacea-site/files/selection_results_2016_0.pdf.   

(13)

 Úplný zoznam organizácií zúčastnených na jednotlivých projektoch: https://eacea.ec.europa.eu/sites/eacea-site/files/deployment.pdf.

(14) Ú. v. EÚ C 101, 17.3.2016, s. 6.

(15) https://eacea.ec.europa.eu/sites/eacea-site/files/selection_results_euav_deployment_2016_2.pdf.  

(16)  Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1244/2014.

(17)  Článok 16 nariadenia (EÚ) č. 375/2014.

(18) https://webgate.ec.europa.eu/echo/eu-aid-volunteers_en.  

(19) Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 8989 zo 6. januára 2017 o prijatí pracovného programu iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ na rok 2017.