15.11.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 407/5

1.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia predstavuje koncentráciu v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách.

2.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia má význam pre celú EÚ v zmysle nariadenia o fúziách.

3.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, pokiaľ ide o vymedzenie relevantných tovarových a zemepisných trhov, ako sa uvádza v návrhu rozhodnutia.

4.

Poradný výbor predovšetkým súhlasí so stanoviskom Komisie, že:

5.

Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že oznámená transakcia pravdepodobne nebude mať horizontálne účinky, ktoré by viedli k zásadnému narušeniu účinnej hospodárskej súťaže na týchto dotknutých trhoch: i) butadién; ii) rafinát 1; iii) chlór; iv) hydroxid sodný; v) vinylchlorid; vi) kyselina chlorovodíková; vii) E-PVC; viii) dichlórmetán; ix) chloroform.

6.

Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že oznámená transakcia pravdepodobne nebude mať horizontálne účinky, ktoré by viedli k zásadnému narušeniu účinnej hospodárskej súťaže na týchto dotknutých trhoch: i) propylén a alyl-chlorid; ii) chlór a EDC; iii) chlór a technológie výroby chlóru; iv) chlór a elektrolytické pokovovanie; v) soľ a hydroxid sodný; vi) soľ a chlórnan sodný; vii) technológie výroby chlóru a hydroxid sodný; viii) technológie výroby chlóru a chlórnan sodný; ix) elektrolytické pokovovanie a hydroxid sodný; x) elektrolytické pokovovanie a chlórnan sodný; xi) EDC a technológie EDC/VCM; xii) EDC a VCM; xiii) VCM a technológie EDC/VCM; xiv) EDC katalyzátory a EDC; xv) E-PVC a VCM; xvi) S-PVC a S-PVC technológie; xvii) S-PVC a PVC prísady; xviii) E-PVC a PVC prísady; xix) S-PVC a S-PVC zlúčeniny; xx) tetrachlórmetán a tetrachlóretén; xxi) tetrachlórmetán a HFC-365mfc.

7.

Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, že oznámenou transakciou sa odstraňuje najvýznamnejší konkurenčný tlak na spoločnosť INEOS na trhu s komoditným S-PVC a zlučuje činnosť primárnych a sekundárnych dodávateľov, čo vedie k nespornému postaveniu trhového lídra s trhovým podielom na úrovni 50 % a viac a k značnému náskoku voči ostatným dodávateľom S-PVC.

8.

Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, podľa ktorého oznámená transakcia, tak ako bola pôvodne navrhnutá oznamujúcimi stranami, pravdepodobne povedie k nekoordinovaným horizontálnym účinkom, ktoré by značne narušili efektívnu hospodársku súťaž na trhu s komoditným S-PVC v SZE (resp. v SZE+).

9.

Poradný výbor súhlasí s posúdením Komisie, podľa ktorého oznámená transakcia, tak ako bola pôvodne navrhnutá oznamujúcimi stranami, pravdepodobne povedie k nekoordinovaným horizontálnym účinkom, ktoré by značne narušili efektívnu hospodársku súťaž na trhu s chlórnanom sodným v krajinách Beneluxu.

10.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že konečné záväzky ponúknuté oznamujúcimi stranami 13. apríla 2014 riešia obavy týkajúce sa hospodárskej súťaže, ktoré Komisia identifikovala, pokiaľ ide o trhy s komoditným S-PVC a s chlórnanom sodným.

11.

Poradný výbor súhlasí so záverom Komisie, že nie je pravdepodobné, že by oznámená transakcia vzhľadom na úplný súlad s konečnými záväzkami ponúknutými oznamujúcimi stranami dňa 13. apríla 2014 značne narušila účinnú hospodársku súťaž na vnútornom trhu alebo na jeho podstatnej časti.

12.

Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že oznámená transakcia by mala byť vyhlásená za zlučiteľnú s vnútorným trhom a fungovaním Dohody o EHP v súlade s článkom 2 ods. 2 a článkom 8 ods. 2 nariadenia o fúziách a článkom 57 Dohody o EHP.