Oznámenie Komisie o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí

2011/C 41/03

ÚVOD

Na jar 1996 sa členské štáty rozhodli, že euromince určené do obehu budú mať jednu spoločnú a jednu vnútroštátnu stranu, a poverili Komisiu, aby na európskej úrovni zorganizovala súťaž na výber dizajnu spoločnej strany euromincí. Víťazné dizajny európskej súťaže dizajnov mincí vybrali čelní predstavitelia štátov a vlád v júni 1997. Euromince určené do obehu zahŕňajú osem nominálnych hodnôt: 1, 2, 5, 10, 20, 50 centov a 1 a 2 eurá.

Podľa nariadenia Rady (ES) č. 974/98 o zavedení eura (1) sa mince, pri ktorých je ako menová jednotka určená jednotka euro, zaviedli od 1. januára 2002.

Nominálne hodnoty a technické špecifikácie euromincí určených do obehu sú vymedzené v nariadení Rady (ES) č. 975/98 (2).

Rada 7. júna 2005 dospela k záveru, že spoločné strany 10-, 20- a 50-centových mincí a 1- a 2-eurových mincí, ktoré zobrazovali Európsku úniu pred jej rozšírením z 15 na 25 členských štátov v roku 2004, by sa mali zmeniť tak, aby boli v budúcnosti zobrazené všetky členské štáty Európskej únie. Spoločné strany mincí najmenších nominálnych hodnôt (1-, 2- a 5-centové) sa nezmenili, keďže zobrazujú Európu vo svete, a preto na ne rozšírenie Európskej únie nemalo vplyv.

Nové spoločné strany sa zavádzali postupne od roku 2007 a všetky euromince určené do obehu s označením roku 2008 a neskorších rokov majú nové spoločné strany.

Autor víťazného dizajnu európskej súťaže dizajnov mincí, ktorého vybrali čelní predstavitelia štátov a vlád v júni 1997, previedol autorské práva na dizajn starých, ako aj nových spoločných strán na Komisiu.

V oznámení Komisie z 22. októbra 2001 o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí (3) sa ustanovujú opatrenia, ktorými sa zavádza presadzovanie autorských práv a platné reprodukčné predpisy týkajúce sa dizajnov spoločnej lícnej strany.

V následnosti na rozšírenie eurozóny po prijatí oznámenia a udelení autorských práv na spoločné strany novým členským štátom je potrebné aktualizovať prílohu oznámenia s menami určených orgánov členských štátov, ktoré medzitým prijali euro (Slovinsko v roku 2007, Cyprus a Malta v roku 2008, Slovensko v roku 2009 a Estónsko v roku 2011). Fungovanie režimu rozmnožovania a režimu presadzovania sa okrem toho na jeseň 2009 konzultovalo s pracovnou skupinou Rady riaditeľov mincovní a podvýborom pre euromince. Počas tejto konzultácie sa dospelo k záveru, že súčasný režim funguje dobre a že ho netreba meniť. Týmto oznámením sa teda nahrádza uvedené oznámenie Komisie z 13. novembra 2001 o autorskoprávnej ochrane dizajnov spoločnej lícnej strany euromincí. S výnimkou redakčných zmien sa preto úpravy v porovnaní s oznámením z roku 2001 obmedzujú na aktualizácie v úvodných ustanoveniach, doložke o preskúmaní a prílohe.

1.   Držiteľ autorských práv

Autorské práva na dizajn spoločnej strany euromincí má Európska únia zastúpená Komisiou. Európska komisia udelila každému členskému štátu, ktorý prijal euro, všetky práva Únie, pokiaľ ide o územie takéhoto členského štátu. Ostatným členským štátom Komisia udelí autorské práva, keď prijmú euro.

2.   Režim rozmnožovania

Komisia a zúčastnené členské štáty vymedzené v nariadení (ES) č. 974/98, pokiaľ ide o ich územie, budú uplatňovať tento spoločný režim rozmnožovania. Rozmnožovanie celého dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí alebo jeho časti sa bez osobitného postupu povoľuje v týchto prípadoch:

Je potrebné pripomenúť aj to, že v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2182/2004 (4) nie sú povolené ani rozmnoženiny na medailách a žetónoch vyrobených z kovu alebo na akýchkoľvek iných predmetoch vyrobených z kovu, ktoré by sa mohli zamieňať s mincami.

Akékoľvek iné rozmnoženiny celého dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí alebo jeho časti musí v prípade nezúčastnených členských štátov a tretích krajín jednoznačne povoliť Európska komisia a v prípade zúčastneného členského štátu určený orgán členského štátu, ktorému boli udelené autorské práva (zoznam určených orgánov zúčastnených členských štátov je uvedený v prílohe).

Žiadosti o povolenie určené Európskej komisii by sa mali zasielať Generálnemu riaditeľstvu pre hospodárske a finančné záležitosti.

3.   Presadzovanie

Presadzovanie autorských práv budú zúčastnené členské štáty v rámci svojho územia zaisťovať v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi, ako aj v súlade s uvedeným režimom rozmnožovania. Komisia plánuje presadzovať autorské práva v nezúčastnených členských štátoch a tretích krajinách v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Ak sa Komisia alebo vnútroštátne orgány, ktorým boli udelené autorské práva, dozvedia o tom, že na príslušnom území došlo k nepovolenému rozmnožovaniu, prijmú okamžité opatrenia na zaistenie, aby takéto rozmnožovanie prestalo alebo aby sa zrušilo. Komisia alebo členské štáty (v prípade zúčastnených členských štátov) môžu rozhodnúť o občianskom alebo trestnom konaní proti osobe zodpovednej za rozmnožovanie, a to v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Komisia plánuje presadzovať autorské práva v spolupráci s členskými štátmi. Na tento účel sa členské štáty vyzývajú, aby informovali Komisiu o každom opatrení, ktoré prijmú na presadzovanie autorských práv a na vykonávanie pravidiel rozmnožovania.

4.   Preskúmanie súčasných opatrení

Komisia môže rozhodnúť o budúcom preskúmaní vykonávania vyššie opísaných pravidiel s cieľom upraviť súčasné opatrenia vzhľadom na získané skúsenosti.

(1)  Ú. v. ES L 139, 11.5.1998, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 139, 11.5.1998, s. 6.

(3)  Ú. v. ES C 318, 13.11.2001, s. 3.

(4)  Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 1.