20.4.2010

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 101/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy na štátnu pomoc pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskych výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2010/C 101/07

Č. pomoci: XA 271/09

Členský štát: Cyprus

Región: Κύπρος

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη γαλοπούλων κρεοπαραγωγής

Právny základ:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3.	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín.

4.	Nariadenie Komisie (ES) č. 584/2008 z 20. júna 2008, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva zameraný na zníženie prevalencie Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium u moriek.

5.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156).

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,0003 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa týka pomoci na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a odstránenie ochorení zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Kód NACE

A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Department

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

1417 Athalassa

Nicosia

CYPRUS

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs04_gr/vs04_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je uskutočnenie programu zameraného na kontrolu salmonely v kŕdľoch moriek brojlerov v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva [nariadenie (ES) č. 584/2008]. Ochorenie sa uvádza na zozname Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (ochorenia, pri ktorých sa môže využiť spolufinancovanie). Opatrenie pokrýva výdavky na laboratórne analýzy. Vzorky odoberajú a analyzujú v laboratóriu veterinárne služby.

Č. pomoci: XA 273/09

Členský štát: Cyprus

Región: Κύπρος

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αυγοπαραγωγής

Právny základ:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3.	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín.

4.

Nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006 z 31. júla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1003/2005.

5.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 314 και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2009 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4414 και ημερομηνία 20 Νοεμβρίου 2009 σ. 5506)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,3 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa týka: i) pomoci na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a odstránenie ochorení zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006]; ii) pomoci na kompenzáciu strát poľnohospodárom spôsobených ochoreniami zvierat [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Kód NACE

A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Department

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

1417 Athalassa

Nicosia

CYPRUS

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs04_gr/vs04_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je uskutočnenie programu zameraného na kontrolu salmonely v kŕdľoch nosníc v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva [nariadenie (ES) č. 1168/2006]. Ochorenie sa uvádza na zozname Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (ochorenia, pri ktorých sa môže využiť spolufinancovanie).

Predpokladané výdavky na rok 2010 týkajúce sa programu zameraného na kontrolu salmonely v kŕdľoch nosníc sa oznámili Európskej komisii v rámci programov spolufinancovania.

V rámci opatrenia sú na pomoc oprávnení chovatelia chovných sliepok regiónov kontrolovaných Cyperskou republikou na farmách, kde sa zistila Salmonella enteritidis alebo Salmonella typhimurium.

Č. pomoci: XA 274/09

Členský štát: Cyprus

Región: Cyprus

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Προγράμματα εκρίζωσης και επιτήρησης Βρουκέλωσης Βοοειδών και Αιγοπροβάτων.

Právny základ:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.	Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004]

3.	Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν.109(Ι)2001]

4.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 314 και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2009 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4414 και ημερομηνία 20 Νοεμβρίου 2009 σ.5506)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,46 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa týka: i) pomoci na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a odstránenie ochorení zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006]; ii) pomoci na kompenzáciu strát poľnohospodárom spôsobených ochoreniami zvierat [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Kód NACE

A10401 – Chov dojníc

A10405 – Chov oviec a kôz

A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Department

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

1417 Athalassa

Nicosia

CYPRUS

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs04_gr/vs04_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je uskutočnenie programu zameraného na odstránenie a sledovanie brucelózy dobytka, oviec a kôz v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva (smernica 64/432/EHS v prípade dobytka, smernica 91/68/EHS v prípade oviec a kôz). Ochorenie sa uvádza na zozname Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (OIE) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (ochorenia, pri ktorých sa môže využiť spolufinancovanie). Predpokladané výdavky na rok 2010 týkajúce sa programu zameraného na odstránenie a sledovanie brucelózy dobytka, oviec a kôz sa oznámili Európskej komisii v rámci programov spolufinancovania.

V rámci opatrenia sú na pomoc oprávnení chovatelia dobytka, oviec a kôz regiónov kontrolovaných Cyperskou republikou. V rámci programu zameraného na odstránenie brucelózy sa pomoc bude vyplácať chovateľom fariem, kde existuje podozrenie výskytu uvedeného ochorenia, alebo kde sa výskyt potvrdil. V rámci programu zameraného na sledovanie brucelózy sa vzorky odoberajú vo všetkých farmách určených na reprodukciu dobytka, oviec a kôz a analyzujú sa v laboratóriu.

Č. pomoci: XA 275/09

Členský štát: Cyprus

Región: Cyprus

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη κρεοπαραγωγής

Právny základ:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3.	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín.

4.

Nariadenie Komisie (ES) č. 646/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva zameraný na zníženie prevalencie Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium u brojlerov a ktorým sa ruší nariadenie (ES) č. 1091/2005.

5.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 314 και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2009 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4414 και ημερομηνία 20 Νοεμβρίου 2009 σ. 5506)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,003 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa týka pomoci na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a odstránenie ochorení zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Kód NACE

A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Department

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

1417 Athalassa

Nicosia

CYPRUS

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs04_gr/vs04_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je uskutočnenie programu zameraného na kontrolu salmonely v kŕdľoch brojlerov v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva [nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006]. Ochorenie sa uvádza na zozname OIE (Medzinárodný úrad pre nákazy zvierat) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (ochorenia, pri ktorých sa môže využiť spolufinancovanie). Predpokladané výdavky na rok 2010 týkajúce sa programu zameraného na kontrolu salmonely v kŕdľoch brojlerov sa oznámili Európskej komisii v rámci programov spolufinancovania. Opatrenie pokrýva výdavky na laboratórne analýzy. Vzorky odoberajú a analyzujú v laboratóriu veterinárne služby.

Č. pomoci: XA 276/09

Členský štát: Cyprus

Región: Cyprus

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής

Právny základ:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009

3.	Nariadenie č. 2160/2003/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2003 o kontrole salmonely a ostatných špecifikovaných zoonotických pôvodcov pochádzajúcich z potravín.

4.

Nariadenie Komisie (ES) č. … ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u chovných kŕdľov Gallus gallus a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2160/2003 (referenčné číslo dokumentu SANCO/5971/2009r5, ktorý bol prijatý na zasadaní Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 20. októbra 2009).

5.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 314 και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2009 (Úradný vestník Cyperskej republiky č. 4414 z 20. novembra 2009, s. 5506)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,089 milióna EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: program sa bude implementovať až potom, čo ho uverejní Európska komisia v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: do 31. decembra 2010.

Účel pomoci: Choroby zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa týka: pomoci na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006] a ii) pomoci na kompenzáciu strát poľnohospodárov spôsobených chorobami zvierat [článok 10 ods. 2) nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: NACE kód

A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Department

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

1417 Athalassa

Nicosia

CYPRUS

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je implementácia programu na kontrolu salmonely u chovných kŕdľov v súlade s ustanoveniami právnych predpisov Spoločenstva [nariadenie Komisie (ES) č. 1003/2005]. Táto choroba je uvedená v zozname Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (ΟΙΕ) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (zoznam chorôb, na ktoré sa môže vzťahovať spolufinancovanie). Príjemcami pomoci v rámci tohto opatrenia sú chovatelia hydiny v oblastiach kontrolovaných Cyperskou republikou. Výdavky na rok 2010 plánované na program na kontrolu salmonely u chovných kŕdľov boli Európskej komisii oznámené v rámci programov spolufinancovania.

Č. pomoci: XA 277/09

Členský štát: Cyprus

Región: Κύπρος

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Právny základ:

1.	Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3.	Rozhodnutie Komisie z 13. apríla 2007 o implementácii programov zameraných na sledovanie vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/450/ES (2007/268/ES).

4.	Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 314 και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2009 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4414 και ημερομηνία 20 Νοεμβρίου 2009 σ. 5506)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 0,03 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie: Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou v súlade s nariadením (ES) č. 1857/2006.

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci:

Účel pomoci: Ochorenia zvierat [článok 10 nariadenia (ES) č. 1857/2006]. Schéma sa týka: i) pomoci na kompenzáciu nákladov poľnohospodárov na prevenciu a odstránenie ochorení zvierat [článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1857/2006]; ii) pomoci na kompenzáciu strát poľnohospodárom spôsobených ochoreniami zvierat [článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006].

Príslušné odvetvia hospodárstva: Kód NACE

A10407 – Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Veterinary Services Department

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

1417 Athalassa

Nicosia

CYPRUS

Internetová stránka: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs04_gr/vs04_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Ďalšie informácie: Účelom pomoci je uskutočnenie programu zameraného na sledovanie vtáčej chrípky u chovanej hydiny a voľne žijúcich vtákov v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva (rozhodnutie Komisie 2007/268/ES). Ochorenie sa uvádza na zozname OIE (Medzinárodný úrad pre nákazy zvierat) a v prílohe k rozhodnutiu Rady 90/424/EHS (ochorenia, pri ktorých sa môže využiť spolufinancovanie). Predpokladané výdavky na rok 2010 týkajúce sa programu zameraného na sledovanie vtáčej chrípky sa oznámili Európskej komisii v rámci programov spolufinancovania. V rámci opatrenia sú na pomoc oprávnení všetci chovatelia hydiny regiónov kontrolovaných Cyperskou republikou na farmách, kde sa zistila vtáčia chrípka.

---