Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52010BP0474

Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu Uznesenie Európskeho parlamentu z  15. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
PRÍLOHA

Ú. v. EÚ C 169E, 15.6.2012, p. 198–200 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

15.6.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 169/198

Streda 15. decembra 2010
Mobilizácia nástroja flexibility pre akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, pre program pre konkurencieschopnosť a inovácie a pre Palestínu

P7_TA(2010)0474

Uznesenie Európskeho parlamentu z 15. decembra 2010 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))

2012/C 169 E/38

Európsky parlament,

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1) (MID zo 17. mája 2006), a najmä na jej bod 27,

—

so zreteľom na svoje prvé čítanie návrhu všeobecného rozpočtu na rok 2011 z 20. októbra 2010 (2),

—

so zreteľom na výsledky zmierovacieho konania z 15. novembra 2010,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0367/2010),

A.

keďže stropy viacročného finančného rámca, najmä pokiaľ ide o podokruh 1a a okruh 4, neumožňujú financovanie priorít EÚ bez toho, aby boli ohrozené existujúce nástroje a politiky,

B.

keďže obe zložky rozpočtového orgánu sa na zmierovacom konaní dohodli, za predpokladu, že bude možné dosiahnuť celkovú dohodu o všetkých nevyriešených otázkach, na mobilizácii nástroja flexibility, aby sa kompenzovalo zvýšenie prostriedkov na priority zahrnuté v týchto dvoch okruhoch,

1.

konštatuje, že napriek určitému zvýšeniu záväzkov v obmedzenom počte rozpočtových položiek stropy podokruhu 1a a okruhu 4 neumožňujú adekvátne financovanie vybraných priorít, ktoré presadzujú Európsky parlament a Rada;

2.

víta preto dohodu, ktorá bola dosiahnutá na zmierovacom konaní, o využívaní nástroja flexibility na financovanie programu celoživotného vzdelávania a programu pre konkurencieschopnosť a inovácie v rámci podokruhu 1a, a o financovaní finančnej pomoci Palestíne, mierového procesu a agentúry UNRWA v rámci okruhu 4 v celkovej výške 105 miliónov EUR;

3.

pripomína, že tieto programy majú zásadný význam pre budúcnosť Únie, keďže poskytujú jasný stimul pre hospodársku činnosť, ako aj pre úlohu Únie ako globálneho hráča;

4.

opätovne zdôrazňuje, že mobilizácia tohto nástroja, ako je stanovené v bode 27 MID zo 17. mája 2006, opäť poukazuje na zásadnú potrebu zvyšovania pružnosti rozpočtu EÚ;

5.

schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

6.

poveruje svojho predsedu, aby podpísal toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

7.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s jeho prílohou Rade a Komisii.

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

(2)  Prijaté texty, P7_TA(2010)0372.

Streda 15. decembra 2010
PRÍLOHA

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii nástroja flexibility

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 27 piaty odsek,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v podokruhu 1a a okruhu 4 sa obe zložky rozpočtového orgánu na zmierovacom zasadnutí dňa 11. novembra 2010 dohodli mobilizovať nástroj flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky v rozpočte na rok 2011 nad rámec stropov podokruhu 1a a okruhu 4 takto:

—

18 miliónov EUR na program celoživotného vzdelávania v podokruhu 1a;

—

16 miliónov EUR na program pre konkurencieschopnosť a inovácie v podokruhu 1a;

—

71 miliónov EUR pre Palestínu v okruhu 4,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa nástroj flexibility mobilizuje s cieľom poskytnúť sumu vo výške 34 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v podokruhu 1a a vo výške 71 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 4.

Táto suma sa použije na doplnenie financovania vo výške:

—

18 miliónov EUR na program celoživotného vzdelávania v podokruhu 1a;

—

16 miliónov EUR na program pre konkurencieschopnosť a inovácie v podokruhu 1a;

—

71 miliónov EUR pre Palestínu v okruhu 4.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V

Za Európsky parlament

predseda

Za Radu

predseda

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

Top