This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC1215(01)
Commission Opinion of 14 December 2009 relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the Pegase-Cascad facility, established on the Cadarache site in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Stanovisko Komisie zo 14. decembra 2009 týkajúce sa plánu na úpravu likvidácie rádioaktívneho odpadu, ktorý vzniká v zariadení Pegase-Cascad nachádzajúcom sa vo Francúzsku v lokalite Cadarache, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Stanovisko Komisie zo 14. decembra 2009 týkajúce sa plánu na úpravu likvidácie rádioaktívneho odpadu, ktorý vzniká v zariadení Pegase-Cascad nachádzajúcom sa vo Francúzsku v lokalite Cadarache, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Ú. v. EÚ C 303, 15.12.2009, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 303/1 |
STANOVISKO KOMISIE
zo 14. decembra 2009
týkajúce sa plánu na úpravu likvidácie rádioaktívneho odpadu, ktorý vzniká v zariadení Pegase-Cascad nachádzajúcom sa vo Francúzsku v lokalite Cadarache, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
(Iba francúzske znenie je autentické)
2009/C 303/01
Dňa 22. júna 2009 Európska komisia prijala od vlády Francúzska v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu na úpravu likvidácie rádioaktívneho odpadu, ktorý vzniká v zariadení Pegase-Cascad nachádzajúcom sa vo Francúzsku v lokalite Cadarache.
Na základe týchto údajov a po porade so skupinou odborníkov vypracovala Komisia toto stanovisko:
|
1. |
Vzdialenosť medzi zariadením Pegase-Cascad a najbližším bodom iného členského štátu, t. j. Talianska a Španielska, dosahuje 110 resp. 230 km. |
|
2. |
Plánovaná úprava bude pozostávať zo zvýšenia povolených limitov vypúšťania plynného trícia. |
|
3. |
Pri bežnej prevádzke v dôsledku plánovanej úpravy nedôjde k vystaveniu obyvateľov iných členských štátov žiareniu, ktoré by mohlo ohroziť ich zdravie. |
|
4. |
Pevný rádioaktívny odpad sa bude dočasne skladovať v tejto lokalite predtým, ako sa prevezie do zariadenia na likvidáciu odpadu schváleného francúzskou vládou. |
|
5. |
V prípade neplánovaného uvoľnenia rádioaktívneho odpadu, ku ktorému môže dôjsť v dôsledku havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené vo všeobecných údajoch, by dávky ožiarenia v iných členských štátoch nemali ohroziť zdravie obyvateľstva. |
Komisia teda zastáva názor, že implementácia plánu na úpravu likvidácie rádioaktívneho odpadu zo zariadenia Pegase-Cascad nachádzajúceho sa vo Francúzsku v lokalite Cadarache, a to za bežnej prevádzky, ako aj v prípade havárie typu a rozsahu, ktoré sú uvedené vo všeobecných údajoch, nespôsobí rádioaktívnu kontamináciu vody, pôdy alebo ovzdušia iného členského štátu.
V Bruseli 14. decembra 2009
Za Komisiu
Andris PIEBALGS
člen Komisie