Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52008BP0242

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2008 Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III – Komisia a oddiel VI – Európsky hospodársky a sociálny výbor (9903/2008 — C6-0206/2008 — 2008/2095(BUD))

Ú. v. EÚ C 285E, 26.11.2009, p. 70–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

26.11.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 285/70

Štvrtok 5. júna 2008
Návrh opravného rozpočtu č. 3/2008

P6_TA(2008)0242

Uznesenie Európskeho parlamentu z 5. júna 2008 onávrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2008 na rozpočtový rok 2008, oddiel III – Komisia aoddiel VI – Európsky hospodársky asociálny výbor (9903/2008 — C6-0206/2008 — 2008/2095(BUD))

2009/C 285 E/13

Európsky parlament,

so zreteľom na článok 272 Zmluvy o ES a článok 177 Zmluvy o Euratome,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (1), a najmä na jeho články 37 a 38,

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 prijatý s konečnou platnosťou 13. decembra 2007 (2),

so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na predbežný návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 3/2008 na rozpočtový rok 2008, ktorý Komisia predložila 14. apríla 2008 (KOM(2008)0201),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 3/2008, ktorý Rada zostavila 26. mája 2008 (9903/2008 — C6-0206/2008)

so zreteľom na článok 69 a prílohu IV rokovacieho poriadku,

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0204/2008),

A.

keďže návrh opravného rozpočtu č. 3 k všeobecnému rozpočtu na rok 2008 zahŕňa tieto body:

—

zahrnutie príjmov pochádzajúcich z konania proti spoločnosti Microsoft (pokuta a úroky spolu vo výške 849 200 000 EUR) do rozpočtu,

—

zahrnutie úspor vyplývajúcich z menšieho nárastu výdavkov na mzdy a dôchodky zamestnancov za rok 2007 oproti odhadu do rozpočtu,

—

navýšenie prostriedkov núdzového fondu na veterinárne opatrenia na riešenie epidémie katarálnej horúčky oviec o 130 000 000 EUR viazaných rozpočtových prostriedkov a 63 950 000 EUR platobných rozpočtových prostriedkov,

—

vytvorenie rozpočtových položiek na dotácie pre štyri spoločné podniky: Iniciatíva pre inovačné lieky (IMI), „Čistá obloha“ (Clean Sky), ARTEMIS (Spoločná technologická iniciatíva pre vstavané výpočtové systémy) a ENIAC (Európska technologická platforma pre nanoelektroniku),

—

mobilizácia Fondu solidarity EÚ v sume 98 000 000 EUR viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov, ktoré sa týkajú požiarov v Grécku v auguste 2007 a povodní v Slovinsku v septembri 2007,

—

úprava plánu stavu zamestnancov Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť, t. j. zmenu úrovne pozície z AD 13 na AD 14,

—

úprava plánu stavu zamestnancov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,

B.

keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 3/2008 je formálne zahrnúť tieto rozpočtové úpravy do rozpočtu na rok 2008,

C.

keďže Rada zahrnula do návrhu opravného rozpočtu č. 3/2008 úspory na mzdách a dôchodkoch a prostriedky z takzvaného monitorovacieho mechanizmu pre Microsoft,

1.

pripomína, že rozpočtové prostriedky pre spoločné podniky sa čerpajú z prevádzkového rozpočtu príslušného programu;

2.

zdôrazňuje, že monitorovací mechanizmus pre Microsoft je výlučne financovaný z úspor na mzdách a dôchodkoch v okruhu 5;

3.

vyjadruje poľutovanie nad tým, že Rada neočakávane znížila rozpočtový riadok 26 02 01, čím zaviedla nový prvok bez akejkoľvek diskusie s Európskym parlamentom; očakáva, že tieto úspory sa využijú v okruhu 1a na financovanie priorít Európskeho parlamentu;

4.

žiada Komisiu, aby sa v budúcnosti vyhla zahrnutiu financovania týkajúceho sa nástrojov, ako sú Fond solidarity EÚ alebo Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, do návrhov opravných rozpočtov spolu s inými otázkami, aby sa zabránilo akémukoľvek oneskoreniu v procese rozhodovania a čerpania;

5.

schvaľuje návrh opravného rozpočtu č. 3/2008 bez zmien a doplnení;

6.

poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade a Komisii.

(1)  Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1525/2007 (Ú. v. EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9).

(2)  Ú. v. EÚ L 71, 14.3.2008.

(3)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/371/ES (Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2008, s. 8).

Top