(10)

Práca na zisťovaní citlivých morských ekosystémov v oblastiach, ktoré neregulujú regionálne organizácie na riadenie rybolovu, stále prebieha a vedecké informácie sú v tomto smere relatívne obmedzené. Hĺbkové limity na umiestnenie rybárskeho zariadenia na lov rýb pri dne zabezpečujú preventívne hranice ochrany pre hlbokomorské koraly a huby v rámci vodného stĺpca. Hĺbka 1 000 m predstavuje primeraný výber, ktorý poskytuje vyhovujúci stupeň ochrany a je zlučiteľný s pokračujúcim rybolovom pri dne druhov žijúcich na alebo pri dne, ktoré sa zvyčajne nachádzajú v malých hĺbkach, akými sú merlúza a oliheň. Toto hĺbkové obmedzenie je, podľa tohto nariadenia, takisto zlučiteľné s postupným rozvojom opatrení týkajúcich sa príslušných oblastí na celkovú ochranu miest, ktoré sú známe ako citlivé ekosystémy, alebo u ktorých je pravdepodobné, že sa tam budú vyskytovať.

(10)

Práca na zisťovaní citlivých morských ekosystémov v oblastiach, ktoré neregulujú regionálne organizácie na riadenie rybolovu, stále prebieha a vedecké informácie sú v tomto smere relatívne obmedzené.

(12a)

1.

Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Spoločenstva vykonávajúce rybolovné činnosti s výstrojom na lov pri dne na otvorenom mori.

1.

Toto nariadenie sa vzťahuje na rybárske plavidlá Spoločenstva vykonávajúce rybolovné činnosti so zariadením na lov pri dne na otvorenom mori, pokiaľ je toto zariadenie v kontakte s morským dnom počas obvyklého priebehu rybolovných činností .

a)

pod zodpovednosťou regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu alebo dohovorov s právomocou regulovať takéto rybolovné činnosti;

a)

pod zodpovednosťou regionálnych organizácií pre riadenie rybolovu so zákonnou právomocou regulovať takéto rybolovné činnosti;

b)

„citlivý morský ekosystém“ znamená akýkoľvek morský ekosystém, ktorého špecifická štruktúra a funkcia sú, v súlade s najlepšími dostupnými vedeckými informáciami a zásadou prevencie, pravdepodobne ohroziteľné stresom vyvolaným fyzickým kontaktom s výstrojom na lov rýb pri dne v priebehu rybolovných činností, patria sem okrem iného útesy, podmorské pohoria, hydrotermálne prieduchy, studenomorské koraly alebo náleziská studenomorských húb;

b)

„citlivý morský ekosystém“ znamená akýkoľvek morský ekosystém, ktorého špecifická štruktúra a/alebo funkcie sú ohroziteľné pôsobením určitého vonkajšieho činiteľa;

c)

„rybárske zariadenia na lov rýb pri dne“ znamená vlečné siete na lov rýb pri dne, bagre (sieť alebo kovový kôš namontovaný na ráme), žiabrové siete na lov rýb pri dne, dlhé lovné šnúry na lov pri dne, kotle a klepce.

c)

„rybárske zariadenia na lov rýb pri dne“ znamená rybárske zariadenia používané na lov pri dne, ktoré prichádzajú do kontaktu s dnom, ako napríklad vlečné siete na lov rýb pri dne, bagre (sieť alebo kovový kôš namontovaný na ráme), žiabrové siete na lov rýb pri dne, dlhé lovné šnúry na lov pri dne, kotle a klepce.

b)

cieľové druhy,

b)

cieľové druhy a druhy, ktoré by mohli byť vylovené v rámci vedľajších úlovkov;

c)

c)

d)

hĺbkový profil morského dna namieste plánovaného rybolovu.

d)

hĺbkový profil morského dna naplánovaných miestach rybolovu, ak príslušné orgány vlajkového štátu lodí ešte tieto informácie nemajú k dispozícii.

da)

dobu trvania činností .

2.

Príslušné orgány vydajú špeciálne povolenie na rybolov po vykonaní hodnotenia potenciálnych vplyvov plánovaných rybolovných činností plavidiel a po posúdení, že tieto činnosti pravdepodobne nepredstavujú závažné škodlivé vplyvy na citlivé morské ekosystémy.

2.

Príslušné orgány vydajú špeciálne povolenie na rybolov po vykonaní hodnotenia potenciálnych vplyvov plánovaných rybolovných činností plavidiel a po posúdení, že tieto činnosti pravdepodobne nepredstavujú závažné škodlivé vplyvy na citlivé morské ekosystémy. Dĺžka platnosti špeciálneho povolenia na rybolov nie je dlhšia než plán rybolovu.

4.

Počas procesu hodnotenia uvedeného v odseku 2 príslušné orgány uplatňujú preventívne kritériá. V prípade neistoty, či sú škodlivé vplyvy závažné alebo nie, sa budú pravdepodobné škodlivé vplyvy vyplývajúce z vedeckého posudku považovať za závažné.

4.

Počas procesu hodnotenia uvedeného v odseku 2 príslušné orgány uplatňujú preventívne kritériá.

1.

Ak v priebehu rybolovných činností narazí rybárske plavidlo na citlivé morské ekosystémy, ihneď zastaví rybolov alebo sa na príslušnom mieste vyhne rybolovu. Pokračovať v činnosti môže až vtedy, keď dopláva na iné miesto v minimálnej vzdialenosti 5 námorných míľ od miesta, kde sa na uvedený ekosystém narazilo, v rámci oblasti uvedenej v jeho pláne rybolovu podľa článku 4 odseku 1.

1.

Ak napriek opatreniam prijatým v súlade s článkom 4 vedecký pozorovateľ prítomný v súlade s článkom 12 získa dostatočné dôkazy, že v priebehu rybolovných činností rybárske plavidlo môže naraziť na morské ekosystémy, ktoré by mohli byť citlivé, takáto loď ihneď zastaví rybolov alebo sa na príslušnom mieste vyhne rybolovu. Pokračovať v činnosti môže až vtedy, keď dopláva na iné miesto v minimálnej vzdialenosti 5 námorných míľ od miesta, kde sa na uvedený ekosystém narazilo, v rámci oblasti uvedenej v jeho pláne rybolovu podľa článku 4 odseku 1.

2a.

3.

Rybárske plavidlo bezodkladne oznámi príslušným orgánom každé stretnutie a poskytne presné informácie o charaktere, mieste, čase a všetkých ďalších dôležitých okolnostiach stretnutia.

3.

Rybárske plavidlo bezodkladne oznámi príslušným orgánom, ktoré túto skutočnosť čo najskôr oznámia Komisii a členským štátom, akékoľvek narazenie tohto druhu a poskytne presné informácie o charaktere, mieste, čase a všetkých ďalších dôležitých okolnostiach narazenia.

3a.

1.

Na základe najlepších dostupných vedeckých informácií o výskyte alebo pravdepodobnom výskyte citlivých morských ekosystémov v regióne, kde ich rybárske plavidlá lovia, členské štáty určia oblasti, ktoré sa uzavrú pre rybolov s výstrojom na lovenie rýb pri dne. Členské štáty bezodkladne zrealizujú tieto uzávierky pre svoje plavidlá a v súlade s článkom 13 predložia správu Komisii.

1.

Na základe najlepších dostupných vedeckých informácií o výskyte alebo pravdepodobnom výskyte citlivých morských ekosystémov v regióne, kde ich rybárske plavidlá lovia, členské štáty určia oblasti, ktoré sa uzavrú pre rybolov s výstrojom na lovenie rýb pri dne. Členské štáty bezodkladne uplatnia tieto uzávierky pre svoje plavidlá a Komisiu ihneď o uplatnenej uzávierke informujú. Komisia bezodkladne odovzdá tieto informácie ostatným členským štátom.

1.

Každý členský štát určí vedeckých pozorovateľov pre plavidlá , ktorým bolo vydané špeciálne povolenie na rybolov ustanovené v článku 3 odseku 1. Pozorovatelia pozorujú rybolovné činnosti plavidla počas celej doby uskutočňovania jeho plánu rybolovu ustanoveného v článku 4 odseku 1.

1.

Reprezentatívna vzorka lodí , ktorým členské štáty vydali špeciálne povolenie na rybolov ustanovené v článku 3 odsek 1, má na palube vedeckého pozorovateľa. Celkový počet vedeckých pozorovateľov stanoví Komisia na základe návrhu vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybolov v závislosti od oblasti a druhu rybolovu. Počet vedeckých pozorovateľov je pomerný k počtu lodí každého členského štátu, ktorým bolo vydané špeciálne povolenie na rybolov. Komisia zabezpečuje, aby vedeckí pozorovatelia vhodným spôsobom prechádzali z jednej lode na druhú po ukončení každej rybárskej sezóny. Vedeckí pozorovatelia monitorujú rybolovné činnosti plavidla počas celej doby uskutočňovania jeho plánu rybolovu ustanoveného v článku 4 odsek 1 a najmä vykonávajú úlohy stanovené v odseku 2 tohto článku.

3a.

(aa)

2.

Komisia bezodkladne zašle informácie obsiahnuté v správe uvedenej v odseku 1 príslušným vedeckým orgánom.

2.

Komisia bezodkladne zašle informácie obsiahnuté v správe uvedenej v odseku 1 príslušným vedeckým orgánom, ako aj členským štátom, ktoré o túto informáciu požiadajú.