12.9.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 219/3

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 219/03)

(Text s významom pre EHP)

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Švédsko

Číslo pomoci: N 184/2006

Názov: Pomoc na prechod od systémov olejového vykurovania obytných domov na iné systémy

Účel: Úspora energie a prechod na obnoviteľné zdroje energie

Právny základ: Muudetud „Förordning (2005:1256) om stöd för konvertering från oljeuppvärmningssystem i bostadshus“

Rozpočet: Spolu 450 mil. SEK (cca. 47 mil. EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: 30 %

Trvanie: Do 31. 12. 2010

Ďalšie informácie: Výročná správa

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 287/2006

Názov: Úprava schémy štátnej pomoci „Pomoc na využívanie obnoviteľných zdrojov energie“

Účel: Ochrana životného prostredia

Právny základ: Richtlinie des BMU zur Förderung von Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien vom 27. Juni 2005

Rozpočet: 193,087 mil. EUR v roku 2005, 180,0 mil. EUR v roku 2006

Intenzita alebo výška pomoci: Do výšky 40 %

Trvanie: Do roku 2006

Ďalšie informácie: Grant a úroková zľava

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Švédsko

Číslo pomoci: N 312/2006

Názov: „Predĺženie schémy investičnej pomoci na efektívne využívanie energie a prechod na obnoviteľné zdroje energie vo verejných priestoroch (N 524/2004)“

Účel: Motivovať majiteľov verejných priestorov investovať do efektívneho využívania energie, opatrení na úsporu energie a prechodu na obnoviteľné zdroje energie

Právny základ: Förslag till lag om ändring i lagen (2005:30) om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor

Rozpočet: Spolu 2 000 mil. SEK (cca. 213 mil. EUR)

Intenzita alebo výška pomoci: Investície do efektívneho využívania energie a prechodu na obnoviteľné zdroje energie: 30 %

Investície do inštalácie solárneho systému: 70 %

Trvanie: Od 1. 1. 2005 do 31. 12. 2008

Ďalšie informácie: Výročná správa

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Česká republika

Číslo pomoci: N 343/2005

Názov: Podpora na revalorizáciu panelových stavieb (prefabs)

Účel: Zlepšenie zdravia a bezpečnosti obyvateľov podporovaním riešenia štrukturálnych problémov, ktoré sa týkajú panelových stavieb (prefabs); predchádzanie vytváraniu sociálnych giet prostredníctvom ustálenia zloženia obyvateľstva v týchto oblastiach, a to zlepšením kvality života a obnovením sídlisk; ochrana životného prostredia

Právny základ: Nařízení vlády č. 299/2001 Sb. o použití prostředků Státního fondu rozvoje bydlení ke krytí části úroků z úvěrů poskytnutých bankami právnickým a fyzickým osobám na opravy, modernizace nebo regenerace panelových domů ve znění nařízení vlády č. 398/2002 Sb. a 152/2004 Sb.

Rozpočet: Ročné výdavky vyhradené z rozpočtu na rok 2005 predstavujú 300 mil. CZK (asi 10 mil. EUR); výdavky z rozpočtu na roky 2006 až 2009 predstavujú 400 mil. CZK ročne

Celkový rozpočet plánovaný na obdobie 2005 až 2009 predstavuje 1 900 mil. CZK (asi 63 mil. EUR)

Trvanie: 6 rokov

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 401/2005

Názov: „Dotácia na zníženie emisií CO2 v budovách“

Účel: Úspora energie (Stavebný priemysel)

Právny základ:

—	Artikel 15.13, eerste tot en met derde lid, 15.14 en 15.15 van de Wet Milieubeheer;

—	Besluit Milieusubsidies;

—	artikel 1 van het Bouwbesluit 2003;

—	artikel 3.42, eerste lid, van de Wet Inkomstenbelasting 2001

Rozpočet: 33 mil. EUR

Intenzita alebo výška pomoci: 15 % až 30 % (MSP 40 %)

Trvanie: Od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2009

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko

Číslo pomoci: NN 61/2004

Názov: Oslobodenie od spotrebnej dane na biopalivá

Účel: Environmentálna pomoc

Právny základ: Art. 6(5) de la Ley 53/2002 de 30.12.2002. Art. 50bis de la Ley 38/1992 de 28.12.1992. Real Decreto 1739/2003 de 19.12.2003

Rozpočet: 80 mil. EUR (2005)

Trvanie: Do 31. decembra 2012

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---