9.3.2006

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 57/7

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(2006/C 57/04)

Dátum prijatia rozhodnutia: 8. 12. 2005

Členský štát: Taliansko (Valle d'Aosta)

Číslo pomoci: N 135/04

Názov: Projekt „Fontina Qualità“

Účel: Pomoc určená na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a ich uvádzania na trh; technická pomoc; pomoc na výskum a vývoj; pomoc na reklamu

Právny základ: Piano di sviluppo rurale 2000-2006 della Regione Valle d'Aosta — Capitolo 16, Aspetti connessi agli aiuti di Stato; in particolare la misura II.C.1 «Commercializzazione di prodotti di qualità», azione II.C.1.1 «Segni di qualità, sistema di controlli, certificazioni»

Rozpočet: 2 125 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Propagácia a podpora kvality: do výšky 100 % a so stropom 100 000 EUR na príjemcu a na trojročné obdobie. Technická pomoc: do výšky 100 % a so stropom 100 000 EUR na príjemcu a na trojročné obdobie alebo do výšky 50 % pri malých a stredných podnikoch, pričom v tomto prípade sa uplatní najvyššia ekvivalentná čiastka.

Výskum a vývoj: do výšky 100 %

Reklama: do výšky 50 %

Trvanie: 6 rokov

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Francúzsko

Číslo pomoci: N 160/2004

Názov: Náhrada za škody spôsobené povodňou v decembri 2003

Účel: Náhrada utrpených škôd poľnohospodárom v južnom Francúzsku v dôsledku povodní v decembri 2003

Rozpočet: 30 miliónov EUR (náhrada v zmysle schémy na prírodné pohromy); 860 000 EUR na úľavy z finančných záväzkov spoločností

Intenzita alebo výška pomoci: Rôzna

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Veľká Británia (Anglicko a Severné Írsko)

Číslo pomoci: N 222/2005

Názov: Program na ozdravenie trhu s hovädzím mäsom (Anglicko a Severné Írsko)

Účel: Opätovne uviesť do potravinového reťazca mäso z hovädzieho dobytka, ktorý mal pri porážke viac ako tridsať mesiacov (over thirty months – „OTM“). Opatrenia: technická podpora a podporovanie rozvoja kvalitných produktov. Program riadi Komisia pre mäso a dobytok (Meat and Livestock Commission – MLC) a Komisia pre dobytok a mäso (Livestock and Meat Commission – LMC)

Právny základ: Agriculture Act 1967 and Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967

Rozpočet: 7 500 000 GBP (11,08 miliónov EUR)

Intenzita a výška pomoci: Až do výšky 100 %

Trvanie: Od dátumu schválenia do 31. marca 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 20. 12. 2005

Členský štát: Taliansko (Kalábria)

Číslo pomoci: N 288/2004

Názov: Zásahy v prospech poľnohospodárskych oblastí postihnutých prírodnými pohromami (záplavové dažde a silný vietor v provincii Reggio Calabria v dňoch 12. – 14. decembra 2003)

Účel: Náhrada škôd poľnohospodárskym subjektom z dôvodu nepriaznivých klimatických podmienok

Právny základ: Articolo 3, comma 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta regionale della Calabria n. 105/2004

Rozpočet: Odvolávame sa na schválený program (C 12/b/1995)

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 % výšky škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenia schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci C 12/b/1995 (rozhodnutie Komisie 2004/307/ES zo 16. decembra 2003, Ú. v. EÚ L 99/2004)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 7. 12. 2005

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 352/2004

Názov: Zvýšenie parafiškálnych poplatkov a zavedenie dvoch nových poplatkov v rámci programov pomoci v odvetviach hydiny a vajec, chovu králikov a chovu noriek/líšok

Účel: Na základe tohto opatrenia sa zvýšia parafiškálne poplatky s cieľom získať väčšie množstvo finančných prostriedkov na účely výskumu a vývoja, propagačnej činnosti a boja proti chorobám zvierat

Právny základ: Verordening van het Productschap voor Vee en Vlees ter wijziging van de eerdere verordeningen inzake parafiscale heffingen in de sectoren pluimvee en eieren, konijnen en edelpelsdieren

Rozpočet: Celkový rozpočet závisí od skutočných budúcich výdavkov na výskum, propagačné aktivity a boj proti chorobám zvierat v rôznych odvetviach. Nové parafiškálne poplatky zavedené podľa tohto opatrenia, ktoré slúžia na financovanie týchto aktivít, dosahujú maximálne sadzby; skutočné poplatky môžu byť nižšie v závislosti od skutočne vynaložených výdavkov

Trvanie: Neurčené

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Španielsko (Murcia)

Číslo pomoci: N 431/05

Názov: Opatrenia na pomoc MSP pôsobiacim v spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov v niektorých obciach regiónu Murcia

Účel: Rozvíjať nové odvetvia potravinárskeho priemyslu a skvalitniť existujúce zariadenia s cieľom opätovne zviesť a zvýšiť konkurencieschopnosť vidieckych zón prispievaním k zachovaniu a vytváraniu pracovných miest, a tým aj k udržaniu populácie. Chrániť životné prostredie. Zamerať výrobu na trhové tendencie. Skvalitniť proces spracovania, spôsob uvádzania na trh, ako aj kvalitu a hygienické podmienky

Právny základ: Proyecto de Orden de … de … 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el año 2006 para pequeñas y medianas empresas (PYME) dedicadas a la transformación de productos agrarios en determinados municipios de la región de Murcia

Rozpočet: 1 400 000 EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Normálna výška pomoci predstavuje 24 % celkových oprávnených nákladov a môže dosiahnuť až 28 %

Trvanie: Dva roky

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 8. 12. 2005

Členský štát: Nemecko

Číslo pomoci: N 466/A/2005

Názov: Zvláštny fond na vyrovnanie škôd spôsobených povodňami v auguste 2005 v Bavorsku podnikom v poľnohospodárskom a lesníckom odvetví

Účel: Náhrada škôd spôsobených povodňami v auguste 2005 podnikom v poľnohospodárskom a lesníckom odvetví, ktorých existencia je ohrozená

Právny základ: Bayerische Haushaltsordnung

Vollzugshinweise des Bayerischen Staatsministeriums der Finanzen zum „Härtefonds zur Beseitigung von Notständen durch das Sommerhochwasser 2005 von Privathaushalten, Gewerbetreibenden und freiberuflich Tätigen sowie Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft — Hochwasser-Härtefonds 2005“

Rozpočet: 30 miliónov EUR

Intenzita alebo výška pomoci: Až do výšky 100 %

Trvanie: Jednorazové opatrenie v roku 2005

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia:

Členský štát: Taliansko (Abruzzo)

Číslo pomoci: N 472/2004

Názov: Pomoc poľnohospodárskym oblastiam postihnutým prírodnými katastrofami (krupobitie 8. augusta 2004)

Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskych produktoch z dôvodu nepriaznivých poveternostných podmienok

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004

Rozpočet: Odkazuje sa na schválenú schému (NN 54/A/04)

Intenzita alebo výška pomoci: Do 100 % výšky škôd

Trvanie: Vykonávacie opatrenie schémy pomoci schválenej Komisiou

Ďalšie informácie: Vykonávacie opatrenie schémy schválenej Komisiou v rámci spisu štátnej pomoci NN 54/A/2004 (List Komisie K(2005) 1622, konečné znenie zo 7. júna 2005)

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 7. 12. 2005

Členský štát: Holandsko

Číslo pomoci: N 491/2005

Názov: Opatrenie pre finančnú podporu na rekonštrukciu záhradníckych podnikov so skleníkmi v oblastiach Severného Brabantska, ktoré sú citlivé vzhľadom na životné prostredie

Účel: Zaviesť dlhodobú obnovu kvality scenérie a životného prostredia provincie Severného Brabantska

Právny základ: (1) Provinciewet, artikel 143, (2) Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001, artikel 4 (Provinciaal blad van Noord-Brabant, nr. 58/2001) en (3) Concept subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in kwetsbare gebieden provincie Noord-Brabant (30 juni 2005)

Rozpočet: 10 miliónov EUR

Trvanie: 2006 – 2008

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dátum prijatia rozhodnutia: 20. 12. 2005

Členský štát: Taliansko

Číslo pomoci: N 517/2005

Názov: Náhrada za škody spôsobené suchom v poľnohospodárskych oblastiach v roku 2005

Účel: Náhrada strát spôsobených nepriaznivým počasím v roku 2005. Náhrada by bola k dispozícii len za škody spôsobené na produkcii krmovín v znevýhodnených oblastiach provincie Bolzano. Podľa názoru talianskych orgánov sa pri šetrení v postihnutých oblastiach zistilo, že straty na výrobe dosiahli 20-80 % pri priemernej strate 30 %. Pomoc by bola udelená v rámci schémy štátnej pomoci NN 54/A/04 schválenej rozhodnutím Komisie K(2005) 1622 zo 7. júna 2005. Talianske orgány podotkli, že oznámené opatrenie pomoci predstavuje oznámenie o individuálnej pomoci podľa bodu 58 uvedeného rozhodnutia

Právny základ: Decreto legislativo n. 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»

Rozpočet: Ročný rozpočet rámcovej schémy pomoci je cca. 100 miliónov EUR na škody spôsobené nepriaznivým počasím. Výdavky na oznámené opatrenie zatiaľ nie sú známe

Intenzita a výška pomoci: 100 % oprávnených nákladov

Trvanie: Jednorazová pomoc

Text rozhodnutia v platnom jazyku/platných jazykoch, zbavený dôverných údajov, je dostupný na internetovej stránke:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---