52005PC0499

[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 17.10.2005

KOM(2005) 499 v konečnom znení

2005/0205 (CNS)

Návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3690/93, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva ustanovujúci predpisy týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov v rybárskych licenciách

(predložený Komisiou)

ODÔVODNENIE

V nariadení Rady č. 3690/93[1] sa na základe nariadenia (ES) č. 3760/92, ktorým sa zaviedol systém Spoločenstva pre rybné hospodárstvo a akvakultúru a ktoré bolo zrušené nariadením (ES) č. 2371/2002, zaviedol systém Spoločenstva ustanovujúci pravidlá týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov, ktoré sa majú uvádzať v licenciách na rybolov.

Licencia na rybolov predstavuje dôležitý nástroj riadenia rybárskej flotily predovšetkým v súvislosti s obmedzovaním kapacity ustanoveným v článkoch 12 a 13 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a v nariadení Rady (ES) č. 639/2004 z 30. marca 2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva. Na základe článku 13 odsek 3 a článku 22 odsek 3 nariadenia (ES) č. 2371/2002 je preto potrebné prispôsobiť pravidlá týkajúce sa licencií na rybolov novej situácii.

Výbor pre rybné hospodárstvo a akvakultúru vydal 6. júla 2005 k návrhu nariadenia Komisie týkajúceho sa tejto otázky kladné stanovisko. Tento návrh bol prijatý a nariadenie sa má uplatňovať odo dňa zrušenia nariadenia Rady č. 3690/93.

Toto nariadenie je preto potrebné bezodkladne zrušiť.

2005/0205 (CNS)

Návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 3690/93, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva ustanovujúci predpisy týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov v rybárskych licenciách

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37,

so zreteľom na návrh Komisie[2],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[3],

keďže:

1. Nariadenie Rady (ES) č. 3690/93 z 20. decembra 1993, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva ustanovujúci predpisy týkajúce sa minimálneho rozsahu údajov v rybárskych licenciách [4] , bolo prijaté v nadväznosti na nariadenie Rady (EHS) č. 3760/92 z 20. decembra 1992, ktorým sa zavádza systém Spoločenstva pre rybolov a akvakultúru [5] a ktoré bolo nahradené nariadením Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu [6] . Ustanovenia nariadenia (ES) č. 3690/93 a odkazy v ňom obsiahnuté už nie sú kompatibilné s týmto novým nariadením, v ktorom sa ustanovujú nové predpisy týkajúce sa spravovania kapacity rybolovu uvedenej v licenciách na rybolov.

2. Komisia môže na základe článku 22 ods. 3 a článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2371/2002 prijať vykonávacie pravidlá týkajúce sa spravovania licencií na rybolov a kapacít rybolovu.

3. Komisia prijala nariadenie (ES) č. 1281/2005 z 3. augusta 2005 o spravovaní licencií na rybolov a o minimálnych informáciách, ktoré musia obsahovať [7] , ktoré sa má uplatňovať odo dňa zrušenia nariadenia (ES) č. 3690/93.

4. Nariadenie (ES) č. 3690/93 by sa preto malo zrušiť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Nariadenie (ES) č. 3690/93 sa zrušuje.

2. Odkazy na zrušené nariadenie sa v zmysle korelačnej tabuľky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu považujú za odkazy na nariadenie (ES) č. 1281/2005.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli […]

Za Radu

predseda

PRÍLOHA

Korelačná tabuľka

Nariadenie (ES) č. 3690/93 | Nariadenie (ES) č. 1281/2005 |

Článok 1 | Články 1 a 3 |

Článok 2 | Článok 5 |

Článok 3 | Článok 4 |

Článok 4 | Článok 5 |

Článok 5 | Článok 6 |

Článok 6 | - |

Článok 7 | - |

Článok 8 | - |

Článok 9 | - |

Článok 10 | Články 8 a 9 |

[1] Ú. V. ES L 341, 31.12.1993, s. 93.

[2] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

[3] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

[4] Ú. v. ES L 341, 31.12.1993, s. 93.

[5] Ú. v. ES L 389, 31.12.1992, s. 1.

[6] Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.

[7] Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005, s. 3.