52005PC0194

[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 18.05.2005

KOM(2005) 194 v konečnom znení

2005/0094 (CNS)

Návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín

(predložená Komisiou)

ODÔVODNENIE

Článok 11 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2092/91 stanovuje, že príslušné orgány členských štátov môžu do 31. decembra 2005 udeľovať povolenia na uvádzanie výrobkov dovážaných z tretej krajiny, ktoré nie sú zapísané v zozname uvedenom v odseku 1 písm. a) tohto článku, na trh.

Vo svojom oznámení Rade a Európskemu parlamentu z 10. júna 2004 o Európskom akčnom pláne pre ekologické potraviny a poľnohospodárstvo Komisia uviedla, že navrhne zmenu a doplnenie nariadenia (EHS) č. 2092/91, ktorým sa nahradia súčasné dovozné výnimky novým trvalým systémom, ktorý bude využívať hodnotenia technickej rovnocennosti orgánov, ktoré na tento účel určí Spoločenstvo.

Na rozvoj a zavedenie tohto nového trvalého systému je potrebný dostatočný čas. Počas tohto obdobia by sa obchod s ekologickými výrobkami nemal zbytočne narušiť a preto by sa platnosť existujúcich prechodných opatrení mala predĺžiť o ďalší rok.

Z opatrenia nevyplývajú finančné dôsledky pre rozpočet Spoločenstva.

2005/0094 (CNS)

Návrh

NARIADENIE RADY

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37,

so zreteľom na návrh Komisie,[1]

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,[2]

keďže:

(1) Článok 11 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2092/91[3] stanovuje, že príslušné orgány členských štátov môžu do 31. decembra 2005 udeľovať povolenia na uvádzanie výrobkov dovážaných z tretej krajiny, ktoré nie sú zapísané v zozname v odseku 1 písm. a) tohto článku, na trh.

(2) Vo svojom oznámení Rade a Európskemu parlamentu z 10. júna 2004 o Európskom akčnom pláne pre ekologické potraviny a poľnohospodárstvo[4] Komisia uviedla, že navrhne zmenu a doplnenie nariadenia (EHS) č. 2092/91, ktorým sa nahradia súčasné dovozné výnimky novým trvalým systémom, ktorý bude využívať hodnotenia technickej rovnocennosti orgánov určených tento účel Spoločenstvom.

(3) Na rozvoj a zavedenie tohto nového trvalého systému je potrebný dostatočný čas.

(4) Počas tohto obdobia by sa obchod s ekologickými výrobkami nemal zbytočne narušiť a preto by sa platnosť existujúcich prechodných opatrení mala predĺžiť o ďalší rok.

(5) Nariadenie (EHS) č. 2092/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prvom pododseku článku 11 ods. 6 písm. a) smernice 2092/91/EHS sa dátum „31. decembra 2005“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Radu

predseda

[1] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

[2] Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

[3] Ú. v. EÚ L 198, 22.7.1991, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2254/2004 (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 20).

[4] KOM(2004) 415 konečná verzia.