52005PC0207

[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Brusel, 30.5.2005

KOM(2005) 207 v konečnom znení

OZNÁMENIE KOMISIE RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU

Správy členských štátov o správaní, ktoré vážne porušilo ustanovenia spoločnej politiky rybného hospodárstva v roku 2003

ÚVOD

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli prijaté primerané opatrenia vrátane správnych alebo trestných konaní voči fyzickej alebo právnickej osobe, ktorá porušuje ustanovenia spoločnej politiky rybného hospodárstva[1].

Nariadenie Rady (ES) č. 1447/1999[2] ustanovilo zoznam druhov správania, ktoré vážne porušujú ustanovenia spoločnej politiky rybného hospodárstva. Priestupky uvedené v zozname súvisia s najdôležitejšími záväzkami ukladanými pravidlami Spoločenstva pri ochrane zásob rýb, monitorovaní a marketingu produktov rybolovu. Podobné zoznamy ustanovili regionálne organizácie pre rybolov. Z dôvodu ich závažnosti by takéto správanie malo vyvolať „primerané, účinné a odrádzajúce“ tresty zo strany orgánov príslušných štátov.

So zreteľom na zvýšenie transparentnosti spôsobu, ktorým členské štáty uskutočňujú svoje záväzky pri presadzovaní pravidiel spoločenstva, sú členské štáty povinné podávať Komisii raz ročne správu o iniciatívach, ktoré prijali v súvislosti so zistenými priestupkami. Tieto informácie by mali umožniť porovnanie medzi členskými štátmi vo veci iniciatív prijatých voči prevádzkovateľom v sektore rybolovu, ktorí boli uznaní vinnými za „vážny priestupok“, napr. tí, ktorí najviac sťažovali riadne spravovanie zdrojov. Zámerom zákonodarcu je dosiahnuť postupne rovnaké pravidlá pre všetkých rybárov, ktorí tak budú viac dôverovať kontrolným orgánom v Európskom spoločenstve a budú dodržiavať a podporovať pravidlá Spoločenstva na ochranu zdrojov rybného hospodárstva.

Postup pri oznamovaní týchto údajov Komisii je ustanovený v nariadení Rady (ES) č. 2740/1999[3]. Toto oznámenie sa vzťahuje na údaje prijaté od členských štátov vo veci prípadov správania, ktoré vážne porušovali ustanovenia spoločnej politiky rybného hospodárstva a voči ktorým bolo v roku 2003 začaté súdne konanie. Toto je štvrté oznámenie v tejto veci. Komisia poskytla najvýznamnejšie údaje za rok 2000 vo svojom oznámení z 12. 11. 2001[4], za rok 2001 v oznámení z 5. 12. 2002[5] a za rok 2002 v oznámení z 15. 12. 2003[6].

SPRÁVY ČLENSKÝCH ŠTÁTOV ZA ROK 2003

Od členských štátov sa vyžadovalo, aby najneskôr do 31. 3. 2004 zaslali Komisii svoju správu o prípadoch odhalených v roku 2003. Na účely zjednodušenia spracovávaania údajov by sa tento prenos údajov mal vykonať elektronicky a v súlade s elektronickým formátom, ktorý Komisia predložila 21. 2. 2001 na zasadnutí Skupiny expertov pre monitorovanie a kontrolu[7].

Na zasadnutí Skupiny expertov pre monitorovanie a kontrolu, ktoré sa konalo 12. až 14. mája 2004 v Lanzarote, pripomenula Komisia členským štátom ich záväzky a vyzvala ich, aby okrem informácií požadovaných na základe nariadenia Komisie poskytli doplňujúce informácie, ktoré sú potrebné na vypracovanie podrobnejšej analýzy výpočtov v tabuľkách pripojených k oznámeniu. Komisii však neboli doručené žiadne doplňujúce informácie.

Žiaľ, pre väčšinu členských štátov bolo nemožné buď dodržať posledný termín ustanovený právnymi predpismi Spoločenstva alebo splniť požiadavky technických predpisov. Z týchto dôvodov bola Komisia nútená odložiť predloženie tohto oznámenia[8].

Upozorňuje sa na to, že Komisia vypracovala priložené tabuľky výlučne na základe údajov poskytnutých členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 2740/99. Komisia predložila 13. 9. 2004 členským štátom v tom čase dostupné tabuľky, aby im umožnila opraviť výpočty alebo potvrdiť správnosť uvedených výpočtov. Na výzvu Komisie zareagovalo iba niekoľko členských štátov.

VÁŽNE PRIESTUPKY V POROVNANÍ S POČTOM RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

Uvedená tabuľka ukazuje počet plavidiel evidovaných v registri rybárskych plavidiel v každom členskom štáte k 1. januáru 2004 spolu s celkovým počtom vážnych priestupkov zistených a oznámených členskými štátmi. Je potrebné zohľadniť, že nie všetky prípady oznámených priestupkov sa nevyhnutne týkajú rybárskych plavidiel.

Členský štát | Počet plavidiel | Vážne priestupky |

Belgicko | 126 | 59 |

Dánsko | 3552 | 485 |

Nemecko | 2192 | 128 |

Grécko | 18979 | 766 |

Španielsko | 14397 | 3158 |

Francúzsko | 8047 | 596 |

Írsko | 1490 | 103 |

Taliansko | 15639 | 2569 |

Holandsko | 949 | 124 |

Portugalsko | 10313 | 1316 |

Fínsko | 3420 | 10 |

Švédsko | 1692 | 97 |

Spojené kráľovstvo | 7279 | 91 |

PRIPOMIENKY K SPRÁVAM PREDLOŽENÝM ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

Členské štáty oznámili spolu 9 502 prípadov vážnych priestupkov zahŕňajúcich všetky druhy priestupkov uvedených v zozname v nariadení Rady (ES) č. 1447/1999. Tým je počet zistených priestupkov vyšší ako v predchádzajúcich rokoch (7 298 v roku 2000, 8 139 v roku 2001 a 6 756 v roku 2002).

88 % priestupkov sa zistilo v piatich členských štátoch, a to v Grécku, Francúzsku, Španielsku, Taliansku a Portugalsku, pričom posledné tri oznámili najviac prípadov. Tieto krajiny majú tiež väčší počet plavidiel.22 % prípadov sa týka neoprávneného rybolovu, na druhom mieste (17 %) je rybolov bez povolenia. Počet prípadov skladovania, spracovania, uvádzania na trh a prepravy produktov rybolovu, ktoré nevyhovovali platným obchodným normám, stúpol na tretie miesto (12 %), čo je trikrát viac ako v roku 2002. Z toho vyplýva, že členské štáty venovali tomuto druhu priestupkov mimoriadnu pozornosť. Medzi ďalšie často oznamované typy správania patrí používanie zakázaných metód rybolovu a falšovanie údajov v evidencii (každý po 10 %). Oznámilo sa len málo prípadov týkajúcich sa iných typov vážnych priestupkov voči ustanoveniam spoločnej politiky rybného hospodárstva, napr. svojvoľné manipulovanie so systémom monitorovania plavidiel.

84 % priestupkových konaní sa ukončilo uložením trestu. V Grécku a v Nemecku sa sankcionovalo 100 % priestupkov. V Španielsku a v Spojenom kráľovstve sa sankcionovalo viac ako 90 % priestupkov. Vo Švédsku sa však sankcionovalo iba 24 % priestupkov (v minulom roku to bolo iba 5 % priestupkov). Nedá sa vylúčiť, že ako dôsledok nesprávneho zaradenia v rámci právneho systému tieto štatistiky do určitej miery obsahujú konania, ktoré sa začali v minulých rokoch, ale do roku 2003 sa ešte neuzavreli.

Ešte stále sú zjavné nápadné rozdiely medzi členskými štátmi pri porovnaní výšky pokút ukladaných rybárom za ten istý druh priestupku.

Napríklad:

za používanie alebo držanie zakázaného rybárskeho vybavenia na palube bola priemerná pokuta v Portugalsku 451 EUR a v Holandsku 9 000 EUR;

za neoprávnený rybolov bola priemerná pokuta v Belgicku 375 EUR a v Spojenom kráľovstve 19 255 EUR;

za usmerňovaný rybolov zakázaných druhov bola priemerná pokuta v Dánsku 20 EUR a v Španielsku 8 379 EUR;

za falšovanie údajov vyžadovaných v regulačných dokladoch bola priemerná pokuta v Nemecku 98 EUR a v Spojenom kráľovstve 132 056 EUR.

Vo všeobecnosti priemerná pokuta ukladaná vo Fínsku bola 282 EUR a v Spojenom kráľovstve 77 922 EUR. Tu treba podotknúť, že nariadenie (ES) č. 1447/99 neuvádza žiadnu klasifikáciu v rámci 19 druhov priestupkov, pokiaľ ide o ich závažnosť. Navyše môžu niektoré oznámené pokuty zahŕňať aj hodnotu skonfiškovaných vecí a niektoré nie, čo znamená, že porovnanie pokút v rôznych členských štátoch je neobjektívne. V skutočnosti by orgány pri ukladaní pokuty mali brať do úvahy hodnotu úlovku na palube. Podľa názoru Komisie by sa toto pravidlo, ktoré sa uplatňuje iba v niektorých členských štátoch, malo všeobecne uplatňovať v celom spoločenstve.

Priemerná pokuta ukladaná v konaniach, ktoré sa skončili uložením peňažného trestu, bola 4 664 EUR, čo je oveľa vyššia suma ako v predchádzajúcich rokoch (v roku 2002 to bolo len 1 757 EUR). Okrem toho sa v 4 720 prípadoch prikázala konfiškácia úlovkov alebo vybavenia . Belgicko, Grécko, Španielsko a Taliansko sú členské štáty, ktoré oznámili, že uplatňovali toto opatrenie v podstatnom množstve prípadov. Na druhej strane Nemecko a Fínsko neoznámili ani jeden prípad konfiškácie úlovku alebo vybavenia. Podľa názoru Komisie správna sankcia, ako napr. odobratie autorizácie vykonávať profesionálnu činnosť, by mohla byť účinným nástrojom na zvýšenie dodržiavania ustanovení spoločnej politiky rybného hospodárstva vďaka svojej rýchlej uplatniteľnosti. Preto je poľutovaniahodné, že väčšina členských štátov tento nástroj nepoužíva častejšie.

Vo veci počtu plavidiel uvedených v Registri rybárskych plavidiel k 1. januáru 2004 (86 585)[9] a celkového počtu priestupkov, za ktoré sa uložili tresty (8 012) môžeme konštatovať, že sa začali konania vo vzťahu k 10 % loďstva. Toto percento je v skutočnosti trochu nižšie vzhľadom na to, že niektoré konania, ktoré nemôžu byť vyčíslené, sa týkajú prevádzkovateľov z pevniny.

ZÁVEREČNÉ POZNÁMKY

Pokiaľ ide o predchádzajúce oznámenia o priestupkoch, ktoré vážne porušujú ustanovenia spoločnej politiky rybného hospodárstva, je potrebné poukázať na to, že výklad zhromaždených informácií nie je jednoduchý vzhľadom na to, že sa skladá výlučne zo súborov čísel. Pokiaľ členské štáty nezabezpečia Komisii podrobnejšie informácie, ktoré by mohli tieto čísla ozrejmiť, je veľmi ťažké urobiť si jasný obraz o situácii.

Navyše existujú náznaky, že údaje predkladané členskými štátmi Komisii v súvislosti s vážnymi priestupkami sú nepresné. V niektorých prípadoch sa zdá, že mnoho oznamovaných priestupkov pravdepodobne zahŕňa aj rekreačný rybolov a ďalšie rybárske aktivity, ktoré nie sú predmetom spoločnej politiky rybného hospodárstva. Pokiaľ ide o priemerné pokuty, existujú prípady, keď oznamované sumy pravdepodobne zahŕňajú aj hodnoty skonfiškovaných vecí, ktoré by sa mali oznamovať osobitne. Tiež existujú náznaky, že sú prípady, v ktorých sa výsledok neoznámi, pretože k dokončeniu prípadu nedošlo v tom istom roku ako k zisteniu priestupku.

Navyše sa presnosť zozbieraných údajov podstatne líši aj v rámci toho istého členského štátu. K tomu môže dôjsť napríklad pri vysoko decentralizovaných právomociach, alebo keď sú právomoci rozdelené medzi viaceré orgány s odlišnými organizačnými štruktúrami. Zdá sa, že vo všeobecnosti je veľkým problémom spätná väzba k výsledkom prípadov, hlavne z oblasti súdnictva, čo môže viesť k zníženej hodnovernosti štatistík.

Keďže sa nedá vylúčiť, že členské štáty nie vždy používajú správne kódy pre priestupky a s prihliadnutím na to, že nie vždy správne vyplnia formulár uvedený v prílohe I nariadenia (ES) č. 2740/99, všetky čísla je potrebné interpretovať opatrne. Popritom súbor odovzdaných údajov nemôže byť plne využitý, keďže členské štáty nevypĺňajú všetky políčka. Preto Komisia trvá na potrebe dodržiavania všetkých požiadaviek, aby mohla zverejniť správne údaje.

S prihliadnutím na všetky ťažkosti Komisia predpokladá spustenie konzultačného postupu na zlepšenie situácie. Prvým krokom tohto postupu bude zvolanie členských štátov na stretnutie skupiny expertov, aby sa prediskutovali možnosti zlepšenia oznamovania zo strany členských štátov a obsah budúcich oznámení. V tejto súvislosti je tiež dôležité nezabudnúť na záväzok znížiť všetky správne zaťaženie na minimum, tak ako sa to uvádza v oznámení Komisie o „Výhľadoch na zjednodušenie a zlepšenie regulačného prostredia spoločnej politiky rybného hospodárstva“[10].

Počas zasadania by sa tiež mala venovať pozornosť rozdielom medzi sankciami ukladanými v rámci Spoločenstva podľa nedávneho prieskumu Toto zasadanie je výnimočne dôležité vzhľadom na to, že členským štátom, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004, by sa malo umožniť, aby oznámili Komisii priestupky zistené v roku 2004.

Vzhľadom na určitú nepripravenosť splniť záväzok včasného a presného oznamovania informácií o „vážnych priestupkoch“ by Komisia v tejto etape nemala vylúčiť prijímanie opatrení voči niektorým členským štátom.

Napriek ťažkostiam s vyvodením jasných záverov chce Komisia zdôrazniť, že hoci sa dosiahol určitý pokrok, zdá sa že členské štáty ešte stále neprijali všetky užitočné podnety na vyrovnanie sa so správaním, ktoré je v rozpore s ustanoveniami spoločnej politiky rybného hospodárstva. Malý počet zistených priestupkov svojvoľného manipulovania so systémom kontroly plavidiel napríklad vyvoláva otázku, či existujú vnútroštátne ustanovenia. Navyše sa dá povedať, že množstvo sankcií ukladaných v celom Spoločenstve nemá odstrašujúci účinok. Hoci štatistiky ukazujú, že viac ako 10 % plavidiel bola uložená sankcia, suma zaplatená sektorom rybolovu v dôsledku sankcií uložených v roku 2003 (28,7 miliónov EUR[11]) sa zhruba rovná štyrom tisícinám hodnoty úlovkov[12] v roku 2002.

ZOZNAM TABULIEK

- PRÍLOHA I: DÁTUMY PRENOSU INFORMÁCIÍ

- Príloha II: počet zistených prípadov podľa druhu priestupku a podľa členského štátu

- Príloha III: počet zistených prípadov podľa národnosti účastníkov, ktorí sa dopustili priestupku, a podľa členského štátu

- Príloha IV: počet prípadov, v ktorých bol uložený trest podľa druhu priestupku a podľa členského štátu

- Príloha V: priemerná pokuta podľa druhu priestupku a podľa členského štátu

- Príloha VI: počet konfiškácií podľa druhu priestupku a podľa členského štátu

- Príloha VII: suma zaplatená sektorom rybolovu v každom členskom štáte ako následok vážneho priestupku

ZOZNAM KÓDOV POUŽÍVANÝCH PRI OZNAMOVANÍ VÁŽNYCH PRIESTUPKOV

A1: Marenie práce inšpektora rybolovu

A2: Falšovanie, zatajovanie a ničenie dôkazov alebo svojvoľné manipulovanie a nimi

B1: Marenie práce pozorovateľov

C1: Rybolov bez rybárskej licencie, rybárskeho povolenia alebo nejakej ďalšej autorizácie vyžadovanej na rybolov

C2: Rybolov na falšované doklady

C3: Falšovanie, vymazanie alebo zatajovanie identifikačných znakov rybárskeho plavidla

D1: Používanie alebo držanie zakázaného rybárskeho vybavenia na palube

D2: Používanie zakázaných metód rybolovu

D3: Neukotvenie alebo neodloženie zakázaného rybárskeho vybavenia

D4: Usmerňovaný rybolov, alebo držanie zakázaných druhov na palube

D5: Neoprávnený rybolov

D6: Nedodržanie ustanovení o minimálnych veľkostiach

D7: Nedodržanie ustanovení a postupov týkajúcich sa prekladania nákladu

E1: Falšovanie alebo neuvedenie údajov v lodnom denníku apod.

E2: Svojvoľná manipulácia satelitným systémom monitorovania plavidiel

E3: Úmyselné nedodržanie ustanovení Spoločenstva o diaľkovom vysielaní o pohybe rybárskych plavidiel

E4: Nedodržanie platných kontrolných predpisov kapitánom rybárskej lode tretej krajiny, keď vykonáva činnosť vo vodách Spoločenstva

F1: Vykládka produktov rybolovu, pri ktorej nie sú dodržané ustanovenia Spoločenstva o kontrole a výkone mandátu

F2: Skladovanie, spracovanie, umiestňovanie na trh a preprava produktov rybolovu, ktoré v plnej miere nevyhovovali platným obchodným normám

NA: Neurčené

Príloha I

Členský štát | Prvé prijatie (Termín: 31. marec 2004) | Definitívne úspešné predloženie Fides-u | Poznámky |

Belgicko | 23. marec 2004 | 23. marec 2004 | Elektronicky – FIDES |

Dánsko | 7. apríl 2004 | 7. apríl 2004 | Elektronicky – FIDES |

Nemecko | 24. marec 2004 | 24. marec 2004 | Elektronicky – FIDES |

Grécko | 31. marec 2004 | 2. júna 2004 | Elektronicky – FIDES |

Španielsko | 30. marec 2004 | 27. september 2004 | Elektronicky – FIDES |

Francúzsko | 1. apríl 2004 | 27. apríl 2004 | Elektronicky – FIDES |

Írsko | 29. september 2004 | 29. október 2004 | Poštou – len súhrnné správy Pripomienka zaslaná poštou 21. 6. 2004 Pripomienka zaslaná faxom 29. 7. 2004 |

Taliansko | 3. august 2004 | 4. november 2004 | Poštou – súbory sa nedali načítať (formát .tiff) Pripomienka zaslaná faxom 29. 7. 2004 |

Luxembursko | - | - | - |

Holandsko | 21. apríl 2004 | 22. apríl 2004 | Elektronicky – FIDES |

Rakúsko | - | - | - |

Portugalsko | 6. máj 2004 | 13. mája 2004 | Elektronickou poštou vo formáte EXCEL |

Fínsko | 31. marec 2004 | 31. marec 2004 | Elektronicky – FIDES |

Švédsko | 30. marec 2004 | 13. apríl 2004 | Elektronicky – FIDES |

Spojené kráľovstvo | 1. apríl 2004 | 4. október 2004 | Elektronicky – FIDES |

Príloha II

DNK | 469 | 3 | 13 | 485 |

DEU | 128 | 128 |

GRC | 756 | 10 | 766 |

ESP | 2861 | 84 | 18 | 195 | 3158 |

FRA | 544 | 5 | 47 | 596 |

IRL | 82 | 21 | 103 |

ITA | 2569 | 2569 |

LUX |

NLD | 96 | 28 | 124 |

AUT |

PRT | 1238 | 6 | 72 | 1316 |

FIN | 10 | 10 |

SWE | 82 | 2 | 11 | 2 | 97 |

GBR | 91 | 91 |

TOTAL | 8858 | 224 | 32 | 388 | 9502 |

Príloha IV

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | |A1 |58

(68) | | | |59

(59) |4

(27) |0

(6) |8

(11) | |0

(1) | | | | |1

(1) |130

(173) – 75% | |A2 | |0

(1) | | |4

(4) | |0

(1) | | | | | | | | |4

(6) – 67% | |B1 | |1

(1) | | |1

(1) | | | | | | | | | | |2

(2) – 100% | |C1 | |5

(8) |10

(10) |114

(114) |677

(677) |21

(42) |0

(10) |194

(230) | | | |276

(520) |0

(1) |4

(15) |2

(2) |1303

(1629) – 80% | |C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) – 98% | |C3 |4

(4) | | |7

(7) |45

(45) |8

(11) |0

(1) |12

(12) | |2

(6) | |33

(56) | | | |111

(142) – 78% | |D1 |14

(15) |32

(37) |6

(6) | |61

(61) |85

(132) |0

(3) |188

(205) | |5

(21) | |138

(187) |0

(1) |1

(3) |8

(8) |538

(679) – 79% | |D2 | |12

(12) | |443

(443) |197

(197) |1

(5) | |127

(130) | |1

(2) | |92

(137) | | |9

(9) |882

(935) – 94% | |D3 | | | | |9

(9) |10

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |21

(25) – 84% | |D4 | |22

(54) |1

(1) | |20

(20) |24

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |2

(10) |3

(3) |91

(165) – 55% | |D5 |2

(3) |9

(13) | |105

(105) |671

(674) |39

(99) |0

(8) |724

(771) | |0

(1) | |250

(368) |2

(4) |7

(34) |2

(2) |1811

(2082) – 87% | |D6 |4

(4) |40

(54) |8

(8) |86

(86) |259

(259) |24

(101) |0

(1) |135

(135) | |26

(27) | |11

(17) | |1

(3) |7

(7) |601

(702) – 86% | |D7 | | | | |2

(2) |1

(1) | |1

(1) | | | | | | | |4

(4) – 100% | |E1 |23

(32) |101

(220) |103

(103) | |291

(293) |24

(93) |0

(41) |53

(63) | |15

(38) | |2

(6) |2

(3) |5

(17) |46

(52) |665

(961) – 69% | |E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |1

(1) | |4

(4) |74

(74) – 100% | |E3 | | | | | |6

(12) |0

(3) |4

(28) | | | | | |1

(8) | |11

(51) – 22% | |E4 | | | | | | | | | | | | | |1

(4) | |1

(4) – 25% | |F1 | |0

(1) | | |202

(202) |3

(7) | |2

(3) | |11

(17) | |8

(8) | |1

(3) |2

(2) |229

(243) – 94% | |F2 |1

(1) |5

(16) | |9

(9) |549

(549) |18

(23) | |525

(571) | |10

(10) | | | | |1

(1) |1118

(1180) – 95% | |NA | | | | | | |0

(3) |369

(389) | | | |8

(13) | | | |377

(405) – 93% | | |48

(59)

81% |285

(485)

59% |128

(128)

100% |766

(766)

100% |3153

(3158)

100% |268

(596)

45% |0

(103)

0% |2361

(2569)

92% | |70

(124)

56% | |820

(1316)

62% |5

(10)

50% |23

(97)

24% |85

(91)

93% |8012

(9502)

84% | |

Príloha V

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |839

(2) | | |5289

(59) |150

(2) | |684

(7) | | | | | | |154

(1) |4492

(71) | | A2 | | | | |3383

(4) | | | | | | | | | | |3383

(4) | | B1 | | | | |180

(1) | | | | | | | | | | |180

(1) | | C1 | |335

(1) |3472

(7) |385

(94) |2087

(677) |2885

(10) | |575

(183) | | | |689

(167) | |475

(4) |4236

(2) |1514

(1145) | | C2 | | | |300

(1) |818

(37) | | | | | | | | | | |805

(38) | | C3 | | | |341

(7) |3934

(45) |350

(7) | |1434

(10) | | | |204

(14) | | | |2398

(83) | | D1 |7500

(1) |2884

(1) |1520

(5) | |870

(61) |736

(48) | |7649

(123) | |9000

(1) | |451

(35) | |674

(1) |3321

(8) |3871

(284) | | D2 | | | |692

(405) |5107

(197) |801

(1) | |989

(43) | |1100

(1) | |219

(13) | | |385

(2) |2016

(662) | | D3 | | | | |634

(9) |600

(6) | |2064

(2) | | | | | | | |790

(17) | | D4 | |386

(4) |20

(1) | |8379

(20) |2224

(16) | |1033

(1) | | | | | |172

(2) |5007

(2) |4698

(46) | | D5 |375

(2) |671

(1) | |977

(93) |1781

(674) |1808

(30) | |9889

(466) | | | |568

(111) |526

(2) |1352

(7) |19255

(2) |4371

(1388) | | D6 |917

(3) |686

(16) |355

(5) |816

(76) |3425

(259) |638

(12) | |1033

(23) | |1042

(11) | |813

(10) | |333

(1) |5589

(7) |2494

(423) | | D7 | | | | |1500

(2) |1000

(1) | |1032

(1) | | | | | | | |1258

(4) | | E1 |1214

(7) |364

(74) |98

(96) | |4558

(293) |273

(10) | |73336

(50) | |456

(12) | |400

(1) |150

(2) |418

(5) |132056

(42) |17913

(592) | | E2 | | | | |5091

(69) | | | | | | | |60

(1) | |3139

(4) |4917

(74) | | E3 | | | | | |750

(4) | |55

(4) | | | | | |826

(1) | |449

(9) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167

(1) | |167

(1) | | F1 | | | | |10415

(202) |1513

(2) | |1033

(2) | |1697

(7) | |622

(8) | |1278

(1) |2696

(2) |9520

(224) | | F2 | | | |831

(8) |1917

(549) |448

(9) | |6503

(345) | |430

(7) | | | | |385

(1) |3602

(919) | | NA | | | | | | | |1397

(173) | | | |135

(5) | | | |1361

(178) | | |1500

(13) |455

(99) |379

(114) |700

(684) |3202

(3158) |1156

(158) | |8304

(1433) | |1075

(39) | |588

(364) |282

(5) |742

(23) |77922

(73) |4664

(6163) | |

Príloha VI

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |0

(68) | | |35

(59) |1

(27) |0

(6) |2

(11) | |0

(1) | | | | |0

(1) |38

(173) | | A2 | |0

(1) | | |0

(4) | |0

(6) | | | | | | | | |0

(6) | | B1 | |0

(1) | | |0

(1) | | | | | | | | | | |0

(2) | | C1 | |0

(8) |0

(10) |114

(114) |382

(677) |13

(42) |0

(10) |95

(230) | | | |86

(520) |0

(1) |2

(15) |0

(2) |692

(1629) | | C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) | | C3 |0

(4) | | |7

(7) |29

(45) |0

(11) |0

(1) |0

(12) | |2

(6) | |3

(56) | | | |41

(142) | | D1 |1

(15) |3

(37) |0

(6) | |15

(61) |58

(132) |0

(3) |148

(205) | |3

(21) | |81

(187) |0

(1) |0

(3) |1

(8) |310

(679) | | D2 | |0

(12) | |443

(443) |107

(197) |0

(5) | |112

(130) | |0

(2) | |85

(137) | | |8

(9) |755

(935) | | D3 | | | | |0

(9) |3

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |5

(25) | | D4 | |2

(54) |0

(1) | |4

(20) |9

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |0

(10) |2

(3) |36

(165) | | D5 |2

(3) |1

(13) | |105

(105) |310

(674) |10

(99) |0

(8) |623

(771) | |0

(1) | |132

(368) |0

(4) |3

(34) |1

(2) |1187

(2082) | | D6 |3

(4) |0

(54) |0

(8) |86

(86) |79

(259) |11

(101) |0

(1) |102

(135) | |26

(27) | |1

(17) | |0

(3) |1

(7) |309

(702) | | D7 | | | | |0

(2) |0

(1) | |1

(1) | | | | | | | |1

(4) | | E1 |19

(32) |1

(220) |0

(103) | |277

(293) |0

(93) |0

(41) |44

(63) | |3

(38) | |1

(6) |0

(3) |0

(17) |3

(52) |348

(961) | | E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |0

(1) | |1

(4) |70

(74) | | E3 | | | | | |0

(12) |0

(3) |0

(28) | | | | | |0

(8) | |0

(51) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |0

(4) | |0

(4) | | F1 | |0

(1) | | |195

(202) |1

(7) | |2

(3) | |6

(17) | |0

(8) | |0

(3) |0

(2) |204

(243) | | F2 |1

(1) |0

(16) | |9

(9) |80

(549) |10

(23) | |356

(571) | |10

(10) | | | | |0

(1) |466

(1180) | | NA | | | | | | |0

(3) |217

(389) | | | |2

(13) | | | |219

(405) | | |26

(59) |7

(485) |0

(128) |766

(766) |1619

(3158) |116

(596) |0

(103) |1721

(2569) | |50

(124) | |393

(1316) |0

(10) |5

(97) |17

(91) |4720

(9502) | |

Príloha VII

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |1677 | | |312040 |300 | |4787 | | | | | | |154 |318958

1,1% | | A2 | | | | |13533 | | | | | | | | | | |13533

0,0% | | B1 | | | | |180 | | | | | | | | | | |180

0,0% | | C1 | |335 |24303 |36188 |1413229 |28850 | |105268 | | | |115101 | |1900 |8472 |1733646

6,0% | | C2 | | | |300 |30282 | | | | | | | | | | |30582

0,1% | | C3 | | | |2388 |177028 |2450 | |14341 | | | |2854 | | | |199061

0,7% | | D1 |7500 |2884 |7600 | |53051 |35333 | |940880 | |9000 | |15800 | |674 |26571 |1099293

3,8% | | D2 | | | |280396 |1006150 |801 | |42529 | |1100 | |2844 | | |770 |1334590

4,6% | | D3 | | | | |5704 |3600 | |4128 | | | | | | | |13432

0,0% | | D4 | |1542 |20 | |167588 |35576 | |1033 | | | | | |344 |10013 |216116

0,8% | | D5 |750 |671 | |90853 |1200497 |54250 | |4608133 | | | |63093 |1052 |9467 |38509 |6067275

21,1% | | D6 |2750 |10973 |1777 |62034 |886970 |7650 | |23754 | |11465 | |8129 | |333 |39124 |1054959

3,7% | | D7 | | | | |3000 |1000 | |1032 | | | | | | | |5032

0,0% | | E1 |8500 |26953 |9451 | |1335473 |2725 | |3666799 | |5477 | |400 |300 |2088 |5546368 |10604534

36,9% | | E2 | | | | |351277 | | | | | | | |60 | |12554 |363891

1,3% | | E3 | | | | | |3000 | |219 | | | | | |826 | |4045

0,0% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 | |167

0,0% | | F1 | | | | |2103813 |3025 | |2066 | |11880 | |4975 | |1278 |5392 |2132429

7,4% | | F2 | | | |6650 |1052238 |4030 | |2243680 | |3011 | | | | |385 |3309994

11,5% | | NA | | | | | | | |241639 | | | |674 | | | |242313

0,8% | | Total (€) |19500

0,1% |45035

0,2% |43151

0,2% |478809

1,7% |10112053

35,2% |182590

0,6% | |11900289

41,4% | |41933

0,1% | |213870

0,7% |1412

0,0% |17077

0,1% |5688312

19,8% |28744031 | | Vessels |126 |3552 |2192 |18979 |14397 |8047 |1490 |15639 | |949 | |10313 |3420 |1692 |7279 |88075 | | Average (€) |154,76 |12,68 |19,69 |25,23 |702,37 |22,69 | |760,94 | |44,19 | |20,74 |0,41 |10,09 |781,47 |326,36 | |

[1] Článok 25 nariadenia 2371/2002.

[2] Ú. v. L 167, 2.7.1999, s. 5.

[3] Ú. v. L 328, 22.12.1999, s. 62.

[4] KOM(2001)650, 12.11.2001

[5] KOM(2002)687, 5.12.2002

[6] KOM(2003)782, 15.12.2003

[7] Pracovný dokument FIDES II Definícia oznamu

[8] Deň predloženia informácii od členských štátov je uvedený v prílohe I.

[9] Údaj 86 585 plavidiel v Registri rybárskych plavidiel nezahŕňa 1 490 írskych plavidiel, pretože informácia o írskych priestupkoch, za ktoré sa uložili tresty, nie je dostupná.

[10] COM (2004) 820.

[11] Podrobnosti možno nájsť v Prílohe VII.

[12] Celková hodnota úlovkov v Európskej Únii v roku 2002 predstavuje 6 219 miliónov EUR (Eurostat, fakty a čísla Všeobecnej politiky pre rybolov, 2004).