41993D0010

Rozhodnutie výkonného výboru

zo 14. decembra 1993

týkajúce sa vyhlásení ministrov a štátnych tajomníkov

(SCH/Com-ex (93) 10)

VÝKONNÝ VÝBOR,

so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,

ROZHODOL TAKTO:

vyhlásenie ministrov a štátnych tajomníkov z 19. júna 1992 [1] a 30. júna 1993 týkajúce sa uvedenia do platnosti vykonávacieho dohovoru a splnenia predpokladov sú týmto potvrdené.

V Paríži 14. decembra 1993

Predseda

A. Lamassoure

[1] Vyhlásenia z 19. júna 1992 neboli prevzaté do acquis.

--------------------------------------------------

Madrid 30. júna 1993

SCH/M (93) 14

Vyhlásenie ministrov a štátnych tajomníkov

1. Ministri a štátni tajomníci sa týmto dohodli na stanovení politického cieľa, ktorý spočíva v uplatňovaní Schengenského dohovoru z roku 1990 od 1. decembra 1993.

2. Ministri a štátni tajomníci berú na vedomie, že boli splnené nasledovné predpoklady:

- spoločná príručka;

- opatrenia pre vydanie jednotných víz a spoločných konzulárnych pokynov pre víza;

- preskúmanie žiadostí o azyl;

- letiská tak, ako bolo dohodnuté vo Vyhlásení ministrov a štátnych tajomníkov z 19. júna 1992.

Dosiahol sa veľký pokrok vo vzťahu k ostatným predpokladom, ktoré už boli splnené do takej miery, že spomenuté uplatňovanie by malo byť možné od 1. decembra 1993. Za týmto účelom a v súlade so Schengenským dohovorom z roku 1990 je nevyhnutné vyvinúť dodatočné úsilie tak, aby sa stali účinnými už uzavreté dohody o vonkajších hraniciach a drogách.

Ministri a štátni tajomníci potvrdzujú, že funkčný SIS (Schengenský informačný systém) je nevyhnutnou podmienkou zrušenia kontrol na vnútorných hraniciach. V tejto oblasti sa dosiahol významný pokrok. Ministri a štátni tajomníci súhlasia so zintenzívnením práce tak, aby sa umožnilo postupné zavádzanie SIS do prevádzky, keď štáty úspešne ukončia testy a uvedú svoje národné SIS do prevádzky.

3. Výkonný výbor na svojom zasadaní v októbri vykoná záverečné zhodnotenie pokroku dosiahnutého pri vynaložení vyššie uvedeného dodatočného úsilia.

4. Schengenský dohovor z roku 1990 bude platiť vo všetkých členských štátoch, ktoré splnili predpoklady a majú funkčný národný SIS.

Za týmto účelom sa členské štáty zaväzujú vykonať všetky nevyhnutné opatrenia na ukončenie vnútroštátnych postupov požadovaných pre ratifikáciu dohovoru a dohôd o pristúpení.

5. Ministri a štátni tajomníci sa dohodli, že pôvodné signatárske štáty Schengenského dohovoru z roku 1990, ktoré tak ešte neurobili, musia čo najskôr uložiť svoje ratifikačné listiny a to najneskôr do dátumu, ktorý umožňuje dodržanie termínu stanoveného v odseku 1. Tie členské štáty, ktoré tak ešte neurobili, súhlasia s tým, že čo najskôr uložia svoje listiny ratifikujúce dohody o pristúpení tých štátov, ktorých národné SIS sú integrované do systému a to najneskôr do dátumu, ktorý umožňuje dodržanie termínu stanoveného v odseku 1. Tento záväzok taktiež platí, ak ostatné pristupujúce štáty dosiahnú rovnaké štádium v súvislosti s ich príslušnými národnými SIS.

Ministri a štátni tajomníci sa dohodli, že vyhlásenie o článku 139 záverečného aktu dohovoru znamená, že uvedenie dohovoru do platnosti podlieha rozhodnutiu výkonného výboru, ktoré musí byť prijaté akonáhle sú splnené predpoklady.

--------------------------------------------------