This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1071
Council Decision (EU) 2026/1071 of 5 May 2026 on the position to be taken on behalf of the European Union at the 59th session of the Committee of Experts for the Carriage of Dangerous Goods of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail as regards certain amendments to Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/1071 z 5. mája 2026 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie na 59. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2026/1071 z 5. mája 2026 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie na 59. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
ST/7463/2026/INIT
Ú. v. EÚ L, 2026/1071, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1071/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/1071 |
13.5.2026 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2026/1071
z 5. mája 2026
o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie na 59. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru v rámci Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu, pokiaľ ide o určité zmeny dodatku C k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Únia pristúpila k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (ďalej len „COTIF“) z 9. mája 1980 zmenenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 na základe rozhodnutia Rady 2013/103/EÚ (1). |
|
(2) |
Podľa článku 6 COTIF sa medzinárodná železničná preprava a schvaľovanie železničného materiálu na použitie v medzinárodnej preprave majú riadiť podľa pravidiel uvedených v uvedenom článku, najmä Poriadkom pre medzinárodnú železničnú prepravu nebezpečného tovaru (RID), ktorý tvorí dodatok C k COTIF. |
|
(3) |
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES (2) sa odkazom na RID stanovujú požiadavky na prepravu nebezpečného tovaru cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou v členských štátoch alebo medzi nimi. |
|
(4) |
V súlade s článkom 18 COTIF môže Výbor znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu uvedený v článku 13 ods. 1 písm. d) COTIF (ďalej len „výbor znalcov RID“) prijať zmeny prílohy k RID. |
|
(5) |
Očakáva sa, že výbor znalcov RID prijme na svojom 59. zasadnutí 28. mája 2026 zmeny s cieľom prispôsobiť prílohu k RID vedecko-technickému pokroku. |
|
(6) |
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo výbore znalcov RID, keďže zmeny RID budú mať pre Úniu záväzný charakter. |
|
(7) |
Pripravované zmeny majú za cieľ zaistiť bezpečnú a efektívnu železničnú prepravu nebezpečného tovaru pri súčasnom zohľadnení vedecko-technického pokroku v uvedenom sektore, ako aj vývoja nových látok a výrobkov, ktoré by počas ich prepravy mohli predstavovať nebezpečenstvo. |
|
(8) |
Pripravované zmeny sa považujú za vhodné pre bezpečnú a nákladovo efektívnu prepravu nebezpečného tovaru, a preto by sa mali podporiť. |
|
(9) |
Menšie zmeny dokumentov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa môžu dohodnúť na technickej úrovni na 20. zasadnutí stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID 27. mája 2026, a to aj na základe odporúčaní spoločného zasadnutia Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov medzi výborom znalcov RID a pracovnou skupinou pre prepravu nebezpečného tovaru, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na 59. zasadnutí Výboru znalcov pre prepravu nebezpečného tovaru Medzivládnej organizácie pre medzinárodnú železničnú prepravu (ďalej len „výbor znalcov RID“) v rámci Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave z 9. mája 1980, zmeneného Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999, sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
2. Menšie zmeny v dokumentoch uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu môžu zástupcovia Únie vo výbore znalcov RID dohodnúť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 2
Rozhodnutia výboru znalcov RID sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie s uvedením dňa nadobudnutia účinnosti.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 5. mája 2026
Za Radu
predseda
M. KERAVNOS
(1) Rozhodnutie Rady 2013/103/EÚ zo 16. júna 2011 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú prepravu o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuskym protokolom z 3. júna 1999 (Ú. v. EÚ L 51, 23.2.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/103(1)/oj).
(2) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES z 24. septembra 2008 o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (Ú. v. EÚ L 260, 30.9.2008, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/68/oj).
PRÍLOHA
|
Návrh |
Referenčný dokument |
Predmet |
Poznámky |
Pozícia EÚ |
|
1. |
RID-25014-CE-SWG19 |
mimoriadne veľké cisternové kontajnery – predpoklady záťaže podľa RID 6.8.2.1.2 V dokumente sa navrhuje vloženie dodatočnej poznámky k bodu 6.8.2.1.2, v ktorej sa vysvetľuje, že predpoklady záťaže v železničnej doprave sa týkajú dopravných operácií s obmedzeniami posunovania, ktoré sú v norme EN 12663 vymedzené pre nákladné vozne triedy F2. |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
2. |
RID-25015-CE-SWG19 |
označenie WE V návrhu sa zavádza požiadavka na označovanie vozňov, konkrétne alfanumerický kód vybavenia vozňa, ktorý sa má vyznačiť na oboch stranách vozňa. |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
3. |
RID-25018-CE-SWG19 |
potrebná úprava zmien prijatých na 16. zasadnutí stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID (Londýn, 20. – 23. novembra 2023) v súvislosti s presunom technických ustanovení o vozňoch z RID do jednotných technických predpisov (UTP)/technických špecifikácií interoperability (TSI) |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
4. |
RID-25021-CE-SWG19 |
používanie pojmu „vozidlo“ v RID V dokumente sa navrhuje nahradiť v RID slovo „vozidlo“ podľa príslušného prípadu slovným spojením „cestné vozidlo“ alebo „železničné vozidlo“. |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
5. |
RID-25027-CE-SWG19 |
zachytávače iskier Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť, aby bezpečnostné ustanovenia RID týkajúce sa používania zachytávačov iskier boli v súlade s technickými špecifikáciami interoperability – TSI pre vozne. |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
6. |
RID-25039-CE-SWG19 |
konsolidované texty prijaté na spoločnom zasadnutí RID/ADR/ADN v rokoch 2024 a 2025 a na zasadnutí stálej pracovnej skupiny výboru znalcov RID v rokoch 2023 a 2024 |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
7. |
RID-25041-CE-SWG19 |
zmeny harmonizovanej nomenklatúry tovaru – kódy NHM v RID 3.2.2 |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
|
8. |
RID-25046-CE-SWG19 |
alternatívny návrh k RID-25018-CE-SWG19 |
technický konsenzus v stálej pracovnej skupine OTIF s cieľom prijať text v znení zmien |
súhlas |
Všetky uvedené dokumenty sú k dispozícii na webovom sídle OTIF (https://otif.org/en/?page_id=264 a https://otif.org/en/?page_id=274) a chápu sa tak, že zahŕňajú zmeny prerokované v rámci stálej pracovnej skupiny Výboru znalcov RID v novembri 2025 a zohľadnené v prílohe I k dokumentu RID-26004-CE-SWG19 (Záverečná správa z 19. zasadnutia stálej pracovnej skupiny Výboru znalcov RID – Luxemburg, 18. až 21. novembra 2025), takisto k dispozícii na webovom sídle OTIF (https://otif.org/en/?page_id=17770).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1071/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)