(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1988 (2) sa stanovujú pravidlá správy dovozných colných kvót založené na časovom poradí dátumov prijatia colných vyhlásení (zásada „kto prv príde, ten prv berie“).

(2)

V Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (3) (ďalej len „dohoda o pridružení“) sa v rámci prehĺbenej a komplexnej zóny voľného obchodu (ďalej len „DCFTA“) stanovujú určité colné kvóty na moldavské výrobky dovážané do Únie. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1501 (4) sa stanovili dočasné opatrenia na liberalizáciu obchodu, ktorými sa dopĺňali obchodné koncesie na moldavské výrobky. Uvedeným nariadením sa pozastavili všetky colné kvóty stanovené v dohode o pridružení, a to do 24. júla 2025. Po tomto dátume sa obchod medzi Úniou a Moldavskom vrátil k pravidlám stanoveným v dohode o pridružení.

(3)

Rozhodnutím Výboru pre pridruženie EÚ – Moldavsko v zložení pre otázky obchodu č. 1/2025 z 19. septembra 2025 o znížení a odstránení ciel podľa článku 147 ods. 4 dohody o pridružení (ďalej len „rozhodnutie“) (5) sa mení dohoda o pridružení úpravou viacerých colných kvót, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti DCFTA. Konkrétne sa týmto rozhodnutím zvyšujú množstvá výrobkov s pôvodom v Moldavsku, ktoré sa majú dovážať do EÚ v rámci určitých colných kvót. Takisto sa ním liberalizuje dovoz viacerých výrobkov z Moldavska, čo vedie k zrušeniu určitých colných kvót.

(4)

Zmeny zavedené uvedeným rozhodnutím sa týkajú colných kvót stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1988. Tieto zmeny by sa preto mali zohľadniť v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988.

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/1988 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(6)

Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení, aby sa včas vykonali zmeny zavedené rozhodnutím.

(7)

S cieľom zabezpečiť súlad s dohodou o pridružení zmenenou rozhodnutím by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu ako uvedené rozhodnutie.

(8)

Keďže určité zmeny vykonané týmto nariadením sa vzťahujú na obdobia platnosti colných kvót, ktoré prebiehajú k dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia, predovšetkým na výrobky zozbierané a pripravené na vývoz zväčša koncom leta a jesene, je vhodné stanoviť prechodné ustanovenia týkajúce sa množstiev pridelených medzi 25. júlom 2025 a dátumom začatia uplatňovania tohto nariadenia.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,