(1)

Harmonizované minimálne požiadavky na odbornú prípravu pre povolanie veterinárneho lekára sú stanovené v článku 38 smernice 2005/36/ES, ako aj v bode 5.4.1 prílohy V k uvedenej smernici.

(2)

Európska komisia vo svojej zelenej knihe z roku 2011 venovanej modernizácii smernice 2005/36/ES (2) uznala potrebu viacfázovo modernizovať harmonizované minimálne požiadavky na odbornú prípravu.

(3)

V súvislosti so zmenou smernice 2005/36/ES prostredníctvom smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ (3) poukázali vnútroštátne orgány, akademické inštitúcie a profesijné organizácie na to, že povolania, na ktoré sa vzťahuje hlava III kapitola III smernice, prešli od harmonizácie ich príslušných minimálnych požiadaviek na odbornú prípravu zásadným vývojom.

(4)

Hoci sa v smernici 2013/55/EÚ do určitej miery preskúmali znalosti a zručnosti pre povolanie veterinárneho lekára, ako sa stanovuje v článku 38 ods. 3 smernice 2005/36/ES, v predmetoch programu štúdia uvedených v bode 5.4.1 prílohy V k smernici 2005/36/ES sa nevykonali žiadne podstatné zmeny.

(5)

Článkom 21 ods. 6 smernice 2005/36/ES v znení zmien sa Komisii udeľujú delegované právomoci, ktoré ju oprávňujú, aby v súlade s článkom 57c uvedenej smernice zaviedla aktualizácie minimálnych požiadaviek na odbornú prípravu s cieľom prispôsobiť ich všeobecne uznávanému vedeckému a technickému pokroku, aby odrážali vývoj právnych predpisov EÚ s priamym vplyvom na príslušných odborníkov.

(6)

Komisia posúdila, či by sa minimálne požiadavky na odbornú prípravu pre povolanie veterinárneho lekára, ktoré sa stanovujú v smernici 2005/36/ES, mali aktualizovať vzhľadom na všeobecne uznávaný vedecký a technický pokrok.

(7)

Na pomoc Komisii pri jej posudzovaní bola vykonaná štúdia. Jej cieľom bolo preskúmať vývoj požiadaviek na odbornú prípravu pre povolanie veterinárneho lekára vo všetkých členských štátoch a v štátoch Európskeho združenia voľného obchodu (štáty EZVO). Na tento účel sa uskutočnil zber údajov na únijnej i vnútroštátnej úrovni, ktorý sa realizoval prostredníctvom sekundárneho výskumu a cielených konzultácií so zainteresovanými stranami. Zber údajov bol zameraný na výsledky vývoja požiadaviek na odbornú prípravu na vnútroštátnej úrovni: i) vedecký a technický pokrok ovplyvňujúci povolanie veterinárneho lekára, ii) programy štúdia a znalosti a zručnosti, ktoré presahujú rámec minimálnych požiadaviek na odbornú prípravu stanovených v smernici 2005/36/ES a v ktorých sa premieta každé prispôsobenie vedeckému a technickému pokroku.

(8)

Okrem toho sa počas realizácie štúdie vykonalo porovnávacie posúdenie zozbieraných údajov. Bolo zamerané na vývoj a spoločné aspekty požiadaviek na odbornú prípravu vo všetkých členských štátoch a štátoch EZVO vzhľadom na všeobecne uznávaný vedecký a technický pokrok. Na tento účel sa stanovila pracovná definícia „všeobecne uznávaného“ vedeckého a technického pokroku, ktorá pokrýva vedecký a technický pokrok zaznamenaný v aspoň 16 členských štátoch a štátoch EZVO.

(9)

Výsledky štúdie boli predložené zainteresovaným stranám počas seminára a zasadnutia skupiny koordinátorov pre uznávanie odborných kvalifikácií. Získaná spätná väzba sa využila pri vypracúvaní záverov štúdie, v ktorých sa navrhujú aktualizácie minimálnych požiadaviek na odbornú prípravu stanovených v smernici 2005/36/ES, pokiaľ ide o programy štúdia, ako aj znalosti a zručnosti.

(10)

V štúdii (4) bol v programoch štúdia v členských štátoch a štátoch EZVO identifikovaný nasledujúci všeobecne uznávaný vedecký a technický pokrok, ktorý nebol zohľadnený alebo nebol dostatočne zohľadnený v minimálnych požiadavkách na odbornú prípravu stanovených v smernici 2005/36/ES: koncepcia „jedno zdravie“, udržateľnosť a transdisciplinárnosť, interdisciplinárnosť, multidisciplinárne a mäkké zručnosti, liečby a terapie, zdravie a dobré životné podmienky zvierat, verejné zdravie: hygiena a bezpečnosť potravín, biológia, digitalizácia a digitálne údaje, ako aj diagnostické a laboratórne nástroje a techniky.

(11)

V súlade so spoločným politickým vyhlásením členských štátov a Komisie z 28. septembra 2011 o vysvetľujúcich dokumentoch (5) sa členské štáty zaviazali, že v odôvodnených prípadoch k svojim oznámeniam o transpozičných opatreniach pripoja jeden alebo viacero dokumentov vysvetľujúcich vzťah medzi prvkami smernice a zodpovedajúcimi časťami vnútroštátnych transpozičných nástrojov. V súvislosti s touto smernicou sa zákonodarca domnieva, že zasielanie takýchto dokumentov je odôvodnené.

(12)

Smernica 2005/36/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

1.

V článku 38 sa odsek 3 nahrádza takto:

2.

Príloha V sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.