This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D2709
Council Decision (EU) 2024/2709 of 10 October 2024 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the United States of America setting forth security procedures for the launch of Galileo satellites from United States’ territory
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/2709 z 10. októbra 2024 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa stanovujú bezpečnostné postupy pre vypúšťanie satelitov Galileo z územia Spojených štátov amerických
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/2709 z 10. októbra 2024 o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa stanovujú bezpečnostné postupy pre vypúšťanie satelitov Galileo z územia Spojených štátov amerických
ST/7058/2024/INIT
Ú. v. EÚ L, 2024/2709, 17.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2709/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2709/oj
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2709 |
17.10.2024 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2024/2709
z 10. októbra 2024
o uzavretí v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa stanovujú bezpečnostné postupy pre vypúšťanie satelitov Galileo z územia Spojených štátov amerických
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 189 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
Zrušenie dvoch štartov nosných rakiet Sojuz z Vesmírneho centra v Guyane v apríli a septembri 2022 a ohlásené meškanie štartu nosnej rakety Ariane 6 si vyžadujú, aby Únia našla alternatívy na urýchlené obnovenie vypúšťania satelitov Galileo. Je to nevyhnutné na zabezpečenie riadnej prevádzky systému Galileo, ktorý je súčasťou Vesmírneho programu Únie zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 (2). |
|
(2) |
Únia dlhodobo spolupracuje so Spojenými štátmi americkými v oblasti satelitnej navigácie. Dohoda o podpore, poskytovaní a využívaní satelitných navigačných systémov GALILEO a GPS a s nimi súvisiacich aplikácií medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (3) nadobudla platnosť 12. decembra 2011. |
|
(3) |
Rada 23. novembra 2023 povolila začatie rokovaní v mene Únie s cieľom uzavrieť dohodu medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa stanovujú bezpečnostné postupy pre vypúšťanie satelitov Galileo z územia Spojených štátov amerických (ďalej len „dohoda“). |
|
(4) |
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2024/1213 (4) bola dohoda v mene Únie podpísaná 25. marca 2024 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
|
(5) |
Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Spojených štátov amerických o bezpečnosti utajovaných skutočností (5) sa bude vzťahovať na utajované skutočnosti EÚ poskytované Spojeným štátom americkým. |
|
(6) |
Depozitárom dohody je generálny tajomník Rady. |
|
(7) |
Dohoda by sa mala schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa stanovujú bezpečnostné postupy pre vypúšťanie satelitov Galileo z územia Spojených štátov amerických (ďalej len „dohoda“) (6).
Článok 2
Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 12 ods. 1 dohody (7).
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 10. októbra 2024
Za Radu
predseda
PINTÉR S.
(1) Súhlas z 19. septembra 2024 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69).
(3) Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2011, s. 3.
(4) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2024/1213 z 19. marca 2024 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými, ktorou sa stanovujú bezpečnostné postupy pre vypúšťanie satelitov Galileo z územia Spojených štátov amerických (Ú. v. EÚ L, 2024/1213, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj).
(5) Ú. v. EÚ L 115, 3.5.2007, s. 30.
(6) Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ L, 2024/1214, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.
(7) Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2709/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)