(1)

V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanými normami, alebo ich časťami, na ktoré bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, ktorých sa týkajú uvedené normy alebo ich časti.

(2)

Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) (ďalej len „žiadosť“), aby sa pri vypracovávaní, revízii a dokončovaní práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2006/42/ES zohľadňovali zmeny zavedené uvedenou smernicou oproti smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (3).

(3)

Výbory CEN a Cenelec na základe žiadosti vypracoval tieto nové harmonizované normy: EN ISO 3691-4:2023 o bezpečnostných požiadavkách a overovaní priemyselných vozíkov bez vodiča a ich systémov, EN ISO 19085-12:2021 a jej zmena, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023 o bezpečnosti čapovacích a profilovacích drevárskych strojov, EN ISO 25119-1:2023 a jej zmena, EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, o všeobecných zásadách pre bezpečnostné časti riadiacich systémov poľnohospodárskych a lesníckych strojov a traktorov, EN ISO 25119-2:2023 o etape konceptu bezpečnostných častí riadiacich systémov poľnohospodárskych a lesníckych strojov a traktorov, EN ISO 25119-3:2023 a jej zmena, EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, o sériovom vývoji, hardvéri a softvéri poľnohospodárskych a lesníckych strojov a traktorov, EN ISO 25119-4:2023 a jej zmena, EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, o výrobe, prevádzke, úprave a podporných procesoch poľnohospodárskych a lesníckych strojov a traktorov, ako aj EN IEC 60335-2-119:2024 a jej zmena, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024 o komerčných vákuových baliacich spotrebičoch.

(4)

Výbor CEN a Cenelec okrem toho na základe uvedenej žiadosti zrevidoval harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1586 (4) s cieľom prispôsobiť ich technickému pokroku, opraviť ich alebo ich vypustiť: EN 1218-1:1999+A1:2009; EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009; EN 1417:2014, EN 1501-4:2007; EN 1915-1:2013; EN ISO 13849-1:2015; EN 15194:2017; EN 15700:2011; EN 16307-5:2013; EN IEC 60335-2-89:2022 a jej zmena a oprava, EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 a EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN 62841-4-5:2021 a jej zmena, EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021; a EN IEC 62841-4-7:2022 a jej zmena, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich, nahrádzajúcich alebo opravujúcich harmonizovaných noriem: EN ISO 19085-12:2021 a jej zmena, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023; EN 1417:2023, EN 1501-4:2023; EN 1915-1:2023; EN ISO 13849-1:2023; EN 15194:2017+A1:2023; EN 15700:2023; EN 16307-5:2023; EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01; a EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 a EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.

(5)

Komisia spoločne s výbormi CEN a Cenelec zhodnotila, či sú normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec v súlade s uvedenou žiadosťou.

(6)

Komisia po preskúmaní normy EN 15700:2023 o bezpečnosti pohyblivých chodníkov na zimné športy alebo na voľnočasové aktivity, dospela k záveru, že norma nespĺňa základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v bode 1.7.4.2 písm. u) prílohy I k smernici 2006/42/ES, konkrétne požiadavky týkajúce sa obsahu návodu na použitie, pokiaľ ide o povinné informácie o emisiách hluku nesených vzduchom.

(7)

Odkaz na harmonizovanú normu EN 15194:2017 o bicykloch na elektrický pohon bol citovaný s dvoma obmedzeniami týkajúcimi sa rizík spojených s extrémnymi teplotami, požiarom a výbuchom, ako aj tými, ktoré sa vzťahujú na vibrácie. Keďže norma EN 15194:2017+A1:2023 sa zaoberá len rizikami spojenými s extrémnymi teplotami, požiarom a výbuchom, obmedzenie týkajúce sa vibrácií by malo zostať zachované.

(8)

Harmonizované normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec na základe uvedenej žiadosti, s výnimkou harmonizovanej normy EN 15700:2023 a 15194:2017+A1:2023, spĺňajú bezpečnostné požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy, prípadne s obmedzením, v Úradnom vestníku Európskej únie.

(9)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, v prípade ktorých existuje predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES uvádzali v jednom akte, by sa do uvedenej prílohy mali zahrnúť odkazy na harmonizované normy EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 a jej zmenu, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 a jej zmenu, EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 a jej zmenu, EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 a jej zmenu, EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 a jej zmenu a opravu, EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 a EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 a jej zmenu, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 a jej zmenu a opravu, EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 a EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01, ako aj EN IEC 62841-4-7:2022 a jej zmenu a opravy, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022, EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 a EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.

(10)

Harmonizované normy EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 a EN 16590-4:2014, na ktoré sú odkazy uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586, by sa mali považovať za zastarané, keďže už nepredstavujú najmodernejšie technológie.

(11)

Je potrebné z Úradného vestníka Európskej únie vypustiť odkazy na harmonizované normy EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 a EN 16307-5:2013 vzhľadom na to, že boli zrevidované, a na normy EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 a EN 16590-4:2014, vzhľadom na to, že sa považujú za zastarané. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586.

(12)

Harmonizovaná norma EN 1127-2:2014 o prevencii a ochrane pred výbuchom so základnými pojmami a metodikou, na ktorú je odkaz uverejnený vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2023/1586, bola omylom uvedená ako norma typu A namiesto normy typu B, pokiaľ ide o strojové zariadenia. Táto chyba a jej oprava by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zohľadniť v časti 1 a časti 2 prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586.

(13)

Harmonizovaná norma EN 11554:2017 o skúšobných metódach laserového zväzku v laserových zariadeniach, na ktorú je odkaz uverejnený vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2023/1586, bola omylom uvedená ako norma typu C namiesto normy typu B, pokiaľ ide o strojové zariadenia. Táto chyba a jej oprava by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zohľadniť v časti 2 a časti 3 prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586.

(14)

S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas na prispôsobenie svojich strojových zariadení, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná norma EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015,EN 15194:2017, EN 15700:2011 alebo EN 16307-5:2013, je potrebné odložiť vypustenie odkazov na uvedené harmonizované normy.

(15)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(16)

Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

1.

V článku 1 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Odkazy na harmonizované normy uvedené v časti 3 bode 2 riadkoch 121, 266, 324a, 343, 405, 495, 495a, 502a, 513a, 671a a 681a prílohy I k tomuto rozhodnutiu sa uverejňujú s obmedzením.“ a

2.

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.