Článok 1

Prezentácia obsahu výročnej správy o výkonnosti

Členské štáty prezentujú obsah výročnej správy o výkonnosti uvedenej v článku 134 nariadenia (EÚ) 2021/2115, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Predkladanie výročnej správy o výkonnosti

Členské štáty predkladajú výročnú správu o výkonnosti v elektronickom formáte prostredníctvom systému bezpečnej elektronickej výmeny informácií s názvom „SFC2021“ stanoveného v článku 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2289.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

PRÍLOHA

Prezentácia obsahu výročnej správy o výkonnosti uvedenej v článku 134 nariadenia (EÚ) 2021/2115

1.   SÚHRN STAVU VYKONÁVANIA STRATEGICKÉHO PLÁNU SPP, POKIAĽ IDE O PREDCHÁDZAJÚCI FINANČNÝ ROK

Tento oddiel zahŕňa kvalitatívne informácie uvedené v článku 134 ods. 7 písm. a) nariadenia (EÚ) 2021/2115.

1.1.   Zhrnutie stavu vykonávania strategického plánu SPP

Tento pododdiel obsahuje zhrnutie pokroku pri vykonávaní strategického plánu SPP počas predchádzajúceho finančného roka.

Tento pododdiel môže zahŕňať aj zhrnutie kľúčových otázok, ktoré ovplyvnili výkonnosť strategického plánu SPP v predchádzajúcom finančnom roku a ktoré sa podrobne uvádzajú v pododdiele 1.2 vrátane opatrení prijatých na riešenie týchto otázok.

1.2.   Stav vykonávania strategického plánu SPP podľa špecifických a prierezových cieľov

V prípade každého špecifického a prierezového cieľa uvedeného v článku 6 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa v tomto pododdiele podľa potreby uvedie opis otázok, ktoré ovplyvnili výkonnosť strategického plánu SPP v predchádzajúcom finančnom roku, pričom sa uvedú dôvody a v prípade potreby opis opatrení prijatých na riešenie týchto otázok.

Tento pododdiel môže obsahovať vysvetlenia týkajúce sa odchýlok dosiahnutých hodnôt ukazovateľov výsledkov od zodpovedajúcich čiastkových cieľov na doplnenie informácií, ktoré sa poskytnú podľa pododdielu 2.1.

1.3.   Horizontálne aspekty vykonávania strategického plánu SPP

Tento pododdiel obsahuje opis pokroku dosiahnutého pri vykonávaní strategického plánu SPP v predchádzajúcom finančnom roku, identifikáciu otázok ovplyvňujúcich vykonávanie strategického plánu SPP v predchádzajúcom finančnom roku a v prípade potreby opatrenia na ich riešenie v súvislosti s riadením, sieťami a vnútroštátnymi legislatívnymi alebo nelegislatívnymi opatreniami, ktoré sú relevantné pre vykonávanie a výkonnosť strategického plánu SPP.

Tento pododdiel môže zahŕňať opis otázok, ktoré ovplyvnili výkonnosť strategického plánu SPP v predchádzajúcom finančnom roku a ktoré nemožno uvádzať v rámci špecifických alebo prierezových cieľov v pododdiele 1.2.

1.4.   Výnimka z noriem GAEC v roku 2023

Ak členský štát využil výnimku stanovenú v článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/1317, tento pododdiel musí obsahovať posúdenie vplyvu uplatňovania takejto výnimky na globálnu potravinovú bezpečnosť, ochranu životného prostredia a boj proti zmene klímy v súlade s článkom 2 ods. 5 uvedeného vykonávacieho nariadenia.

2.   KVANTITATÍVNE INFORMÁCIE, KVALITATÍVNE INFORMÁCIE O ODCHÝLKE HODNÔT UKAZOVATEĽOV VÝSLEDKOV OD ČIASTKOVÝCH CIEĽOV A ODÔVODNENIE PREKROČENIA REALIZOVANÝCH JEDNOTKOVÝCH SÚM V POROVNANÍ S PLÁNOVANÝMI JEDNOTKOVÝMI SUMAMI

Tento oddiel zahŕňa kvantitatívne informácie uvedené v článku 134 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2021/2115. Obsahuje aj kvalitatívne informácie týkajúce sa odchýlok od čiastkových cieľov uvedených v článku 134 ods. 7 písm. b) daného nariadenia.

Zahŕňa povinné kvalitatívne informácie uvedené v článku 134 ods. 9 daného nariadenia. Môže obsahovať nepovinné kvalitatívne informácie uvedené v článku 134 ods. 8 daného nariadenia.

Dosiahnuté výsledky a realizované výstupy sa uvádzajú v súlade s metódami výpočtu stanovenými v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2290 (1).

2.1.   Dosiahnuté hodnoty ukazovateľov výsledkov

Tento pododdiel zahŕňa hodnotu dosiahnutú v predchádzajúcom finančnom roku pre každý z ukazovateľov výsledkov stanovených v strategickom pláne SPP a rozdiel oproti zodpovedajúcemu ročnému čiastkovému cieľu stanovenému v strategickom pláne SPP, pričom sa v náležitých prípadoch uvedú dôvody odchýlok od čiastkových cieľov, a ak je to relevantné, opatrenia prijaté v súlade s článkom 134 ods. 7 písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2115.

Vo výročnej správe o výkonnosti, ktorá sa má predložiť do 15. februára 2025, sa v tomto pododdiele uvedie aj odôvodnenie akéhokoľvek zaostávania za príslušnými čiastkovými cieľmi o viac ako 35 % za finančný rok 2024, ako sa uvádza v článku 135 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Vo výročnej správe o výkonnosti, ktorá sa má predložiť do 15. februára 2027, sa v tomto oddiele uvedie aj odôvodnenie akéhokoľvek zaostávania za príslušnými čiastkovými cieľmi o viac ako 25 % za finančný rok 2026, ako sa uvádza v článku 135 ods. 2 uvedeného nariadenia.

2.2.   Realizované výstupy – jednotkové sumy – dodatočné národné financovanie

V prípade každej jednotkovej sumy stanovenej v strategickom pláne SPP tento pododdiel zahŕňa realizované výstupy, zodpovedajúce výdavky a realizované jednotkové sumy v súlade s článkom 134 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2021/2115.

Tento pododdiel môže obsahovať odôvodnenie akéhokoľvek prekročenia realizovanej jednotkovej sumy v porovnaní so zodpovedajúcou referenčnou jednotkovou sumou stanovenou v článku 134 ods. 8 uvedeného nariadenia.

Tento pododdiel obsahuje odôvodnenie akéhokoľvek prekročenia realizovanej jednotkovej sumy v porovnaní s referenčnou jednotkovou sumou uvedenou v článku 134 ods. 6 a 8 nariadenia (EÚ) 2021/2115, ak toto prekročenie presahuje 50 %, ako sa stanovuje v článku 134 ods. 9 uvedeného nariadenia.

Druhý a tretí odsek sa nevzťahujú na ukazovatele výstupov, ktoré sú v prílohe I k uvedenému nariadeniu označené ako ukazovatele používané len na monitorovanie.

2.2.1.   Realizované jednotkové sumy na intervencie vo forme priamych platieb

Informácie poskytované podľa tohto pododdielu zahŕňajú:

a)	realizované výstupy;

b)

výdavky vypočítané podľa článku 134 ods. 5 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2115 (ďalej len „hrubé výdavky“) relevantné pre realizované výstupy vrátane týchto prvkov, na základe ktorých sa hrubé výdavky vypočítali: i) sumy nevyplatené po znížení a zastropovaní stanovenom v článku 17 nariadenia (EÚ) 2021/2115; ii) sumy nevyplatené po uplatnení finančnej disciplíny stanovenej v článku 17 nariadenia (EÚ) 2021/2116; iii) sumy nevyplatené po uložení sankcií stanovených v článku 45 ods. 1 písm. b), článku 59 ods. 1 písm. d) a článkoch 85 a 89 nariadenia (EÚ) 2021/2116; iv) výdavky vykázané v ročných účtoch relevantné pre realizované výstupy a stanovené v článku 32 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/128 (ďalej len „čisté výdavky“);

c)	výsledné realizované jednotkové sumy.

2.2.2.   Realizované jednotkové sumy na intervencie v určitých sektoroch

Informácie poskytované podľa tohto pododdielu zahŕňajú:

a)	realizované výstupy;

b)

výdavky vypočítané podľa článku 134 ods. 5 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2115 (ďalej len „hrubé výdavky“) relevantné pre realizované výstupy vrátane týchto prvkov, na základe ktorých sa hrubé výdavky vypočítali: i) ak je to relevantné, sumy, ktoré neboli vyplatené z dôvodu obmedzenia finančnej pomoci na základe podielu hodnoty predávanej produkcie, ako sa uvádza v článku 52 ods. 2 a článku 68 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115; ii) sumy nevyplatené po uložení sankcií stanovených v článku 45 ods. 1 písm. b) a článku 59 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2021/2116; iii) výdavky vykázané v ročných účtoch relevantné pre realizované výstupy a stanovené v článku 32 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/128 (ďalej len „čisté výdavky“);

c)	výsledné realizované jednotkové sumy.

2.2.3.   Realizované jednotkové sumy na intervencie v záujme rozvoja vidieka

Informácie poskytované podľa tohto pododdielu zahŕňajú:

a)	realizované výstupy bez výstupov vytvorených výlučne dodatočným národným financovaním;

b)

výdavky vypočítané podľa článku 134 ods. 5 prvého pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) 2021/2115 (ďalej len „hrubé výdavky“) relevantné pre realizované výstupy vrátane týchto prvkov, na základe ktorých sa hrubé výdavky vypočítali: i) vymožené sumy stanovené v článku 57 nariadenia (EÚ) 2021/2116; ii) sumy nevyplatené po uložení sankcií stanovených v článku 45 ods. 2 písm. b), článku 59 ods. 1 písm. d) a článkoch 85 a 89 nariadenia (EÚ) 2021/2116; iii) výdavky vykázané v ročných účtoch relevantné pre realizované výstupy a stanovené v článku 32 ods. 1 písm. c) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/128 (ďalej len „čisté výdavky“); iv) celkové verejné výdavky bez národného financovania;

c)	výsledné realizované jednotkové sumy.

2.2.4.   Dodatočné národné financovanie

Realizované výstupy vytvorené výlučne dodatočným národným financovaním sa uvádzajú podľa intervencie.

Vnútroštátna finančná pomoc a dodatočné národné financovanie uvedené v článku 134 ods. 11 a článku 115 ods. 5 písm. a) a d) nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa uvádzajú podľa intervencie.

2.3.   Realizované výstupy – súhrnné hodnoty

Tento pododdiel zahŕňa súhrnné hodnoty ukazovateľov výstupu uvedených v súlade s metódami výpočtu stanovenými v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/2290.

2.3.1.   Súhrnné hodnoty ukazovateľov výstupov podľa intervencií a merných jednotiek

2.3.2.   Súhrnné hodnoty ukazovateľov výstupov podľa typov intervencií a merných jednotiek

2.3.3.   Iné súhrnné hodnoty ukazovateľov výstupov

2.4.   Dodatočné referenčné jednotkové sumy

Ak sa členské štáty rozhodnú využiť možnosť stanovenú v článku 134 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/2115, do tohto pododdielu sa pre každú dotknutú intervenciu zahrnú informácie uvedené v článku 134 ods. 6 prvom pododseku písm. a) alebo v článku 134 ods. 6 prvom pododseku písm. b) uvedeného nariadenia.

2.5.   Využívanie finančných nástrojov pri intervenciách v záujme rozvoja vidieka

Tento pododdiel obsahuje dodatočné informácie o využívaní finančných nástrojov v predchádzajúcom finančnom roku v súlade s článkom 134 ods. 10 nariadenia (EÚ) 2021/2115. Tieto dodatočné informácie sa uvádzajú podľa typu intervencie.

2.6.   Informácie o olejninách, bavlne a prechodnej vnútroštátnej pomoci

Tento pododdiel obsahuje informácie o olejninách, ktoré sa majú uviesť v súlade s článkom 11 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2021/2115.

Tento pododdiel zahŕňa aj informácie o osobitnej platbe na bavlnu, ktoré sa majú uviesť v súlade s článkom 137 nariadenia (EÚ) 2021/2115, s výnimkou výročnej správy o výkonnosti, ktorá sa má predložiť 15. februára 2024.

Tento pododdiel obsahuje aj informácie o prechodnej vnútroštátnej pomoci, ktoré sa majú uviesť v súlade s článkom 138 nariadenia (EÚ) 2021/2115 podľa intervencie, s výnimkou výročnej správy o výkonnosti, ktorá sa má predložiť 15. februára 2024.

3.   ZHRNUTIE HODNOTENÍ

V poslednej výročnej správe o výkonnosti, ktorá sa má predložiť 15. februára 2030, tento oddiel obsahuje zhrnutie hodnotení uskutočnených počas obdobia vykonávania strategického plánu SPP v súlade s článkom 134 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115.

Doplní sa zoznamom hodnotení uskutočnených počas obdobia vykonávania, ktorý bude pri každom hodnotení zahŕňať:

a)

názov;

b)	dátum ukončenia,

c)	prepojenie s jedným alebo viacerými špecifickými alebo prierezovými cieľmi uvedenými v článku 6 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115;

d)	hlavné závery a odporúčania;

e)	vysvetlenie, ako sa nadviazalo na hlavné odporúčania;

f)	odkaz na hodnotiacu správu.

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2290 z 21. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá pre metódy výpočtu spoločných ukazovateľov výstupov a výsledkov stanovené v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 458, 22.12.2021, s. 486).