This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0363
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/363 of 24 January 2022 amending and correcting Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2021/405 as regards the lists of third countries or regions thereof authorised for the entry into the Union of certain fishery products (Text with EEA relevance)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/363 z 24. januára 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/363 z 24. januára 2022, ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie (Text s významom pre EHP)
C/2022/1201
Ú. v. EÚ L 69, 4.3.2022, pp. 40–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
04/03/2022
|
4.3.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 69/40 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/363
z 24. januára 2022,
ktorým sa mení a opravuje príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitých produktov rybolovu do Únie
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b),
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (2), a najmä na jeho článok 127 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2019/625 (3) sa stanovujú požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu z tretích krajín alebo ich regiónov do Únie s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali uplatniteľné požiadavky stanovené v pravidlách o bezpečnosti potravín uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 alebo požiadavky, ktoré sú uznané prinajmenšom za im rovnocenné. Vstup uvedeného tovaru a zvierat do Únie podlieha najmä požiadavke, aby pochádzali z tretej krajiny alebo jej regiónu, ktoré sú zahrnuté do zoznamu v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625. |
|
(2) |
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/405 (4) sa stanovujú zoznamy tretích krajín a ich regiónov, z ktorých sa v súlade s článkom 126 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie. V prílohe IX k uvedenému nariadeniu sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok určitých produktov rybolovu vrátane produktov akvakultúry do Únie. |
|
(3) |
Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2022/367 (5) sa Bielorusko, Izrael (6), Moldavsko, Spojené arabské emiráty, Švajčiarsko, Turecko a Uruguaj zahrnuli do prílohy k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ (7) pre podkategóriu „kaviár (produkt z rýb)“ v kategórii „produkty akvakultúry“. Preto je vhodné zaradiť uvedené tretie krajiny do prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 s poznámkou „akvakultúra: kaviár (produkt z rýb)“. |
|
(4) |
Čína, Kanada a Spojené štáty boli predtým uvedené v kategórii „akvakultúra“ v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ a na tomto základe vyvážali kaviár pochádzajúci z akvakultúry. Plán monitorovania rezíduí u rýb, ktorý predložili, bol v súlade so všeobecnými požiadavkami Únie na akvakultúru a bol v ňom zahrnutý aj kaviár. Tieto tretie krajiny sa preto vypustili zo zoznamu v podstĺpci „produkty z rýb (napr. kaviár)“ v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ zmenenej vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2021/2315. Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2022/367 sa Čína, Kanada a Spojené štáty zahrnuli do prílohy k rozhodnutiu 2011/163/EÚ pre podkategóriu „kaviár (produkt z rýb)“ v kategórii „produkty akvakultúry“. Preto je vhodné zaradiť uvedené tretie krajiny do prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 pre všetky produkty rybolovu v kategórii „akvakultúra“. |
|
(5) |
Omán bol vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/2315 (8) vypustený zo zoznamu krajín oprávnených na produkty akvakultúry v prílohe k rozhodnutiu 2011/163/EÚ, keďže schválený plán monitorovania rezíduí Ománu nebol uspokojivý. Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/34 (9) bol Omán vypustený z prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 pre produkty akvakultúry, ale neúmyselne aj pokiaľ ide o ryby ulovené vo voľnej prírode, pri ktorých plán monitorovania rezíduí nie je potrebný. Preto je v prílohe IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 potrebné opraviť zápis týkajúci sa Ománu, pokiaľ ide o ryby ulovené vo voľnej prírode. |
|
(6) |
Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
|
(7) |
S cieľom minimalizovať narušenia obchodu a zabezpečiť právnu istotu a súlad s rozhodnutím 2011/163/EÚ by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
|
(8) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. januára 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/625 zo 4. marca 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o požiadavky na vstup zásielok určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 131, 17.5.2019, s. 18).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/405 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 povoľuje vstup určitých zvierat a tovaru určených na ľudskú spotrebu do Únie (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 118).
(5) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/367 z 2. marca 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (pozri stranu 107 tohto úradného vestníka).
(6) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.
(7) Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
(8) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/2315 zo 17. decembra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2011/163/EÚ o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 464, 28.12.2021, s. 17).
(9) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/34 z 22. decembra 2021, ktorým sa menia prílohy III, VIII, IX a XI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405, pokiaľ ide o zoznamy tretích krajín alebo ich regiónov, z ktorých sa povoľuje vstup určitej voľne žijúcej pernatej zveri určenej na ľudskú spotrebu, ako aj zásielok určitých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov, určitých produktov rybolovu, žabích stehienok a slimákov do Únie, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2007/82/ES (Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2022, s. 1).
PRÍLOHA
Príloha IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/405 sa mení takto:
|
a) |
Zápis týkajúci sa Spojených arabských emirátov sa nahrádza takto:
|
|
b) |
Zápis týkajúci sa Bieloruska sa nahrádza takto:
|
|
c) |
Zápis týkajúci sa Kanady sa nahrádza takto:
|
|
d) |
Zápis týkajúci sa Švajčiarska sa nahrádza takto:
|
|
e) |
Zápis týkajúci sa Číny sa nahrádza takto:
|
|
f) |
Zápis týkajúci sa Izraela sa nahrádza takto:
|
|
g) |
Zápis týkajúci sa Moldavska sa nahrádza takto:
|
|
h) |
Medzi zápisy týkajúce sa Nového Zélandu a Panamy sa vkladá tento zápis:
|
|
i) |
Zápis týkajúci sa Turecka sa nahrádza takto:
|
|
j) |
Zápis týkajúci sa Spojených štátov sa nahrádza takto:
|
|
k) |
Zápis týkajúci sa Uruguaja sa nahrádza takto:
|
(*1) Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu [ryby, kaviár (produkt z rýb) a kôrovce].“
(*2) V súlade s Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami z 21. júna 1999 (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 132).“
(*3) Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu [ryby, kaviár (produkt z rýb) a kôrovce].“
(*4) Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“
(*5) Tieto tretie krajiny alebo ich regióny môžu vyvážať všetky produkty rybolovu [ryby, kaviár (produkt z rýb) a kôrovce].“