This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0706
Council Implementing Regulation (EU) 2021/706 of 29 April 2021 implementing Regulation (EU) No 401/2013 concerning restrictive measures in view of the situation in Myanmar/Burma
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/706 z 29. apríla 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/706 z 29. apríla 2021, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme
ST/7613/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 147, 30.4.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.4.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 147/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/706
z 29. apríla 2021,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (1), a najmä jeho článok 4i,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013. |
|
(2) |
Rada v súlade s článkom 4i nariadenia (EÚ) č. 401/2013 preskúmala zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe IV k uvedenému nariadeniu. |
|
(3) |
V prípade dvoch osôb uvedených na zozname sa doručili aktualizované informácie. |
|
(4) |
Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. apríla 2021
Za Radu
predsedníčka
A. P. ZACARIAS
PRÍLOHA
Záznamy 4 a 10 v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedenom v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa nahrádzajú takto:
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia do zoznamu |
|
„4. |
Aung Aung |
Pohlavie: muž Vojenské identifikačné číslo: BC 23750 |
Generálmajor Aung Aung je veliteľom juhozápadného veliteľstva mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a bývalým veliteľom 33. ľahkej pechotnej divízie mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Z tohto dôvodu je zodpovedný za kruté činy a závažné porušovanie ľudských práv, ktoré v druhom polroku 2017 páchala 33. ľahká pechotná divízia voči Rohingom v Jakchainskom štáte. Patrí medzi ne nezákonné zabíjanie, sexuálne násilie a systematické vypaľovanie domov a budov Rohingov. |
25.6.2018 |
|
10. |
Khin Hlaing |
Dátum narodenia: 2. mája 1968 Pohlavie: muž |
Generálmajor Khin Hlaing je veliteľom mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) v regióne trojuholníka. Je bývalým veliteľom 99. ľahkej pechotnej divízie (LID) a bol veliteľom severovýchodného veliteľstva mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Ako veliteľ 99. LID dohliadal na vojenské operácie vykonávané v Šanskom štáte v roku 2016 a začiatkom roka 2017. Z tohto dôvodu je zodpovedný za krutosti a závažné porušovania ľudských práv, ktorých sa v druhom polroku 2016 dopúšťala 99. LID voči príslušníkom etnických menšín z obcí v Šanskom štáte. Tieto činy zahŕňajú nezákonné zabíjanie, nútené zadržiavanie a ničenie obcí. |
21.12.2018“ |