This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0445
Council Regulation (EU) 2021/445 of 12 March 2021 repealing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/445 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte
Nariadenie Rady (EÚ) 2021/445 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte
ST/6322/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2021, pp. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/03/2021
|
15.3.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 87/17 |
NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/445
z 12. marca 2021,
ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 270/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/449 z 12. marca 2021, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/172/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada 21. marca 2011 prijala rozhodnutie 2011/172/SZBP (2). |
|
(2) |
Nariadením Rady (EÚ) č. 270/2011 (3) nadobúda účinnosť rozhodnutie 2011/172/SZBP. |
|
(3) |
Rada 12. marca 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/449, ktorým bolo zrušené rozhodnutie 2011/172/SZBP. |
|
(4) |
Nariadenie (EÚ) č. 270/2011 by sa preto malo zrušiť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 270/2011 sa týmto zrušuje.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. marca 2021
Za Radu
predsedníčka
A. P. ZACARIAS
(1) Pozri stranu 46 tohto úradného vestníka.
(2) Rozhodnutie Rady 2011/172/SZBP z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63).
(3) Nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 z 21. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Egypte (Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4).