Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D1823

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1823 z 18. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike

    ST/11778/2021/INIT

    Ú. v. EÚ L 369, 19.10.2021, p. 11–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1823/oj

    19.10.2021   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 369/11

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1823

    z 18. októbra 2021,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada prijala 23. decembra 2013 rozhodnutie 2013/798/SZBP (1)o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike.

    (2)

    Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 29. júla 2021 rezolúciu č. 2588 (2021), ktorou sa rozširujú výnimky zo zbrojného embarga a rozširuje sa rozsah pôsobnosti reštriktívnych opatrení.

    (3)

    Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.

    (4)

    Rozhodnutie 2013/798/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2013/798/SZBP sa mení takto:

    1.

    V článku 2 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:

    „g)

    predaj, dodávky, transfer alebo vývoz zbraní s kalibrom 14,5 mm alebo menej a streliva a komponentov osobitne určených pre takéto zbrane a neozbrojených pozemných vojenských vozidiel a pozemných vojenských vozidiel osadených zbraňami s kalibrom 14,5 mm alebo menej a ich náhradných dielov, pancieroviek a streliva osobitne určeného pre takéto zbrane, mínometov s kalibrom 60 mm a 82 mm a streliva osobitne určeného pre takéto zbrane, ako aj poskytovanie súvisiacej pomoci bezpečnostným silám Stredoafrickej republiky vrátane štátnych civilných inštitúcií presadzovania práva, ak sú takéto zbrane, strelivo, komponenty a vozidlá určené výhradne na podporu alebo použitie v rámci reformy sektora bezpečnosti v Stredoafrickej republike, ako sa vopred oznámili výboru;“

    2.

    V článku 2a ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

    „k)

    sú zapojené do plánovania, riadenia, sponzorovania alebo páchania činov v Stredoafrickej republike vrátane útokov na zdravotnícky personál alebo humanitárnych pracovníkov, ktoré porušujú medzinárodné humanitárne právo,“

    3.

    V článku 2b ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:

    „k)

    sú zapojené do plánovania, riadenia, sponzorovania alebo páchania činov v Stredoafrickej republike vrátane útokov na zdravotnícky personál alebo humanitárnych pracovníkov, ktoré porušujú medzinárodné humanitárne právo,“

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Luxemburgu 18. októbra 2021

    Za Radu

    predseda

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51).

    Top