This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0377
Commission Implementing Decision (EU) 2021/377 of 2 March 2021 amending Implementing Decision (EU) 2019/436 on harmonised standards for machinery drafted in support of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/377 z 2. marca 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/377 z 2. marca 2021, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (Text s významom pre EHP)
C/2021/1415
Ú. v. EÚ L 72, 3.3.2021, p. 12–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; Nepriamo zrušil 32023D1586
3.3.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 72/12 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/377
z 2. marca 2021,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (2), a najmä na jej článok 7 ods. 3,
keďže:
(1) |
V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanou normou, na ktorú bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, ktorých sa týka takáto harmonizovaná norma. |
(2) |
Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (CENELEC) („žiadosť“), aby sa pri vypracovávaní, revízii a dokončovaní práce na harmonizovaných normách na podporu smernice 2006/42/ES zohľadňovali zmeny zavedené uvedenou smernicou oproti smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (3). |
(3) |
Výbor CEN na základe uvedenej žiadosti vypracoval nové harmonizované normy EN ISO 3743-2:2019 o metódach pre špeciálne dozvukové skúšobné miestnosti pre malé prenosné zdroje v dozvukových poliach, EN 62841-2-11:2016/A1:2020 týkajúcu sa osobitných požiadaviek na ručné píly s priamočiarym vratným pohybom pílového listu a EN 62745:2017 o požiadavkách na bezkáblové riadiace zariadenia strojov. Na základe uvedenej žiadosti výbory CEN a CENELEC navyše zrevidovali nasledujúce existujúce harmonizované normy, odkazy na ktoré boli uverejnené v oznámení Komisie 2018/C 092/01 (4), s cieľom prispôsobiť ich technickému pokroku: EN 574:1996+A1:2008, EN 349:1993+A1:2008, EN ISO 13857:2008, EN 1612-1:1997+A1:2008, EN 12643:2014, EN ISO 7096:2008, EN 12301:2000+A1:2008, EN 12965:2003+A2:2009, EN 13525:2005+A2:2009, EN 1870-19:2013, EN 940:2009+A1:2012, EN 1870-4:2012, EN ISO 19432:2012, EN ISO 15012-4:2016 a EN 60745-2-14:2009/A1:2010. To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN ISO 13851:2019 o princípoch navrhovania a výberu dvojručných ovládacích zariadení, EN ISO 13854:2019 o najmenších bezpečných vzdialenostiach na ochranu ľudského tela pred stlačením, EN ISO 13857:2019 o bezpečných vzdialenostiach na ochranu horných a dolných končatín pred siahnutím do nebezpečného priestoru, EN 1612:2019 o bezpečnostných požiadavkách pre reakčné tvarovacie stroje a linky, EN ISO 5010:2019 o požiadavkách na ovládanie kolesových strojov na zemné práce, EN ISO 7096:2020 o laboratórnom hodnotení prenosu vibrácií sedadlom obsluhy strojov na zemné práce, EN 12301:2019 o bezpečnostných požiadavkách pre kalandrové plastárske a gumárske stroje, EN 12965:2019 o hnacích hriadeľoch na odber energie a ich krytoch pre poľnohospodárske a lesnícke stroje a traktory, EN 13525:2020 o bezpečnostných požiadavkách pre štiepkovače, EN ISO 19085-9:2020 o stolových kotúčových pílach (s posuvným stolom a bez neho), EN ISO 19085-11:2020 o kombinovaných drevárskych strojoch, EN ISO 19085-13:2020 o viaclistových kotúčových pílach s ručným vkladaním a/alebo odoberaním, EN ISO 19432-1:2020 o bezpečnostných požiadavkách na rozbrusovačky s rotačnými brúsnymi kotúčmi upnutými v strede, EN ISO 21904-1:2020 o zariadeniach na zachytávanie a separáciu plynných splodín pri zváraní a EN 62841-4-1:2020 o osobitných požiadavkách na reťazové píly. |
(4) |
Na základe uvedenej žiadosti navyše výbory CEN a CENELEC zmenili nasledujúce normy, na ktoré sú začlenené odkazy v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/436 (5): EN ISO 19225:2017 o dobývacích kombajnoch a pluhových systémoch pre mobilné dobývacie stroje, EN ISO 3691-5:2015 o ručných priemyselných vozíkoch a EN 62841-3-4:2016 o prenosných stolových brúskach. To viedlo k prijatiu pozmeňujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí) EN ISO 19225:2017/A1:2019, EN ISO 3691-5:2015/A1:2020 a EN 62841-3-4:2016/A12:2020. |
(5) |
Výbory CEN a CENELEC zmenili aj nasledujúce harmonizované normy, odkazy na ktoré boli uverejnené v oznámení 2018/C 092/01: EN ISO 11203:2009 o určovaní emisných hladín akustického tlaku pre hluk vyžarovaný strojmi a zariadeniami, EN ISO 3691-1:2015 o vozíkoch s meniteľným dosahom a vozíkoch s pevnou plošinou, EN ISO 4254-11:2010 o zberacích lisoch, EN ISO 20361:2015 o čerpadlách a čerpacích agregátoch na kvapaliny, EN 50636-2-107:2015 o robotických kosačkách trávy napájaných z batérií a EN 62841-3-9:2015 o prenosných pokosových pílach. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN ISO 11203:2009/A1:2020, EN ISO 3691-1:2015/A1:2020, EN ISO 4254-11:2010/A1:2020, EN ISO 20361:2019/A11:2020, EN 62745:2017/A11:2020, EN 50636-2-107:2015/A2:2020 a EN IEC 62841-3-9:2020/A11:2020. |
(6) |
Komisia spoločne s výbormi CEN a CENELEC zhodnotila, či sú normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a CENELEC v súlade s uvedenou žiadosťou. |
(7) |
Harmonizované normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a CENELEC na základe uvedenej žiadosti vyhovujú bezpečnostným požiadavkám, ktoré majú spĺňať a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES. Odkazy na uvedené normy je preto vhodné uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie spolu s odkazmi na všetky ich príslušné pozmeňujúce alebo opravujúce normy. |
(8) |
V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES, a v prílohe II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody s obmedzeniami. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na dané normy mali zahrnúť do vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/436. |
(9) |
V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES, ktoré sa od dátumov stanovených v uvedenej prílohe vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie. |
(10) |
Výsledkom práce výborov CEN a CENELEC na základe uvedenej žiadosti bolo nahradenie, zrevidovanie alebo zmena nasledujúcich harmonizovaných noriem, odkazy na ktoré sú uverejnené v oznámení 2018/C 092/01: EN 12301:2000+A1:2008, EN 574:1996+A1:2008, EN ISO 15012-4:2016, EN 12643:2014, EN 12965:2003+A2:2009, EN 13525:2005+A2:2009, EN 1612-1:1997+A1:2008, EN 1870-19:2013, EN 1870-4:2012, EN 349:1993+A1:2008, EN 50636-2-107:2015 zmenenou normou EN 50636-2-107:2015/A1:2018, EN 60745-2-13:2009 zmenenou normou EN 60745-2-13:2009/A1:2010, EN 62841-2-11:2016, EN 62841-3-9:2015 zmenenou normou EN 62841-3-9:2015/A11:2017 a v znení korigenda EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09, EN 940:2009+A1:2012, EN ISO 11203:2009, EN ISO 13857:2008, EN ISO 19432:2012, EN ISO 20361:2015, EN ISO 3691-1:2015 v znení korigenda EN ISO 3691-1:2015/AC:2016, EN ISO 4254-11:2010, a EN ISO 7096:2008 v znení korigenda EN ISO 7096:2008/AC:2009. Je preto vhodné vypustiť odkazy na uvedené normy z Úradného vestníka Európskej únie tak, že sa dané odkazy zahrnú do prílohy III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436. |
(11) |
Takisto je potrebné vypustiť odkazy na harmonizované normy EN ISO 19225:2017 a EN ISO 3691-5:2015 uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2019/436 vzhľadom na to, že boli opravené alebo zmenené. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k danému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
(12) |
Aby výrobcovia mali dostatočný čas pripraviť sa na uplatňovanie nových noriem, zrevidovaných noriem alebo zmenených noriem, je nevyhnutné vypustenie odkazov na uvedené harmonizované normy odložiť. |
(13) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/436 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(14) |
Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Príloha III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Body 1 a 3 prílohy I sa uplatňujú od 3. septembra 2022.
V Bruseli 2. marca 2021
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
(2) Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24.
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES z 22. júna 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojových zariadení (Ú. v. ES L 207, 23.7.1998, s. 1).
(4) Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa harmonizačného právneho predpisu Únie) (Ú. v. EÚ C 92, 9.3.2018, s. 1).
(5) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/436 z 18. marca 2019 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2019, s. 108).
PRÍLOHA I
Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa mení takto:
1. |
Riadok 26 sa vypúšťa. |
2. |
Vkladá sa tento riadok 26a:
|
3. |
Riadok 47 sa vypúšťa. |
4. |
Vkladá sa tento riadok 47a:
|
5. |
Dopĺňajú sa tieto riadky:
|
PRÍLOHA II
V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/436 sa dopĺňajú tieto riadky:
„64. |
EN 12301:2000+A1:2008 Plastárske a gumárske stroje. Kalandre. Bezpečnostné požiadavky |
3. septembra 2022 |
C |
65. |
EN 12643:2014 Stroje na zemné práce. Stroje na kolesovom podvozku. Požiadavky na systémy riadenia (ISO 5010:1992, zmenená) |
3. septembra 2022 |
C |
66. |
EN 12965:2003+A2:2009 Poľnohospodárske a lesnícke stroje a traktory. Hnacie hriadele na odber energie (PTO) a ich kryty. Bezpečnosť |
3. septembra 2022 |
C |
67. |
EN 1612-1:1997+A1:2008 Stroje pre gumársku a plastársku technológiu. Reaktívne tvarovacie stroje. Časť 1: Bezpečnostné požiadavky na dávkovacie a miešacie jednotky |
3. septembra 2022 |
C |
68. |
EN 1870-19:2013 Bezpečnosť drevárskych strojov. Kotúčové píly. Časť 19: Stolové kotúčové píly (s alebo bez posuvného stola) a píly používané na stavenisku |
3. septembra 2022 |
C |
69. |
EN 1870-4:2012 Bezpečnosť drevárskych strojov. Kotúčové píly. Časť 4: Viackotúčové rozrezávacie píly s ručným vkladaním a odoberaním |
3. septembra 2022 |
C |
70. |
EN 349:1993+A1:2008 Bezpečnosť strojov. Najmenšie bezpečné vzdialenosti na ochranu ľudského tela pred stlačením |
3. septembra 2022 |
B |
71. |
EN 574:1996+A1:2008 Bezpečnosť strojov. Dvojručné ovládacie zariadenia. Hľadiská funkčnosti. Princípy navrhovania |
3. septembra 2022 |
B |
72. |
EN 50636-2-107:2015 Bezpečnosť spotrebičov pre domácnosť a na podobné účely. Časť 2-107: Osobitné požiadavky na robotické kosačky trávy napájané z batérií (IEC 60335-2-107:2012, zmenená) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 |
3. septembra 2022 |
C |
73. |
EN 60745-2-13:2009 Bezpečnosť elektrického ručného náradia. Časť 2-13: Osobitné požiadavky na reťazové píly (IEC 60745-2-13:2006, zmenená) EN 60745-2-13:2009/A1:2010 |
3. septembra 2022 |
C |
74. |
EN 62841-2-11:2016 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-11: Osobitné požiadavky na ručné píly s priamočiarym vratným pohybom pílového listu (IEC 62841-2-11:2015, zmenená) |
3. septembra 2022 |
C |
75. |
EN 62841-3-4:2016 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 3-4: Osobitné požiadavky na prenosné stolové brúsky (IEC 62841-3-4:2016, zmenená) EN 62841-3-4:2016/A11:2017 |
3. septembra 2022 |
C |
76. |
EN 62841-3-9:2015 Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 3-9: Osobitné požiadavky na prenosné pokosové píly (IEC 62841-3-9:2014, zmenená) EN 62841-3-9:2015/AC:2016-09 EN 62841-3-9:2015/A11:2017 |
3. septembra 2022 |
C |
77. |
EN 940:2009+A1:2012 Bezpečnosť drevárskych strojov. Kombinované drevoobrábacie stroje |
3. septembra 2022 |
C |
78. |
EN ISO 11203:2009 Akustika. Hluk vyžarovaný strojmi a zariadeniami. Určenie emisných hladín akustického tlaku na pracovnom mieste a na iných presne vymedzených miestach z hladiny akustického výkonu (ISO 11203:1995) |
3. septembra 2022 |
B |
79. |
EN ISO 13857:2008 Bezpečnosť strojov. Bezpečné vzdialenosti na ochranu horných a dolných končatín pred siahnutím do nebezpečného priestoru (ISO 13857:2008) |
3. septembra 2022 |
B |
80. |
EN ISO 19432:2012 Stavebné stroje a ich výbava. Prenosné, rukou vedené rozbrusovačky so spaľovacím motorom. Bezpečnostné požiadavky a skúšky (ISO 19432:2012) |
3. septembra 2022 |
C |
81. |
EN ISO 20361:2015 Čerpadlá a čerpacie agregáty na kvapaliny. Predpisy na skúšanie hluku. Triedy presnosti 2 a 3 (ISO 20361:2015) |
3. septembra 2022 |
C |
82. |
EN ISO 3691-1:2015 Priemyselné vozíky. Požiadavky na bezpečnosť a overovanie. Časť 1: Vozíky s vlastným pohonom, s obsluhou, s meniteľným dosahom a vozíky s pevnou plošinou (ISO 3691-1:2011 vrátane Cor. 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 |
3. septembra 2022 |
C |
83. |
EN ISO 4254-11:2010 Poľnohospodárske stroje. Bezpečnosť. Časť 11: Zberacie lisy (ISO 4254-11:2010) |
3. septembra 2022 |
C |
84. |
EN ISO 7096:2008 Stroje na zemné práce. Laboratórne hodnotenie prenosu vibrácií sedadlom obsluhy (ISO 7096:2000) EN ISO 7096:2008/AC:2009 |
3. septembra 2022 |
C |
85. |
EN ISO 15012-4:2016 Zdravie a bezpečnosť pri zváraní a príbuzných procesoch. Zariadenia na zachytávanie a separáciu dymu. Časť 4: Všeobecné požiadavky (ISO 15012-4:2016) |
3. septembra 2022 |
C“ |