This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0113
Council Decision (EU) 2021/113 of 25 January 2021 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Cook Islands concerning an extension of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/113 z 25. januára 2021 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listovmedzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovovo predĺžení platnosti Protokolu o vykonávaníDohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstvamedzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/113 z 25. januára 2021 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listovmedzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovovo predĺžení platnosti Protokolu o vykonávaníDohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstvamedzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov
Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/113/oj
|
2.2.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 36/3 |
ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2021/113
z 25. januára 2021
o uzavretí Dohody vo forme výmeny listovmedzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovovo predĺžení platnosti Protokolu o vykonávaníDohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstvamedzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhý pododsek písm. a) bod v),
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
|
(1) |
V súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/1545 (2) bola 13. novembra 2020 podpísaná Dohoda vo forme výmeny listov o predĺžení platnosti Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov (ďalej len „dohoda vo forme výmeny listov“), ktorého platnosť uplynie 13. októbra 2020, s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
|
(2) |
Cieľom dohody vo forme výmeny listov je umožniť Únii a vláde Cookových ostrovov naďalej spolupracovať na účely podpory politiky udržateľného rybolovu a zodpovedného využívania rybolovných zdrojov vo vodách Cookových ostrovov a umožniť plavidlám Únie vykonávať rybolovné činnosti v daných vodách. |
|
(3) |
Dohoda vo forme výmeny listov by sa mala schváliť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov o predĺžení platnosti Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov (3).
Článok 2
Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa bodu 6 dohody vo forme výmeny listov (4).
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 25. januára 2021
Za Radu
predseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Súhlas zo 14. decembra 2020 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1545 z 19. októbra 2020 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov o predĺžení platnosti Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a vládou Cookových ostrovov (Ú. v. EÚ L 356, 26.10.2020, s. 7).
(3) Text dohody vo forme výmeny listov je uverejnený v Ú. v. EÚ L 356 z 26. októbra 2020.
(4) Dátum nadobudnutia platnosti dohody vo forme výmeny listov uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.