This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0998
Commission Implementing Decision (EU) 2018/998 of 12 July 2018 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the status of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease, of Finland for infectious haematopoietic necrosis (IHN), the list of areas in Ireland free of Bonamia ostreae, the list of areas in the United Kingdom free of Marteilia refringens and amending Annex I to Decision 2010/221/EU as regards the list of areas in the United Kingdom free of Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) (notified under document C(2018) 4381) (Text with EEA relevance.)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/998 z 12. júla 2018, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Chorvátska vzhľadom na výskyt herpesvirózy kaprov koi (KHV), Fínska vzhľadom na výskyt infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), zoznam oblastí v Írsku bez výskytu bonamiózy, zoznam oblastí v Spojenom kráľovstve bez výskytu marteiliózy, a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zoznam oblastí v Spojenom kráľovstve bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar) (oznámené pod číslom C(2018) 4381) (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/998 z 12. júla 2018, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Chorvátska vzhľadom na výskyt herpesvirózy kaprov koi (KHV), Fínska vzhľadom na výskyt infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), zoznam oblastí v Írsku bez výskytu bonamiózy, zoznam oblastí v Spojenom kráľovstve bez výskytu marteiliózy, a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zoznam oblastí v Spojenom kráľovstve bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar) (oznámené pod číslom C(2018) 4381) (Text s významom pre EHP)
C/2018/4381
Ú. v. EÚ L 178, 16.7.2018, p. 9–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Čiastočný koniec platnosti Článok 1 Nepriamo zrušil 32021R0620
, Date of end of validity: 20/04/2021; Čiastočný koniec platnosti Článok 2 Nepriamo zrušil 32021D0260
16.7.2018 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 178/9 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/998
z 12. júla 2018,
ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES, pokiaľ ide o štatút Chorvátska vzhľadom na výskyt herpesvirózy kaprov koi (KHV), Fínska vzhľadom na výskyt infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), zoznam oblastí v Írsku bez výskytu bonamiózy, zoznam oblastí v Spojenom kráľovstve bez výskytu marteiliózy, a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o zoznam oblastí v Spojenom kráľovstve bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar)
(oznámené pod číslom C(2018) 4381)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej články 43 ods. 2, 49 ods. 1, 50 ods. 3, 51 ods. 2 a 53 ods. 3,
keďže:
(1) |
V časti C prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2009/177/ES (2). sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov vyhlásených za oblasti bez výskytu určitých chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES. |
(2) |
Na tomto zozname sa v súčasnosti uvádza celé územie Chorvátska, ktoré je vyhlásené za oblasť bez výskytu herpesvirózy kaprov koi (KHV) a celé územie Fínska, ktoré je vyhlásené za oblasť bez výskytu infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN). V posledných rokoch však tieto členské štáty oznámili niekoľko ohnísk uvedených chorôb. |
(3) |
Obidva členské štáty zaslali Komisii informácie, z ktorých vyplýva, že v záujme riešenia problémov, ktoré tieto ohniská predstavujú, prijali opatrenia v súlade so smernicou 2006/88/ES. Uvedené opatrenia sa v niektorých oblastiach stále realizujú. |
(4) |
Na predmetnom zozname sa ako oblasť bez výskytu bonamiózy v súčasnosti uvádza celé pobrežie Írska s výnimkou ôsmich zálivov. Z dôvodu nedávneho výskytu bonamiózy v inom zálive v danej oblasti Írska, ktorá sa na zozname uvádzala ako oblasť bez výskytu tejto choroby, sa v súlade so smernicou 2006/88/ES zaviedli obmedzenia, ktoré sa naďalej uplatňujú. |
(5) |
Okrem toho je celé pobrežie Severného Írska vyhlásené za oblasť bez výskytu marteiliózy. Spojené kráľovstvo však oznámilo dve ohniská tejto choroby v dvoch rôznych zálivoch v Severnom Írsku. V súlade so smernicou 2006/88/ES sa zaviedli obmedzenia presunu, ktoré sa naďalej uplatňujú. |
(6) |
Podľa informácií, ktoré zaslalo Chorvátsko, Fínsko, Írsko a Spojené kráľovstvo, by sa dotknuté oblasti nemali uvádzať ako oblasti bez výskytu predmetných chorôb a v prípade Chorvátska, Fínska, Írska a Spojeného kráľovstva by sa preto malo aktualizovať geografické vymedzenie oblastí bez výskytu choroby. |
(7) |
V prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2010/221/EÚ (3) sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov, ktoré sa považujú za oblasti bez výskytu určitých chorôb uvedených v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES. |
(8) |
Na tomto zozname sa v súčasnosti uvádza územie Severného Írska v Spojenom kráľovstve, ktoré sa považuje za územie bez výskytu herpetického vírusu ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar), a to s výnimkou niektorých zálivov. Vzhľadom na nedávny výskyt ohniska choroby OsHV-1 μVar v inom zálive by sa v prípade Spojeného kráľovstva malo aktualizovať geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby. |
(9) |
Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES a príloha I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(10) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V časti C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa štvrtý stĺpec tabuľky „Geografické vymedzenie oblasti bez výskytu choroby (členský štát, zóna alebo priestor)“ mení takto:
1. |
v riadku „Herpesviróza kaprov koi (KHV)“ sa záznam týkajúci sa Chorvátska nahrádza takto: „Celé územie s výnimkou týchto zón: zóna pozostávajúca z oblasti priemyselnej akvakultúrnej produkcie v okolí obce Donji Miholjac (číslo schválenia 2HR0109) spolu s oblasťou toku rieky Dráva od priehrady Dubrava až po jej ústie do rieky Dunaj a zóna pozostávajúca z oblasti priemyselnej akvakultúrnej produkcie v oblasti Grudnjak (číslo schválenia 2HR0177) spolu s celým tokom rieky Vučica až po jej ústie do rieky Karašica pokračujúcej až po jej ústie do rieky Dráva“; |
2. |
v riadku „Infekčná hematopoetická nekróza (IHN)“ sa záznam týkajúci sa Fínska nahrádza takto: „Celé územie s výnimkou pobrežného priestoru v obci Ii (časť Kuivaniemi), ako aj týchto oblastí povodia: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 oblasť Saarijärvi a 4.41 oblasť Pielinen“; |
3. |
v riadku „Bonamióza (Bonamia ostreae)“ sa záznam týkajúci sa Írska nahrádza takto: „Celé pobrežie Írska okrem:
|
4. |
v riadku „Marteilióza (Marteilia refringens)“ sa záznam týkajúci sa Spojeného kráľovstva nahrádza takto: „Celé pobrežie Veľkej Británie. Celé pobrežie Severného Írska okrem zátoky Belfast Lough a zálivu Dundrum. Celé pobrežie ostrovov Guernsey a Herm. Pobrežná oblasť ostrova Jersey: oblasť pozostáva z litorálnej pobrežnej oblasti a jej najbližšieho okolia medzi značkou priemernej hladiny prílivových vôd na ostrove Jersey a pomyselnou čiarou tiahnucou sa tri námorné míle od značky priemernej hladiny odlivových vôd na ostrove Jersey. Oblasť sa nachádza v Normansko-bretónskom zálive na južnej strane Lamanšského prielivu. Celé pobrežie ostrova Man.“ |
Článok 2
V prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa položka týkajúca sa Spojeného kráľovstva v riadku „Herpetický vírus ustríc 1 μVar (OsHV-1 μVar)“ v štvrtom stĺpci tabuľky „Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami“ nahrádza takto:
„územie Veľkej Británie okrem rieky Roach, rieky Crouch, ústia rieky Blackwater a rieky Colne v Essexe, severného pobrežia Kentu, prístavu Poole v Dorsete a rieky Teign v Devone
územie Severného Írska okrem zálivu Dundrum, zálivu Killough, zátoky Lough Foyle, zátoky Carlingford Lough, zátoky Larne Lough a zátoky Strangford Lough
územie Guernsey“.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 12. júla 2018
Za Komisiu
Vytenis ANDRIUKAITIS
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
(2) Rozhodnutie Komisie 2009/177/ES z 31. októbra 2008, ktorým sa vykonáva smernica Rady 2006/88/ES, pokiaľ ide o programy dohľadu a eradikácie a o štatút členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb (Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 15).
(3) Rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ z 15. apríla 2010, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (Ú. v. EÚ L 98, 20.4.2010, s. 7).