Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0131

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/131 z 24. januára 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb [oznámené pod číslom C(2017) 259] (Text s významom pre EHP )

C/2017/0259

Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2017, p. 103–104 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/131/oj

26.1.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/103

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2017/131

z 24. januára 2017,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb

[oznámené pod číslom C(2017) 259]

(Iba nemecké znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004, ktorou sa koordinujú postupy obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (1), a najmä na jej článok 30 ods. 5 a 6,

po konzultácii s Poradným výborom pre verejné obstarávanie,

keďže:

(1)

Spoločnosť Österreichische Post AG (ďalej len „Rakúska pošta“) zaslala 1. októbra 2013 Komisii e-mailom žiadosť podľa článku 30 ods. 5 smernice 2004/17/ES. Žiadosť sa týka niektorých poštových služieb, ako aj niektorých ostatných služieb iných ako poštové služby, pričom obidva druhy služieb poskytuje spoločnosť Rakúska pošta na území Rakúska. Dotknuté služby sú v žiadosti opísané takto:

a)

poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok medzi podnikmi (ďalej len „B2B“) a medzi podnikmi a súkromnými zákazníkmi (ďalej len „B2C“) na vnútroštátnej úrovni (ďalej len „domáce“ a „došlé“);

b)

poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok medzi súkromnými zákazníkmi (ďalej len „C2C“) a medzi súkromnými zákazníkmi a podnikmi (ďalej len „C2B“) na vnútroštátnej úrovni (ďalej len „domáce“ a „došlé“);

c)

poštové služby týkajúce sa doručovania adresovaných medzinárodných („odoslaných“) listových zásielok B2B a B2C (ďalej len „B2X“), ako aj C2B, C2C (ďalej len „C2X“);

d)

poštové služby týkajúce sa adresovaných reklamných zásielok na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni;

e)

poštové služby týkajúce sa neadresovaných reklamných zásielok na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni;

f)

poštové služby týkajúce sa adresovaných a neadresovaných novín;

g)

služby týkajúce sa riadenia podateľní;

h)

služby s pridanou hodnotou súvisiace s elektronickými médiami a poskytované len prostredníctvom takýchto médií;

i)

filatelia – špeciálne poštové známky;

j)

finančné služby.

(2)

Komisia prijala 2. apríla 2014 vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ (2). Týmto rozhodnutím boli od pravidiel verejného obstarávania oslobodené tieto poštové služby v Rakúsku:

a)

služby týkajúce sa riadenia podateľní;

b)

služby s pridanou hodnotou súvisiace s elektronickými médiami a poskytované len prostredníctvom takýchto médií;

c)

filatelistické a platobné služby poskytované vo vlastnom mene.

(3)

V súvislosti s ostatnými službami uvedenými v žiadosti Komisia zistila, že podmienky na oslobodenie neboli splnené, preto sa smernica 2004/17/ES naďalej uplatňovala.

(4)

Rakúska pošta podala (3)24. júna 2014 na Všeobecný súd Súdneho dvora žiadosť o čiastočné zrušenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/184/EÚ.

(5)

Všeobecný súd zrušil 27. apríla 2016 vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ v rozsahu, v akom stanovuje, že uvedená smernica sa naďalej uplatňuje na trh s poštovými službami týkajúcimi sa adresovaných listových zásielok B2B a B2C na medzinárodnej úrovni v Rakúsku. Zvyšnú časť žiadosti spoločnosti Rakúska pošta Všeobecný súd zamietol.

(6)

Vykonávacie rozhodnutie 2014/184/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia 2014/184/EÚ sa dopĺňa tento bod:

„e)

poštové služby týkajúce sa adresovaných listových zásielok B2B a B2C“;

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Rakúskej republike.

V Bruseli 24. januára 2017

Za Komisiu

Elžbieta BIEŇKOWSKA

členka Komisie

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/184/EÚ z 2. apríla 2014, ktorým sa určité služby v poštovom sektore v Rakúsku vynímajú z uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (Ú. v. EÚ L 101, 4.4.2014, s. 4).

(3)  Österreichische Post AG/Komisia, T-463/14, EU:T:2016:243

Top