PRÍLOHA I

Osobitné PDF formuláre, ktorý sa majú použiť na predloženie národných programov týkajúcich sa chorôb zvierat, ktoré sú uvedené nižšie, sú k dispozícii na webovej stránke GR SANTE:

http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm]

Príloha I.a: v súvislosti s besnotou

Príloha I.b: v súvislosti s tuberkulózou hovädzieho dobytka, brucelózou hovädzieho dobytka a brucelózou oviec a kôz (B. melitensis)

Príloha I.c: v súvislosti s klasickým morom ošípaných, africkým morom ošípaných a vezikulárnou chorobou ošípaných

Príloha I.d: v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec.

PRÍLOHA II

Osobitný PDF formulár, ktorý sa má použiť na predloženie programov kontroly salmonelózy, je k dispozícii na webovej stránke GR SANTE:

http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm].

PRÍLOHA III

Osobitný PDF formulár, ktorý sa má použiť na predloženie programov kontroly prenosných spongiformných encefalopatií (bovinnej spongiformnej encefalopatie a klusavky), je k dispozícii na webovej stránke GR SANTE:

http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm].

PRÍLOHA IV

Osobitný PDF formulár, ktorý sa má použiť na predloženie programov dohľadu nad aviárnou influenzou, je k dispozícii na webovej stránke GR SANTE:

http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm].

PRÍLOHA V

Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie, kontroly a sledovania chorôb zvierat uvedených nižšie:

—

antrax,

—	pľúcna nákaza hovädzieho dobytka,

—	echinokokóza,

—	kampylobakterióza,

—	listerióza,

—	trichinelóza,

—	verotoxigénna E. coli.

1.   Identifikácia programu

Členský štát:

Choroba(-y) (1):

Dĺžka programu: ročný/viacročný

Žiadosť o spolufinancovanie Úniou na (2):

Odkaz na tento dokument:

Kontakt (meno, telefón, fax, e-mail):

Dátum predloženia Komisii:

2.   Opis epidemiologickej situácie v súvislosti s chorobou/zoonózou pred dátumom začiatku vykonávania programu a údaje o epidemiologickom vývoji choroby (chorôb)  (3) :

3.   Opis predloženého programu  (4) :

4.   Opatrenia predloženého programu, ktorý sa má vykonávať

4.1.   Súhrn opatrení v rámci programu:

4.2.   Organizácia, úloha všetkých zúčastnených strán  (5) zapojených do programu a dohľad nad nimi:

4.3.   Opis a vymedzenie zemepisných a administratívnych oblastí, kde sa má program vykonávať  (6) :

4.4.   Ciele, ktoré sa majú dosiahnuť do dátumu dokončenia programu, a jeho predpokladané prínosy:

4.5.   Vhodné ukazovatele na meranie dosiahnutia cieľov programu:

4.6.   Opis opatrení v rámci programu  (7) :

4.6.1.

Nahlásenie choroby

4.6.2.

Cieľové zvieratá a populácia zvierat

4.6.3.

Identifikácia zvierat a registrácia chovov

4.6.4.

Kvalifikácie zvierat a stád (8)

4.6.5.

Pravidlá presunu zvierat

4.6.6.

Použité testy a schémy odberu vzoriek

4.6.7.

Použité očkovacie látky a očkovacie schémy

4.6.8.

Informácie a posúdenie riadenia a infraštruktúry opatrení biologickej bezpečnosti zavedených v zahrnutých chovoch

4.6.9.

Opatrenia v prípade pozitívneho výsledku (9)

4.6.10.

Systém náhrad pre vlastníkov zabitých a utratených zvierat (10)

4.6.11.

Kontrola vykonávania programu a podávania správ (11)

5.   Finančné zdroje na vykonávanie programu:

Odhadovaný rozpočet a zdroj: verejné/súkromné alebo verejné aj súkromné zároveň.

6.   Údaje o epidemiologickom vývoji počas posledných piatich rokov  (12)

6.1.   Vývoj choroby

6.1.1.   Údaje o stádach (13) (jedna tabuľka na rok)

Rok:
Región (14)	Zvierací druh	Celkový počet stád (15)	Celkový počet stád zahrnutých do programu	Počet stád podrobených kontrole (16)	Počet pozitívnych stád (17)	Počet nových pozitívnych stád (18)	Počet depopulovaných stád	Percentuálny podiel depopulovaných pozitívnych stád	UKAZOVATELE
									Percentuálny podiel zahrnutých stád	Percentuálny podiel pozitívnych stád Prevalencia v stádach v období	Percentuálny podiel nových pozitívnych stád Výskyt v stádach
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (/) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/5) × 100	12 = (7/5) × 100
Spolu

6.1.2.   Údaje o zvieratách (jedna tabuľka na rok)

Rok:
Región (19)	Zvierací druh	Celkový počet zvierat (20)	Počet zvierat (22), ktoré sa majú testovať v rámci programu	Počet testovaných zvierat (21)	Počet individuálne testovaných zvierat (22)	Počet pozitívnych zvierat	Zabitie		UKAZOVATELE
							Počet zabitých alebo utratených pozitívnych zvierat	Celkový počet zabitých zvierat (23)	Percentuálny podiel zahrnutých zvierat	Percentuálny podiel pozitívnych zvierat Prevalencia u zvierat
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 = (5/4) × 100	11 = (7/5) × 100
Spolu

6.2.   Stratifikované údaje o dohľade a laboratórnych testoch

6.2.1.   Stratifikované údaje o dohľade a laboratórnych testoch

Rok:
Región (24)	Zvierací druh/kategória zvierat	Typ testu (25)	Opis testu	Počet testovaných vzoriek	Počet pozitívnych vzoriek
Spolu

6.3.   Údaje o infekcii (jedna tabuľka na rok)

Rok:
Región (26)	Zvierací druh	Počet infikovaných stád (27)	Počet infikovaných zvierat
Spolu

6.4.   Údaje o statuse stád na konci každého roka (ak je to uplatniteľné)

Rok:

Región (28)

Zvierací druh

Status stád a zvierat zahrnutých do programu (29)

Celkový počet stád a zvierat zahrnutých do programu

Neznámy (30)

Nie bez výskytu alebo úradne nie bez výskytu choroby

Bez výskytu alebo úradne bez výskytu choroby, pozastavený (33)

Bez výskytu choroby (34)

Úradne bez výskytu choroby (35)

Posledná kontrola s pozitívnym výsledkom (31)

Posledná kontrola s negatívnym výsledkom (32)

Stáda

Zvieratá (36)

Stáda

Zvieratá (36)

Stáda

Zvieratá (36)

Stáda

Zvieratá (36)

Stáda

Zvieratá (36)

Stáda

Zvieratá (36)

Stáda

Zvieratá (36)

Spolu

6.5.   Údaje o očkovacích alebo liečebných programoch  (37)

Rok:
Región (38)	Zvierací druh	Celkový počet stád (39)	Celkový počet zvierat	Informácie o očkovacom alebo liečebnom programe
				Počet stád v očkovacom alebo liečebnom programe	Počet zaočkovaných alebo liečených stád	Počet zaočkovaných alebo liečených zvierat	Počet podaných dávok očkovacej látky alebo uskutočnených liečebných úkonov	Počet zaočkovaných dospelých jedincov	Počet zaočkovaných mladých zvierat
Spolu

6.6.   Údaje o voľne žijúcich zvieratách  (40)

6.6.1.   Odhad populácie voľne žijúcich zvierat

Rok:
Regióny (41)	Zvierací druh	Metóda odhadu	Odhadovaná populácia
Spolu

6.6.2.   Dohľad nad chorobou a iné testy na voľne žijúcich zvieratách (jedna tabuľka na každý rok)

Rok:
Región (42)	Zvierací druh	Typ testu (43)	Opis testu	Počet testovaných vzoriek	Počet pozitívnych vzoriek
Spolu

6.6.3.   Údaje o očkovaní alebo liečbe voľne žijúcich zvierat

Rok:
Región (44)	Kilometre štvorcové	Očkovací alebo liečebný program
		Počet dávok očkovacej látky, ktoré sa majú podať, alebo liečebných úkonov, ktoré sa majú uskutočniť	Počet kampaní	Celkový počet podaných dávok očkovacej látky alebo uskutočnených liečebných úkonov
Spolu

7.   Ciele

7.1.   Ciele týkajúce sa testovania (jedna tabuľka na každý rok vykonávania  (45) )

7.1.1.   Ciele diagnostických testov

Región (46)	Typ testu (47)	Cieľová populácia (48)	Typ vzorky (49)	Cieľ (50)	Počet plánovaných testov
Spolu

7.1.2.   Ciele pri testovaní stád a zvierat

7.1.2.1.   Ciele pri testovaní stád (51)

Región (52)	Zvierací druh	Celkový počet stád (53)	Celkový počet stád zahrnutých do programu	Predpokladaný počet stád, ktoré budú podrobené kontrole (54)	Predpokladaný počet pozitívnych stád (55)	Predpokladaný počet nových pozitívnych stád (56)	Predpokladaný počet depopulovaných stád	Predpokladaný percentuálny podiel depopulovaných pozitívnych stád	CIEĽOVÉ UKAZOVATELE
									Predpokladaný percentuálny podiel zahrnutých stád	Percentuálny podiel pozitívnych stád Predpokladaná prevalencia v stádach v období	Percentuálny podiel nových pozitívnych stád Predpokladaný výskyt v stádach
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (8/6) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/5) × 100	12 = (7/5) × 100
Spolu

7.1.2.2.   Ciele pri testovaní zvierat

Región (57)	Zvierací druh	Celkový počet zvierat (58)	Počet zvierat (59) zahrnutých do programu	Predpokladaný počet zvierat (59), ktoré sa majú testovať	Počet zvierat, ktoré sa majú testovať individuálne (60)	Predpokladaný počet pozitívnych zvierat	Zabitie		CIEĽOVÉ UKAZOVATELE
							Predpokladaný počet zvierat s pozitívnym výsledkom testu, ktoré budú zabité alebo utratené	Celkový predpokladaný počet zvierat, ktoré sa majú zabiť (61)	Predpokladaný percentuálny podiel zahrnutých zvierat	Percentuálny podiel pozitívnych zvierat (predpokladaná prevalencia u zvierat)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 = (5/4) × 100	11 = (7/5) × 100

7.2.   Ciele kvalifikácie stád a zvierat (jedna tabuľka na každý rok vykonávania), ak je to uplatniteľné.

Región (62)

Zvierací druh

Celkový počet stád a zvierat zahrnutých do programu

Ciele vzťahujúce sa na status stád a zvierat zahrnutých do programu (63)

Predpokladaný status neznámy (64)

Predpokladaný status nie bez výskytu alebo úradne nie bez výskytu choroby

Predpokladaný status bez výskytu alebo úradne bez výskytu choroby, pozastavený (67)

Predpokladaný status bez výskytu choroby (68)

Predpokladaný status úradne bez výskytu choroby (69)

Posledná kontrola s pozitívnym výsledkom (65)

Posledná kontrola s negatívnym výsledkom (66)

Stáda

Zvieratá (70)

Stáda

Zvieratá (70)

Stáda

Zvieratá (70)

Stáda

Zvieratá (70)

Stáda

Zvieratá (70)

Stáda

Zvieratá (70)

Stáda

Zvieratá (70)

Spolu

7.3.   Ciele očkovania alebo liečby (jedna tabuľka na každý rok vykonávania)

7.3.1.   Ciele očkovania alebo liečby (71)

Región (72)	Zvierací druh	Celkový počet stád (73) zahrnutých v očkovacom alebo liečebnom programe	Celkový počet zvierat zahrnutých v očkovacom alebo liečebnom programe	Ciele očkovacieho alebo liečebného programu
				Počet stád (73) zahrnutých v očkovacom alebo liečebnom programe	Predpokladaný počet stád (73), ktoré budú podrobené zaočkovaniu alebo liečbe	Predpokladaný počet zvierat, ktoré budú podrobené zaočkovaniu alebo liečbe	Predpokladaný počet dávok očkovacej látky, ktoré budú podané, alebo liečebných úkonov, ktoré sa uskutočnia	Predpokladaný počet dospelých jedincov, ktorí budú podrobení zaočkovaniu	Predpokladaný počet mladých jedincov, ktorí budú podrobení zaočkovaniu
Spolu

7.3.2.   Ciele očkovania alebo liečby (74) voľne žijúcich zvierat

Región (75)	Zvierací druh	Kilometre štvorcové	Ciele očkovacieho alebo liečebného programu
			Predpokladaný počet dávok očkovacej látky, ktoré budú podané, alebo liečebných úkonov, ktoré sa uskutočnia počas kampane	Predpokladaný počet kampaní	Predpokladaný celkový počet dávok očkovacej látky, ktoré budú podané, alebo liečebných úkonov, ktoré sa uskutočnia
Spolu

8.   Podrobná analýza nákladov na program (jedna tabuľka na každý rok vykonávania)

Náklady, pokiaľ ide o	Špecifikácia	Počet jednotiek	Jednotkové náklady v EUR	Celková suma v EUR	Požaduje sa financovanie Úniou (áno/nie)
1.   Testovanie
1.1. Náklady na odber vzorky
	Domáce zvieratá
1.2. Náklady na analýzu	Bakteriologické testy (kultivácia) v rámci úradného odberu vzoriek
	Sérotypizácia príslušných izolátov
	Bakteriologický test na overenie účinnosti dezinfekcie priestorov po depopulácii kŕdľa pozitívneho na salmonelu
	Test na zistenie antimikrobiálnych látok alebo účinku inhibície rastu baktérií v tkanivách zvierat z kŕdľov/stád testovaných na salmonelu
	Iné (uveďte prosím)
2. Očkovanie	(Ak sa požaduje spolufinancovanie na nákup očkovacích látok, musia sa vyplniť aj oddiely 6.4 a 7.2, ak je politika očkovania súčasťou vášho programu)
2.1. Nákup dávok očkovacej látky	Počet dávok očkovacej látky
3.   Zabitie a likvidácia
3.1. Náhrada za zvieratá	Náhrada za zvieratá
3.2. Náklady na dopravu
3.3. Náklady na likvidáciu
3.4. Straty v prípade zabitia
3.5. Náklady na spracovanie živočíšnych produktov (vajcia, násadové vajcia atď.)	Náklady na spracovanie živočíšnych produktov (vajcia, násadové vajcia atď.)
4.   Čistenie a dezinfekcia
5. Mzdy (personál zamestnaný iba na uskutočnenie programu)	Mzdy
	Iné (uveďte prosím)
6.   Spotrebný materiál a osobitné vybavenie
7.   Ostatné náklady
Spolu

---

(1)  Pokiaľ sa pri cieľovej populácii nepoužijú všetky opatrenia programu na monitorovanie, kontrolu a eradikáciu rôznych chorôb, použije sa jeden dokument na jednu chorobu.

(2)  Uveďte rok(-y), na ktorý(-é) sa požaduje spolufinancovanie.

(3)  Uvádza sa stručný opis spolu s údajmi o cieľovej populácii (druh, počet prítomných stád a zvierat a počet stád a zvierat zaradených do programu), hlavnými opatreniami (režimy odberu vzoriek a testovania, použité eradikačné opatrenia, kvalifikácia stád a zvierat, očkovacie schémy) a hlavnými výsledkami (výskyt, prevalencia, kvalifikácia stád a zvierat). Ak boli opatrenia podstatne pozmenené, predkladajú sa informácie za každé odlišné obdobie. Informácie sa zdokumentujú prostredníctvom príslušných súhrnných epidemiologických tabuliek (stanovených v oddiele 6), ktoré sa doplnia o grafy alebo mapy (ktoré sa majú pripojiť).

(4)  Uvádza sa stručný opis programu s hlavným cieľom/hlavnými cieľmi (monitorovanie, kontrola, eradikácia, kvalifikácia stád a/alebo regiónov, zníženie prevalencie a výskytu), hlavnými opatreniami (režimy odberu vzoriek a testovania, eradikačné opatrenia, ktoré sa majú uplatniť, kvalifikácia stád a zvierat, očkovacie schémy), cieľovou populáciou zvierat a oblasťou/oblasťami vykonávania a definíciou pozitívneho prípadu.

(5)  Opíšte orgány poverené dozorom nad útvarmi zodpovednými za vykonávanie programu a ich koordináciou a rôzne zúčastnené subjekty. Opíšte povinnosti všetkých zúčastnených.

(6)  Uveďte názov a označenie, administratívne hranice a plochu administratívnych a zemepisných oblastí, v ktorých sa má program vykonávať. Znázornite ich na mapách.

(7)  Ak sa nedá uviesť odkaz na právne predpisy Únie, je potrebné uviesť podrobný opis všetkých opatrení. Uvádzajú sa aj vnútroštátne právne predpisy, v ktorých sú tieto opatrenia stanovené.

(8)  Uveďte iba v prípade potreby.

(9)  Uvádza sa opis opatrení, pokiaľ ide o pozitívne zvieratá (opis opatrení súvisiacich so zabitím, miesto určenia jatočných tiel, použitie alebo spracovanie živočíšnych produktov, zničenie všetkých produktov, ktorými by sa mohla prenášať choroba, alebo spracovanie takýchto produktov, aby sa predišlo akejkoľvek možnej kontaminácii, postup dezinfekcie infikovaných chovov, zvolené liečebné alebo preventívne ošetrenie, postup doplnenia stavov chovov, ktorých populácia sa v dôsledku zabitia zvierat znížila, zdravými zvieratami, a vytvorenie pásma dohľadu okolo infikovaného chovu).

(10)  Nie v prípade BT.

(11)  Opíšte postup a kontrolu, ktoré sa vykonajú s cieľom zabezpečiť primerané monitorovanie vykonávania programu.

(12)  Uvádzajú sa údaje o vývoji choroby, podľa potreby s použitím nasledujúcich tabuliek.

(13)  Stáda alebo kŕdle alebo chovy podľa vhodnosti.

(14)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(15)  Celkový počet stád existujúcich v regióne vrátane stád spĺňajúcich a nespĺňajúcich kritériá programu.

(16)  Kontrola znamená uskutočnenie testu na úrovni stáda v rámci programu pre príslušnú chorobu s cieľom zachovať alebo zlepšiť zdravotný status stáda. V tejto kolónke sa stádo nesmie rátať dvakrát, ani keď bolo skontrolované viac ako raz.

(17)  Stáda s aspoň jedným pozitívnym zvieraťom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré boli v stáde uskutočnené.

(18)  Stáda, ktorých status bol v predchádzajúcom období Neznámy, Nie bez výskytu, Bez výskytu, Úradne bez výskytu alebo Pozastavený a v ktorých je aspoň jedno zviera, ktoré bolo v tomto období testované s pozitívnym výsledkom.

(19)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(20)  Celkový počet zvierat existujúcich v regióne vrátane stád spĺňajúcich a nespĺňajúcich kritériá programu.

(21)  Zahŕňa zvieratá testované individuálne alebo v schéme na skupinovej úrovni.

(22)  Zahŕňa iba zvieratá testované individuálne, nezahŕňa zvieratá testované skupinovými vzorkami.

(23)  Zahŕňa všetky zabité pozitívne zvieratá a tiež negatívne zvieratá zabité v rámci programu.

(24)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(25)  Uveďte, či ide o sérologický, virologický test atď.

(26)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(27)  Stáda alebo kŕdle alebo chovy podľa vhodnosti.

(28)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(29)  Na konci roka.

(30)  Neznámy: nie sú dostupné žiadne predchádzajúce výsledky kontrol.

(31)  Nie bez výskytu a posledná kontrola s pozitívnym výsledkom: stádo podrobené kontrole s aspoň jedným pozitívnym výsledkom pri poslednej kontrole.

(32)  Nie bez výskytu a posledná kontrola s negatívnym výsledkom: stádo podrobené kontrole s negatívnymi výsledkami pri poslednej kontrole, ale nie Bez výskytu alebo Úradne bez výskytu.

(33)  Pozastavený, v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch v prípade príslušnej choroby na konci daného obdobia.

(34)  Stádo bez výskytu, v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch v prípade príslušnej choroby.

(35)  Stádo úradne bez výskytu, v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie alebo vo vnútroštátnych právnych predpisoch v prípade príslušnej choroby.

(36)  Vrátane zvierat v rámci programu v stádach s uvedeným statusom (ľavá kolónka).

(37)  Uveďte údaje iba v prípade, že sa uskutočnilo zaočkovanie.

(38)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(39)  Stáda alebo kŕdle alebo chovy podľa vhodnosti.

(40)  Uveďte údaje iba v prípade, že program zahŕňa opatrenia týkajúce sa voľne žijúcich zvierat alebo ak sú tieto údaje epidemiologicky relevantné pre danú chorobu.

(41)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(42)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(43)  Uveďte, či ide o sérologický, virologický test, detekciu biomarkeru atď.

(44)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(45)  V prípade po sebe nasledujúcich rokov schválených viacročných programov by sa mala vyplniť len jedna tabuľka za príslušný rok.

(46)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(47)  Opis testu.

(48)  Špecifikácia cieľového druhu a kategórie cieľových zvierat.

(49)  Opis vzorky.

(50)  Opis cieľa (napríklad kvalifikácia, dohľad, potvrdenie podozrivých prípadov, monitorovanie kampaní, sérokonverzia, kontrola deletovaných očkovacích látok, testovanie očkovacej látky, kontrola zaočkovania atď.).

(51)  Stáda alebo kŕdle, alebo chovy, podľa vhodnosti.

(52)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(53)  Celkový počet stád existujúcich v regióne vrátane stád spĺňajúcich a nespĺňajúcich kritériá programu.

(54)  Kontrola je uskutočnenie testu na úrovni stáda v rámci programu pre príslušnú chorobu s cieľom zachovať alebo zlepšiť zdravotný status stáda. V tejto kolónke sa stádo nesmie rátať dvakrát, ani keď bolo podrobené kontrole viac ako raz.

(55)  Stáda s aspoň jedným pozitívnym zvieraťom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré boli v stáde uskutočnené.

(56)  Stáda, ktorých status v predchádzajúcom období bol Neznámy, Nie bez výskytu, Bez výskytu, Úradne bez výskytu alebo Pozastavený a v ktorých sa v tomto období nachádza aspoň jedno pozitívne zviera.

(57)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(58)  Celkový počet zvierat existujúcich v regióne vrátane stád spĺňajúcich a nespĺňajúcich kritériá programu.

(59)  Zahŕňa zvieratá testované individuálne alebo v schéme na skupinovej úrovni.

(60)  Zahŕňa iba zvieratá testované individuálne, nezahŕňa zvieratá testované skupinovými vzorkami.

(61)  Zahŕňa všetky zabité pozitívne zvieratá a tiež negatívne zvieratá zabité v rámci programu.

(62)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(63)  Na konci roka.

(64)  Neznámy: nie sú dostupné žiadne predchádzajúce výsledky kontrol.

(65)  Nie bez výskytu a posledná kontrola s pozitívnym výsledkom: stádo s aspoň jedným pozitívnym výsledkom pri poslednej kontrole.

(66)  Nie bez výskytu a posledná kontrola s negatívnym výsledkom: stádo podrobené kontrole s negatívnymi výsledkami pri poslednej kontrole, ale nie Bez výskytu alebo Úradne bez výskytu.

(67)  Pozastavený, v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie príp. vo vnútroštátnych právnych predpisoch v prípade príslušnej choroby.

(68)  Stádo bez výskytu choroby, v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie príp. vo vnútroštátnych právnych predpisoch v prípade príslušnej choroby, alebo podľa vnútroštátnych právnych predpisov.

(69)  Stádo úradne bez výskytu choroby, v zmysle vymedzenia stanoveného v právnych predpisoch Únie príp. vo vnútroštátnych právnych predpisoch v prípade príslušnej choroby, alebo podľa vnútroštátnych právnych predpisov.

(70)  Vrátane zvierat v rámci programu v stádach s uvedeným statusom (ľavá kolónka).

(71)  Uveďte údaje len v prípade, že je to vhodné.

(72)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

(73)  Stáda alebo kŕdle alebo chovy podľa vhodnosti.

(74)  Uveďte údaje len v prípade, že je to vhodné.

(75)  Región, ako je vymedzený v programe členského štátu.

PRÍLOHA VI

Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie chorôb živočíchov akvakultúry uvedených nižšie:

—	vírusová hemoragická septikémia (VHS),

—	infekčná hematopoetická nekróza (IHN),

—	herpesviróza kaprov koi (KHV),

—	infekčná anémia lososov (ISA)

—	marteilióza,

—	bonamióza,

—	choroba bielych škvŕn.

Požiadavky/potrebné informácie		Informácie/ďalšie vysvetlenie a odôvodnenie
1.	Identifikácia programu
1.1.	Členský štát, ktorý podáva vyhlásenie
1.2.	Príslušný orgán (adresa, fax, e-mail)
1.3.	Odkaz na tento dokument:
1.4.	Dátum predloženia Komisii
2.	Spôsob komunikácie
2.1.	☐ Žiadosť o program eradikácie
3.	Vnútroštátne právne predpisy  (1)
4.	Žiadosť o spolufinancovanie
4.1.	Uveďte rok(-y), na ktorý(-é) sa požaduje spolufinancovanie.
4.2.	Súhlas riadiaceho orgánu operačného programu (podpis a pečiatka)
5.	Choroby
5.1.	Ryby	☐	VHS
		☐	IHN
		☐	ISAV
		☐	KHV
5.2.	Mäkkýše	☐	Marteilia refringens
		☐	Bonamia ostrae
5.3.	Kôrovce	☐	Choroba bielych škvŕn
6.	Všeobecné informácie o programoch
6.1.	Príslušný orgán (2)
6.2.	Organizácia všetkých zúčastnených strán zapojených do programu a dohľad nad nimi (3)
6.3.	Prehľad štruktúry odvetvia akvakultúry v dotknutej oblasti vrátane typov produkcie, chovaných druhov atď.
6.4.	Odkedy je povinné hlásenie o podozrení na dotknutú chorobu a potvrdení dotknutej choroby (chorôb) príslušnému orgánu?
6.5.	Odkedy sa v členských štátoch používa systém včasného zistenia, ktorý príslušnému orgánu umožňuje podniknúť účinné preskúmanie choroby a podávať správy (4)?
6.6.	Zdroj živočíchov akvakultúry vnímavých druhov, pokiaľ ide o dotknutú chorobu, dovážaných do členského štátu, zóny alebo jednotky na účely chovu
6.7.	Usmernenia o správnej hygienickej praxi (5)
6.8.	Epidemiologická situácia choroby za aspoň posledné štyri roky pred začiatkom programu (6)
6.9.	Odhadované náklady a predpokladané prínosy programu (7)
6.10.	Opis predloženého programu (8)
6.11.	Dĺžka programu:
7.	Dotknutá oblasť  (9)
7.1.	☐ Členský štát
7.2.	☐ Zóna (celé povodie) (10)
7.3.	☐ Zóna (časť povodia) (11) Určite a opíšte umelú alebo prírodnú prekážku, ktorá vymedzuje zónu, a zdôvodnite jej schopnosť zabrániť migrácii vodných živočíchov z nižšie položených úsekov povodia proti prúdu.
7.4.	☐ Zóna (viac ako jedno povodie) (12)
7.5.	☐ Jednotka nezávislá od okolitého zdravotného statusu (13)
	Určite a opíšte vodný zdroj každej farmy (14)	☐	Studňa, vrt alebo prameň
		☐	Čistiareň vody, ktorá inaktivuje príslušný patogén (15)
	V prípade každej farmy určite a opíšte prírodné alebo umelé prekážky a zdôvodnite ich schopnosť zabrániť vniknutiu vodných živočíchov z okolitých vodných tokov do každej farmy v priestore.
	V prípade každej farmy určite a opíšte ochranu proti zaplaveniu a infiltrácii vody z okolitých vodných tokov.
7.6.	☐ Priestor závislý od okolitého zdravotného štatútu (16)
	☐ Jedna epidemiologická jednotka vzhľadom na zemepisnú polohu a vzdialenosť od ostatných fariem/chovných oblastí (17)
	☐ Všetky farmy tvoriace priestor podliehajú spoločnému systému biologickej bezpečnosti (18)
	☐ Akékoľvek dodatočné požiadavky (19)
7.7.	Farmy alebo chovné oblasti pre mäkkýše zahrnuté v programe (registračné čísla a zemepisná poloha)
8.	Opatrenia predloženého programu
8.1.	Súhrn opatrení v rámci programu
	Prvý rok ☐ Testovanie ☐ Zber na ľudskú spotrebu alebo na ďalšie spracovanie ☐ Okamžitý ☐ Oneskorený ☐ Odstránenie a likvidácia ☐ Okamžitý ☐ Oneskorený ☐ Očkovanie ☐ Iné opatrenia (uveďte)	Posledný rok ☐ Testovanie ☐ Zber na ľudskú spotrebu alebo na ďalšie spracovanie ☐ Okamžitý ☐ Oneskorený ☐ Odstránenie a likvidácia ☐ Okamžitý ☐ Oneskorený ☐ Iné opatrenia (uveďte)
8.2.	Opis opatrení v rámci programu (20)
	Cieľová populácia/druh
	Použité testy a schémy odberu vzoriek. Laboratóriá zapojené do programu (21)
	Pravidlá presunu zvierat
	Použité vakcíny a očkovacie schémy
	Opatrenia v prípade pozitívneho výsledku (22)
	Systém náhrad pre vlastníkov
	Kontrola vykonávania programu a podávania správ

9.   Údaje o epidemiologickej situácii/vývoji choroby (jedna tabuľka na každý rok vykonávania)

9.1.   Údaje o testovaní zvierat

Členský štát, zóna alebo jednotka (23)

Choroba		Rok
Farma alebo chovná oblasť pre mäkkýše	Počet odberov vzoriek	Počet klinických inšpekcií	Teplota vody pri odbere vzoriek/inšpekcii	Druhy pri odbere vzoriek	Druhy podrobené odberu vzoriek	Počet zvierat podrobených odberu vzoriek (spolu a podľa jednotlivých druhov)	Počet testov	Pozitívne výsledky laboratórneho vyšetrenia	Pozitívne výsledky klinických inšpekcií
Spolu

9.2.   Údaje o testovaní fariem alebo chovných oblastí

Choroba		Rok
Členský štát, zóna alebo jednotka (24)	Celkový počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (25)	Celkový počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše zahrnutých do programu	Počet skontrolovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (26)	Počet pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (27)	Počet nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (28)	Počet depopulovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše	Percentuálny podiel pozitívnych depopulovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše	Odstránené a zlikvidované živočíchy (29)	Cieľové ukazovatele
									Percentuálny podiel zahrnutých fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše	Percentuálny podiel pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše Prevalencia fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše v období	Percentuálny podiel nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše Incidencia fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše
1	2	3	4	5	6	7	8 =	9	10 =	11 = (5/4) × 100	12 = (6/4) × 100
Spolu

10.   Ciele (jedna tabuľka na každý rok vykonávania)

10.1.   Ciele vzťahujúce sa na testovanie zvierat

Členský štát, zóna alebo jednotka (30)

Choroba		Rok
Farma alebo chovná oblasť pre mäkkýše	Počet odberov vzoriek	Počet klinických inšpekcií	Teplota vody pri odbere vzoriek/inšpekcii	Druhy pri odbere vzoriek	Druhy podrobené odberu vzoriek	Počet zvierat podrobených odberu vzoriek (spolu a podľa jednotlivých druhov)	Počet testov
Spolu

10.2.   Ciele testovania fariem alebo chovných oblastí

Choroba		Rok
Členský štát, zóna alebo jednotka (31)	Celkový počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (32)	Celkový počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše zahrnutých do programu	Počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše, ktoré sa majú skontrolovať (33)	Predpokladaný počet pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (34)	Predpokladaný počet nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše (35)	Predpokladaný počet depopulovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše	Predpokladaný percentuálny pomer pozitívnych depopulovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše	Cieľové ukazovatele
								Predpokladaný percentuálny pomer zahrnutých fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše	Percentuálny podiel pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše Predpokladaná prevalencia fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše v období	Percentuálny podiel nových pozitívnych fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše Predpokladaný výskyt fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100
Spolu

11.   Podrobná analýza nákladov na program (jedna tabuľka na každý rok vykonávania)

Náklady, pokiaľ ide o		Špecifikácia	Počet jednotiek	Jednotkové náklady v EUR	Celková suma v EUR	Požaduje sa financovanie Úniou (áno/nie)
1.	Testovanie
1.1.	Náklady na analýzu	Test:
		Test:
		Test:
1.2.	Náklady na odber vzorky
1.3.	Ostatné náklady
2.	Očkovanie alebo liečba
2.1.	Nákup očkovacej látky/náklady na liečbu
2.2.	Náklady na distribúciu
2.3.	Náklady na uskutočnenie
2.4.	Náklady na kontrolu
3.	Odstránenie a likvidácia živočíchov akvakultúry
3.1.	Náhrada za zvieratá
3.2.	Náklady na dopravu
3.3.	Náklady na likvidáciu
3.4.	Straty v prípade odstránenia
3.5.	Náklady na spracovanie produktov
4.	Čistenie a dezinfekcia
5.	Mzdy (personál zamestnaný iba na uskutočnenie programu)
6.	Spotrebný materiál a osobitné vybavenie
7.	Ostatné náklady
Spolu

---

(1)  Vnútroštátne právne predpisy uplatniteľné na žiadosť o program eradikácie.

(2)  Uvedie sa opis štruktúry, kompetencií, povinností a právomocí zapojeného príslušného orgánu alebo príslušných orgánov.

(3)  Uvedie sa opis orgánov poverených dohľadom nad programom a jeho koordináciou a opis rôznych zúčastnených prevádzkovateľov.

(4)  Systém včasného zistenia zabezpečí najmä rýchle rozpoznanie akýchkoľvek klinických príznakov zodpovedajúcich podozreniu na chorobu, novú chorobu alebo nevysvetliteľnú mortalitu na farmách alebo v chovných oblastiach pre mäkkýše a vo voľnej prírode a rýchle oznámenie tejto skutočnosti príslušnému orgánu s cieľom čo možno najrýchlejšie začať diagnostické vyšetrovanie. Systém včasného zistenia musí zahŕňať aspoň:

a)

všeobecnú informovanosť pracovníkov zamestnaných v podnikoch akvakultúry alebo zúčastnených na spracovávaní živočíchov akvakultúry o akýchkoľvek príznakoch zodpovedajúcich výskytu choroby a odbornú prípravu veterinárnych lekárov alebo odborníkov v oblasti zdravia vodných živočíchov zameranú na rozpoznávanie a hlásenie výskytu neobvyklých chorôb;

b)	veterinárnych lekárov alebo odborníkov v oblasti zdravia vodných živočíchov školených na rozpoznávanie a hlásenie výskytu podozrivých chorôb;

c)	prístup príslušných orgánov do laboratórií so zariadeniami na diagnostikovanie a rozlišovanie známych chorôb (v zozname) a nových chorôb.

(5)  Uvedie sa opis v súlade s článkom 9 smernice Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14).

(6)  Uvedú sa informácie s využitím tabuľky uvedenej v časti 9 prílohy VI k tomuto rozhodnutiu.

(7)  Opíšte prínosy pre poľnohospodárov a pre spoločnosť všeobecne.

(8)  Uvedie sa stručný opis programu, jeho hlavné ciele, hlavné opatrenia, cieľová populácia, oblasti vykonávania a definícia pozitívneho prípadu.

(9)  Dotknutá oblasť musí byť jasne vymedzená a opísaná na mape, ktorá by mala byť pripojená ako príloha k žiadosti.

(10)  Celé povodie od jeho prameňov až po ústie.

(11)  Časť povodia od prameňa(-ov) po prirodzenú alebo umelú prekážku, ktorá zabraňuje migrácii vodných živočíchov z nižšie položených úsekov povodia proti prúdu.

(12)  Viac ako jedno povodie vrátane ich ústí z dôvodu epidemiologického prepojenia medzi povodiami cez ústie.

(13)  Jednotky zahŕňajúce jednu alebo viacero fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše, v ktorých zdravotný status týkajúci sa špecifickej choroby nezávisí od zdravotného statusu týkajúceho sa danej choroby v okolitých prírodných vodách.

(14)  Jednotka, ktorá je nezávislá od zdravotného štatútu okolitých vôd, musí byť zásobovaný vodou:

a)	zo zariadenia na úpravu vôd, ktoré inaktivuje príslušný patogén, s cieľom znížiť riziko zavlečenia choroby na prijateľnú úroveň alebo

b)	priamo zo studne, vrtu alebo prameňa. Ak sa takýto prítok vody nachádza mimo priestorov farmy, voda musí pritekať do farmy priamo a cez potrubie.

(15)  Uvedú sa technické informácie, ktoré dokazujú, že príslušný patogén je inaktivovaný s cieľom znížiť riziko zavlečenia choroby na prijateľnú úroveň.

(16)  Jednotky zahŕňajúce jednu alebo viacero fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše, v ktorých zdravotný status týkajúci sa špecifickej choroby závisí od zdravotného statusu týkajúceho sa danej choroby v okolitých prírodných vodách.

(17)  Opíše sa zemepisné umiestnenie a vzdialenosť od ostatných fariem/chovných oblastí, ktoré umožňujú považovať jednotku za jednu epidemiologickú jednotku.

(18)  Uvedie sa opis spoločného systému biologickej bezpečnosti.

(19)  Každá farma alebo chovná oblasť pre mäkkýše nachádzajúca sa v jednotke, ktorá závisí od zdravotného štatútu okolitých vôd, podlieha dodatočným opatreniam, ktoré ukladá príslušný orgán, ak to považuje za nevyhnutné na zabránenie zavlečeniu chorôb. Takéto opatrenia môžu zahŕňať vytvorenie nárazníkovej zóny okolo jednotky, v ktorej sa vykonáva monitorovací program, a vytvorenie dodatočnej ochrany pred vniknutím možných nosičov alebo prenášačov patogénu.

(20)  Ak sa nedá uviesť odkaz na právne predpisy Únie, je potrebné uviesť podrobný opis všetkých opatrení. Uvádzajú sa aj vnútroštátne právne predpisy, v ktorých sú tieto opatrenia stanovené.

(21)  Opíšu sa diagnostické metódy a plány odberu vzoriek. Ak sa uplatňujú normy OIE a Únie, uveďte odkaz na ne. Ak nie, opíšte ich. Uvedú sa laboratóriá zapojené do programu (národné referenčné laboratórium alebo určené laboratóriá).

(22)  Opíšu sa opatrenia voči pozitívnym zvieratám (okamžitý nebo oneskorený zber na ľudskú spotrebu, okamžité nebo oneskorené odstránenie a likvidácia, opatrenia na zabránenie šírenia patogénneho pôvodcu pri zbere, ďalšom spracovaní alebo odstránení a likvidácii, postup dezinfekcie infikovaných fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše, postup doplnenia stavov fariem alebo chovných oblastí, ktorých populácia sa v dôsledku odstránenia zvierat znížila, zdravými zvieratami, vytvorenie pásma dohľadu okolo infikovanej farmy alebo chovnej oblasti atď.).

(23)  Členský štát, zóna alebo jednotka, ako sa definuje v bode 7 prílohy VI.

(24)  Členský štát, zóna alebo jednotka, ako sa definuje v bode 7 prílohy VI.

(25)  Celkový počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše existujúcich v členskom štáte, zóne alebo jednotke, ako sa definuje v bode 7 prílohy VI.

(26)  Kontrola je uskutočnenie testu na úrovni farmy/chovnej oblasti pre mäkkýše v rámci programu zameraného na príslušnú chorobu s cieľom zlepšiť zdravotný štatút farmy/chovnej oblasti pre mäkkýše. V tejto kolónke sa farma/chovná oblasť pre mäkkýše nesmie rátať dvakrát, ani keď boli skontrolované viac ako raz.

(27)  Farmy alebo chovné oblasti pre mäkkýše s aspoň jedným pozitívnym živočíchom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré boli vo farmách alebo chovných oblastiach pre mäkkýše uskutočnené.

(28)  Farmy alebo chovné oblasti pre mäkkýše, ktorých zdravotný status bol v predchádzajúcom období v súlade s časťou A prílohy III k smernici 2006/88/ES, kategórie I, kategórie II, kategórie III alebo kategórie IV a v ktorých bol v tomto období aspoň jeden pozitívny živočích.

(29)  Počet zvierat × 1 000 alebo celková hmotnosť odstránených a zlikvidovaných zvierat.

(30)  Členský štát, zóna alebo jednotka, ako sa definuje v bode 7 prílohy VI.

(31)  Členský štát, zóna alebo jednotka, ako sa definuje v bode 7 prílohy VI.

(32)  Celkový počet fariem alebo chovných oblastí pre mäkkýše existujúcich v členskom štáte, zóne alebo jednotke, ako sa definuje v bode 7 prílohy VI.

(33)  Kontrola znamená uskutočnenie testu na úrovni farmy/chovnej oblasti pre mäkkýše v rámci programu pre príslušnú chorobu cieľom zachovať alebo zlepšiť zdravotný status farmy/chovnej oblasti pre mäkkýše. V tejto kolónke sa farma/chovná oblasť pre mäkkýše nesmie rátať dvakrát, ani keď boli skontrolované viac ako raz.

(34)  Farmy alebo chovné oblasti pre mäkkýše aspoň s jedným pozitívnym živočíchom v priebehu obdobia, nezávisle od počtu kontrol, ktoré boli na farme alebo v chovnej oblasti pre mäkkýše uskutočnené.

(35)  Farmy alebo chovné oblasti pre mäkkýše, ktorých zdravotný status bol v predchádzajúcom období, v súlade s časťou A prílohy III k smernici 2006/88/ES, kategórie I, kategórie II, kategórie III alebo kategórie IV a v ktorých bol v tomto období aspoň jeden pozitívny živočích.