EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1066
Council Decision (CFSP) 2015/1066 of 2 July 2015 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1066 z 2. júla 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1066 z 2. júla 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Ú. v. EÚ L 174, 3.7.2015, p. 25–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; Nepriamo zrušil 32016D0849
3.7.2015 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 174/25 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1066
z 2. júla 2015,
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/183/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/183/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2010/800/SZBP (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,
keďže:
(1) |
Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/183/SZBP. |
(2) |
Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa mal doplniť jeden subjekt a šesť osôb. |
(3) |
Príloha II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 2. júla 2015
Za Radu
predseda
J. ASSELBORN
(1) Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 52.
PRÍLOHA
Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v príllohe II k rozhodnutiu 2013/183/SZBP, sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené nižšie:
II. Osoby a subjekty poskytujúce finančné služby, ktoré by mohli prispieť k jadrovému programu, programu balistických striel alebo programu iných zbraní hromadného ničenia v KĽDR.
A. Osoby
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Dátum narodenia: 2.9.1965 Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR |
Oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH, ktorá sa nachádza na zozname EÚ, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením. |
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Dátum narodenia: 5.7.1972 Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR |
Oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH, ktorá sa nachádza na zozname EÚ, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením. |
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Dátum narodenia: 23.12.1963 Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR č. pasu: 745132109 platný do: 12.2.2020 |
Oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH, ktorá sa nachádza na zozname EÚ, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením. |
7. |
SIN Kyu-Nam |
Dátum narodenia: 12.9.1972 Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR č. pasu: PO472132950 |
Vedúci oddelenia v ústredí spoločnosti KNIC v Pchjongjangu a bývalý oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH Hamburg, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením. |
8. |
PAK Chun-San |
Dátum narodenia: 18.12.1953 Miesto narodenia: Phjongan, KĽDR. č. pasu: PS472220097 |
Vedúci oddelenia v ústredí spoločnosti KNIC v Pchjongjangu a bývalý oprávnený splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC GmbH Hamburg, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením. |
9. |
SO Tong Myong |
Dátum narodenia: 10.9.1956 |
Výkonný riaditeľ spoločnosti KNIC GmbH Hamburg, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením. |
B. Subjekty
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Odôvodnenie |
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (alias Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg |
KNIC GmbH ako dcérska spoločnosť kontrolovaná ústredím KNIC v Pchjongjangu (adresa: Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR), ktoré je vládnym subjektom, vytvára značné devízové príjmy, ktoré sa používajú na podporu režimu v Severnej Kórei. Tieto zdroje by mohli prispievať k jadrovému programu, programu balistických striel alebo programu iných zbraní hromadného ničenia v KĽDR. Okrem toho je ústredie KNIC v Pchjongjangu prepojené s Kanceláriou 39 Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je označeným subjektom. |