This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0222
Council Decision 2014/222/CFSP of 16 April 2014 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rozhodnutie Rady 2014/222/SZBP zo 16. apríla 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Rozhodnutie Rady 2014/222/SZBP zo 16. apríla 2014 , ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2014, pp. 65–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 119/65 |
ROZHODNUTIE RADY 2014/222/SZBP
zo 16. apríla 2014,
ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 23,
keďže:
|
(1) |
Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP. |
|
(2) |
Všeobecný súd Európskej únie svojim rozsudkom z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12 (2) zrušil rozhodnutie Rady 2012/635/SZBP (3) v rozsahu, v akom zaradilo spoločnosť North Drilling Company (NDC) do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP. |
|
(3) |
Spoločnosť North Drilling Company (NDC) by sa mala opätovne zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a to na základe nového odôvodnenia. |
|
(4) |
Zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mal vypustiť jeden subjekt. |
|
(5) |
Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 16. Apríla 2014
Za Radu
predseda
D. KOURKOULAS
(1) Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.
(2) Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 12. novembra 2013 vo veci T-552/12, North Drilling Co./Rada, zatiaľ neuverejnený v Zbierke.
(3) Rozhodnutie Rady 2012/635/SZBP z 15. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 282, 16.10.2012, s. 58).
PRÍLOHA
I.
Do zoznamu uvedeného v časti I oddiele B (Subjekty) prílohy II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa zaraďuje tento subjekt:|
|
Názov |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia do zoznamu |
||||
|
118. |
North Drilling Company (NDC) |
|
Spoločnosť North Drilling poskytuje finančnú podporu iránskej vláde tak, že ju nepriamo vlastní nadácia Mostazafan, významný iránsky polovládny subjekt, ktorý riadi iránska vláda. North Drilling je významným subjektom v odvetví energetiky, ktorý zabezpečuje iránskej vláde vysoké príjmy. Okrem toho North Drilling dováža dôležité vybavenie pre ropný a plynárenský priemysel vrátane zakázaného tovaru. Preto North Drilling podporuje činnosti Iránu v jadrovej oblasti, ktoré sú citlivé z hľadiska šírenia jadrových zbraní. |
23.4.2014 |
II.
Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťa tento subjekt a príslušný záznam:Spoločnosť Safa Nicu alias „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ a „Safa Nicu Ltd Company“.