Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 007 S. 339 - 350
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0232
Commission Implementing Regulation (EU) No 232/2013 of 15 March 2013 fixing the Union withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2013 fishing year
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 232/2013 z 15. marca 2013 , ktorým sa stanovujú ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu a predajné ceny rybárskych výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky hospodársky rok 2013
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 232/2013 z 15. marca 2013 , ktorým sa stanovujú ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu a predajné ceny rybárskych výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky hospodársky rok 2013
Ú. v. EÚ L 74, 16.3.2013, p. 1–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.3.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 74/1 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 232/2013
z 15. marca 2013,
ktorým sa stanovujú ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu a predajné ceny rybárskych výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky hospodársky rok 2013
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 3 a článok 22,
keďže:
|
(1) |
V nariadení (ES) č. 104/2000 sa stanovuje, že ceny Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, a predajné ceny Únie sa v prípade každého produktu uvedeného v prílohe I k uvedenému nariadeniu majú určiť na základe čerstvosti, veľkosti alebo hmotnosti a prezentácie produktu uplatnením konverzného faktora pre kategóriu príslušného produktu na sumu neprevyšujúcu 90 % príslušnej orientačnej ceny. |
|
(2) |
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, možno násobiť upravujúcimi faktormi v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných centier spotreby v Únii. Orientačné ceny na rybársky hospodársky rok 2013 boli pre všetky príslušné produkty stanovené nariadením Rady (ES) č. 1242/2012 (2). |
|
(3) |
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmezovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Konverzné faktory používané na výpočet cien Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, uvedených v článku 20 a predajných cien Únie uvedených v článku 22 nariadenia (ES) č. 104/2000 na rybársky hospodársky rok 2013 pre produkty uvedené v prílohe I k príslušnému nariadeniu sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Ceny Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu a predajné ceny Únie platné na rybársky hospodársky rok 2013 a produkty, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe II.
Článok 3
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, platné na rybársky hospodársky rok 2013 v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných centier spotreby v Únii, upravujúce faktory používané na ich výpočet a produkty, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe III.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. marca 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
(2) Ú. v. EÚ L 352, 21.12.2012, s. 6.
PRÍLOHA I
Konverzné faktory pre produkty uvedené v častiach A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Veľkosť (1) |
Konverzné faktory |
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
Celé ryby (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Sleď atlantický Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Sardinka európska Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Mačice rodu Scyliorhinus Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Sebastesy Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Treska škvrnitá Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Treska tmavá Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Treska merlang Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Miene rodu Molva Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Makrela atlantická Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Makrela druhu Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Sardely rodu Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Platesa veľká Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Merlúza európska Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Limanda európska Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Platesa bradavičnatá Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Sépiovité a kratišovité Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Druh |
Veľkosť (2) |
Prepočítavací koeficient |
|
|
|
Celé ryby |
Ryby bez hlavy (2) |
|||
|
Pitvané ryby, s hlavou (2) |
|
|||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Čertovité Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Všetky prezentácie |
|
|
|
Extra, A (2) |
|
|||
|
Kreveta Crangon crangon Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Varené vo vode |
Čerstvé alebo chladené |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Kreveta boreálna Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Celé (2) |
|
|
|
Krab piesočný Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Celé (2) |
|
Chvosty (2) |
|
E’ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Homár štíhly Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (2) |
Celé ryby (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Soley Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
(2) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
PRÍLOHA II
Ceny Únie, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, a predajné ceny Únie pre produkty uvedené v častiach A, B a C prílohy I k nariadeniu (ES) č. 104/2000
|
Druh |
Veľkosť (1) |
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu (EUR/t) |
|||
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
Celé ryby (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sleď atlantický Clupea harengus |
1 |
0 |
136 |
||
|
2 |
0 |
208 |
|||
|
3 |
0 |
197 |
|||
|
4a |
0 |
124 |
|||
|
4b |
0 |
124 |
|||
|
4c |
0 |
260 |
|||
|
5 |
0 |
231 |
|||
|
6 |
0 |
116 |
|||
|
7a |
0 |
116 |
|||
|
7b |
0 |
104 |
|||
|
8 |
0 |
87 |
|||
|
Sardinka európska Sardina pilchardus |
1 |
0 |
300 |
||
|
2 |
0 |
376 |
|||
|
3 |
0 |
423 |
|||
|
4 |
0 |
276 |
|||
|
Ostroň bieloškvrnitý Squalus acanthias |
1 |
694 |
694 |
||
|
2 |
590 |
590 |
|||
|
3 |
324 |
324 |
|||
|
Mačice rodu Scyliorhinus Scyliorhinus spp. |
1 |
451 |
422 |
||
|
2 |
451 |
394 |
|||
|
3 |
310 |
253 |
|||
|
Sebastesy Sebastes spp. |
1 |
0 |
996 |
||
|
2 |
0 |
996 |
|||
|
3 |
0 |
836 |
|||
|
Treska škvrnitá Gadus morhua |
1 |
1 161 |
839 |
||
|
2 |
1 161 |
839 |
|||
|
3 |
1 097 |
645 |
|||
|
4 |
871 |
484 |
|||
|
5 |
613 |
355 |
|||
|
Treska tmavá Pollachius virens |
1 |
595 |
463 |
||
|
2 |
595 |
463 |
|||
|
3 |
587 |
455 |
|||
|
4 |
504 |
248 |
|||
|
Treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
1 |
702 |
546 |
||
|
2 |
702 |
546 |
|||
|
3 |
605 |
419 |
|||
|
4 |
507 |
351 |
|||
|
Treska merlang Merlangius merlangus |
1 |
599 |
454 |
||
|
2 |
580 |
435 |
|||
|
3 |
544 |
399 |
|||
|
4 |
372 |
272 |
|||
|
Miene rodu Molva Molva spp. |
1 |
800 |
659 |
||
|
2 |
776 |
635 |
|||
|
3 |
706 |
564 |
|||
|
Makrela atlantická Scomber scombrus |
1 |
0 |
242 |
||
|
2 |
0 |
239 |
|||
|
3 |
0 |
232 |
|||
|
Makrela druhu Scomber japonicus |
1 |
0 |
226 |
||
|
2 |
0 |
226 |
|||
|
3 |
0 |
185 |
|||
|
4 |
0 |
138 |
|||
|
Sardely Engraulis spp. |
1 |
0 |
875 |
||
|
2 |
0 |
927 |
|||
|
3 |
0 |
772 |
|||
|
4 |
0 |
322 |
|||
|
Platesa veľká Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
762 |
417 |
||
|
2 |
762 |
417 |
|||
|
3 |
732 |
417 |
|||
|
4 |
528 |
345 |
|||
|
1 |
1 053 |
576 |
||
|
2 |
1 053 |
576 |
|||
|
3 |
1 011 |
576 |
|||
|
4 |
730 |
477 |
|||
|
Merlúza európska Merluccius merluccius |
1 |
2 912 |
2 297 |
||
|
2 |
2 200 |
1 715 |
|||
|
3 |
2 200 |
1 682 |
|||
|
4 |
1 812 |
1 391 |
|||
|
5 |
1 682 |
1 326 |
|||
|
Kalkany rodu Lepidorhombus Lepidorhombus spp. |
1 |
1 625 |
1 529 |
||
|
2 |
1 433 |
1 338 |
|||
|
3 |
1 290 |
1 171 |
|||
|
4 |
812 |
693 |
|||
|
Limanda európska Limanda limanda |
1 |
564 |
461 |
||
|
2 |
429 |
334 |
|||
|
Platesa bradavičnatá Platichtys flesus |
1 |
333 |
293 |
||
|
2 |
253 |
212 |
|||
|
Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
1 |
2 149 |
1 898 |
||
|
2 |
2 149 |
1 804 |
|||
|
Sépie Sepia officinalis a Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 169 |
||
|
2 |
0 |
1 169 |
|||
|
3 |
0 |
730 |
|||
|
|
|
Celé ryby |
Ryby bez hlavy (1) |
||
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
|
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Čertovité Lophius spp. |
1 |
1 765 |
4 632 |
||
|
2 |
2 257 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 257 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 880 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 041 |
2 586 |
|||
|
|
|
Všetky prezentácie |
|||
|
Extra, A (1) |
|||||
|
Kreveta Crangon crangon Crangon crangon |
1 |
1 443 |
|||
|
2 |
660 |
||||
|
|
|
Varené vo vode |
Čerstvé alebo chladené |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Kreveta boreálna Pandalus borealis |
1 |
5 394 |
1 114 |
||
|
2 |
1 891 |
— |
|||
|
Druh |
Veľkosť (2) |
Predajné ceny (EUR/t) |
|
|
|
Celé (2) |
|
|||
|
Krab piesočný Cancer pagurus |
1 |
1 237 |
|
|
|
2 |
928 |
|
|
|
|
|
|
Celé (2) |
Chvosty (2) |
|
|
E’ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Homár štíhly Nephrops norvegicus |
1 |
4 491 |
4 491 |
3 370 |
|
2 |
4 491 |
3 081 |
2 829 |
|
|
3 |
4 021 |
3 081 |
2 080 |
|
|
4 |
2 611 |
2 141 |
1 706 |
|
|
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (2) |
Celé ryby (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Soley Solea spp. |
1 |
5 183 |
4 008 |
|
|
2 |
5 183 |
4 008 |
|
|
|
3 |
4 907 |
3 732 |
|
|
|
4 |
4 008 |
2 903 |
|
|
|
5 |
3 456 |
2 281 |
|
|
(1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
(2) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
PRÍLOHA III
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, v prístavných oblastiach, ktoré sú veľmi vzdialené od hlavných centier spotreby
|
Druh |
Oblasť rybolovu |
Nastavenie faktor |
Veľkosť (1) |
Ceny, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu (v EUR/t) |
|
|
Pitvané ryby, s hlavou (1) |
Celé ryby (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Sleď atlantický Clupea harengus |
Pobrežné oblasti a ostrovy Írsko |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
4a |
0 |
112 |
|||
|
Pobrežné oblasti východného Anglicka od Berwicku po Dover |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
|
Pobrežné oblasti Škótska od Portpatricku po Eyemouth a ostrovy na západe a severe týchto oblastí |
2 |
0 |
187 |
||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
Pobrežné oblasti grófstva Down (Severné Írsko) |
4a |
0 |
112 |
||
|
Makrela atlantická Scomber scombrus |
Pobrežné oblasti a ostrovy Írska |
0,96 |
1 |
0 |
232 |
|
2 |
0 |
229 |
|||
|
3 |
0 |
223 |
|||
|
Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a Devonu v Spojenom kráľovstve |
0,95 |
1 |
0 |
230 |
|
|
2 |
0 |
227 |
|||
|
3 |
0 |
220 |
|||
|
Merlúza európska Merluccius merluccius |
Pobrežné oblasti od Troonu (juhozápadné Škótsko) po Wick (severovýchodné Škótsko) a ostrovy na západe a severe týchto oblastí |
0,75 |
1 |
2 184 |
1 723 |
|
2 |
1 650 |
1 286 |
|||
|
3 |
1 650 |
1 262 |
|||
|
4 |
1 359 |
1 043 |
|||
|
5 |
1 262 |
995 |
|||
|
Tuniak dlhoplutvý Thunnus alalunga |
Azorské ostrovy a Madeira |
0,48 |
1 |
1 032 |
911 |
|
2 |
1 032 |
866 |
|||
|
Sardinka európska Sardina pilchardus |
Kanárske ostrovy |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
181 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
133 |
|||
|
Pobrežné oblasti a ostrovy Cornwallu a a Devonu v Spojenom kráľovstve |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
205 |
|||
|
Atlantické pobrežné oblasti Portugalska |
0,93 |
2 |
0 |
350 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
343 |
||
(1) Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú vymedzené podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.