Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0119

    Nariadenie Komisie (EÚ) č. 119/2013 z  11. februára 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2214/96 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (HICP): prenos a rozširovanie podindexov HICP, pokiaľ ide o tvorbu harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien pri stálych daňových sadzbách Text s významom pre EHP

    Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2013, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2020; Nepriamo zrušil 32020R1148

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/119/oj

    12.2.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 41/1

    NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 119/2013

    z 11. februára 2013,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2214/96 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (HICP): prenos a rozširovanie podindexov HICP, pokiaľ ide o tvorbu harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien pri stálych daňových sadzbách

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2494/95 z 23. októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien (1), a najmä na jeho článok 4 tretí odsek a článok 5 ods. 3,

    so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky (2),

    keďže:

    (1)

    Na základe článku 5 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2494/95 sa od členských štátov požaduje, aby tvorili harmonizované indexy spotrebiteľských cien (ďalej len „HICP“).

    (2)

    Nariadením Komisie (ES) č. 2214/96 (3) sa stanovujú podindexy HICP, ktoré majú členské štáty tvoriť a poskytovať Komisii (Eurostatu), ktorá ich zverejňuje.

    (3)

    Na účely analýzy inflácie a posúdenia konvergencie v členských štátoch je potrebné zozbierať informácie o vplyve daňových zmien na infláciu. Na tieto účely by sa HICP mali počítať aj vo forme harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien pri stálych daňových sadzbách (ďalej len „HICP-CT“), teda na základe cien pri stálych daňových sadzbách, a nie na základe zistených cien.

    (4)

    Aby sa získali spoľahlivé a porovnateľné výsledky od všetkých členských štátov, mal by sa stanoviť a udržiavať spoločný metodický rámec na spracovanie HICP-CT.

    (5)

    Do úvahy sa zobrala zásada efektívnosti nákladov v súlade s článkom 13 nariadenia (ES) č. 2494/95.

    (6)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 2214/96 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    V článku 2 sa dopĺňa tento pododsek:

    „ ‚Harmonizované indexy spotrebiteľských cien pri stálych daňových sadzbách‘ sú indexy, ktorými sa merajú zmeny v spotrebiteľských cenách bez vplyvu zmien sadzieb daní na produkty za rovnaké obdobie.“

    2.

    Článok 3 sa nahrádza takto:

    „Článok 3

    Tvorba a poskytovanie podindexov

    1.   Členské štáty tvoria a poskytujú Komisii (Eurostatu) každý mesiac všetky podindexy (príloha I), ktoré majú váhu predstavujúcu viac než jedno promile z celkových výdavkov zahrnutých v HICP. Spolu s indexom za január každého roka členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) aj príslušné informácie o váhach.

    2.   Členské štáty okrem toho každý mesiac tvoria a poskytujú Komisii (Eurostatu) tie isté podindexy vypočítané pri stálych daňových sadzbách (HICP-CT). Komisia (Eurostat) v úzkej spolupráci s členskými štátmi vypracuje usmernenia, ktoré tvoria metodický rámec na výpočet indexu HICP-CT a podindexov. Komisia (Eurostat) v riadne odôvodnených prípadoch aktualizuje referenčnú metodiku v súlade s procedurálnymi postupmi, ktoré schválil Výbor pre Európsky štatistický systém.

    3.   Indexy sa poskytujú podľa štandardov a postupov na poskytovanie údajov a metaúdajov, ktoré stanovila Komisia (Eurostat).“

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Začína sa uplatňovať indexom za január 2013.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 11. februára 2013

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1.

    (2)  Stanovisko zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku.

    (3)  Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 8.

    Top