Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0725

    Rozhodnutie Rady 2013/725/SZBP z  9. decembra 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2012/173/SZBP o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu a ktorým sa predlžuje jeho účinnosť

    Ú. v. EÚ L 329, 10.12.2013, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/725/oj

    10.12.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 329/39

    ROZHODNUTIE RADY 2013/725/SZBP

    z 9. decembra 2013,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2012/173/SZBP o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu a ktorým sa predlžuje jeho účinnosť

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

    so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 16. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/389/SZBP (1) o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR).

    (2)

    Politický a bezpečnostný výbor (PBV) 8. októbra 2013 schválil predĺženie mandátu operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) v Africkom rohu o obdobie 12 mesiacov.

    (3)

    Rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP (2) by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a jeho účinnosť predĺžiť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2012/173/SZBP sa týmto mení takto:

    1.

    V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

    „1.   Aktivuje sa operačné centrum EÚ na podporu misií a operácie SBOP v Africkom rohu, a to operácie Atalanta, misie EUTM Somalia a misie EUCAP Nestor.“.

    2.

    Článok 2 sa mení takto:

    a)

    v odseku 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

    „a)

    pomocou svojich odborných vojenských znalostí a odborných znalostí v oblasti špecializovaného plánovania poskytuje priamu podporu civilnému veliteľovi operácií v oblasti operačného plánovania a vykonávania misie EUCAP Nestor;“;

    b)

    v odseku 2 sa písmeno f) nahrádza takto:

    „f)

    uľahčuje koordináciu a zlepšuje synergie medzi operáciou Atalanta, misiou EUTM Somalia a misiou EUCAP Nestor v kontexte strategického rámca pre Africký roh a v spolupráci s osobitným zástupcom Európskej únie pre Africký roh.“.

    3.

    Článok 3 sa mení takto:

    a)

    odsek 1 sa nahrádza takto:

    „1.   Za vedúceho operačného centra EÚ sa týmto vymenúva (námorný) kapitán Ad VAN DER LINDE na obdobie dvoch rokov.“;

    b)

    dopĺňa sa tento odsek:

    „1a.   Rada týmto v súlade s článkom 38 ZEÚ poveruje PBV prijatím rozhodnutí o vymenovaní následných vedúcich operačného centra EÚ.“.

    4.

    V článku 9 sa druhý pododsek nahrádza takto:

    „Uplatňuje sa od 23. marca 2012 do 22. marca 2015.“.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 9. decembra 2013

    Za Radu

    predsedníčka

    A. PABEDINSKIENĖ

    (1)  Rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, p. 40).

    (2)  Rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP z 23. marca 2012 o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky v Africkom rohu (Ú. v. EÚ L 89, 27.3.2012, p. 66).

    Top