25.11.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 310/17

(1)

Dňa 30. mája 2002 bola uzavretá dohoda medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov Európskeho hospodárskeho priestoru a ostatnými pridruženými štátmi (ďalej len „dohoda“). Podľa podmienok dohody každá národná kancelária zaručila riešenie pohľadávok v súlade s ustanoveniami vnútroštátneho práva o povinnom poistení v súvislosti s nehodami, ktoré sa stanú na ich území a ktoré sú spôsobené vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území iného členského štátu alebo na území Chorvátska, Cypru, Českej republiky, Maďarska, Islandu, Nórska, Slovenska, Slovinska a Švajčiarska bez ohľadu na to, či sú tieto vozidlá poistené alebo nie.

(2)

V rozhodnutí Komisie 2003/564/ES z 28. júla 2003 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS, pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (2) sa stanovovalo, že členské štáty od 1. augusta 2003 upustia od vykonávania kontrol poistenia zodpovednosti za škodu v súvislosti s vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území iného členského štátu alebo na území Chorvátska, Cypru, Českej republiky, Maďarska, Islandu, Nórska, Slovenska, Slovinska a Švajčiarska.

(3)

S cieľom zahrnúť kancelárie Estónska, Litvy, Lotyšska, Malty a Poľska sa dohoda rozšírila o dodatok č. 1. V rozhodnutí Komisie 2004/332/ES z 2. apríla 2004 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS so zreteľom na kontroly poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (3) sa stanovovalo, že členské štáty od 30. apríla 2004 upustia od vykonávania kontrol poistenia zodpovednosti za škodu v súvislosti s vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území iného členského štátu alebo na území Estónska, Litvy, Lotyšska, Malty a Poľska.

(4)

S cieľom zahrnúť kanceláriu Andorry sa dohoda rozšírila o dodatok č. 2. V rozhodnutí Komisie 2005/849/ES z 29. novembra 2005 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS v súvislosti s kontrolou plnenia povinnosti poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (4) sa stanovovalo, že členské štáty od 1. januára 2006 upustia od vykonávania kontrol poistenia zodpovednosti za škodu v súvislosti s vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Andorry.

(5)

S cieľom zahrnúť kancelárie Bulharska a Rumunska sa dohoda rozšírila o dodatok č. 3. V rozhodnutí Komisie 2007/482/ES z 9. júla 2007 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS v súvislosti s kontrolou poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel (5) za predpokladu, že členské štáty od 1. augusta 2007 upustia od vykonávania kontrol poistenia zodpovednosti za škodu v súvislosti s vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Bulharska a Rumunska. Národné kancelárie poisťovateľov 29. mája 2008 konsolidovali dohodu a začlenili do nej dodatky č. 1 – 3.

(6)

Národné kancelárie poisťovateľov členských štátov a národné kancelárie poisťovateľov Andorry, Chorvátska, Islandu, Nórska a Švajčiarska 26. mája 2011 podpísali dodatok č. 1 ku konsolidovanej dohode, ktorou sa táto dohoda rozšírila s cieľom zahrnúť národnú kanceláriu poisťovateľov Srbska. V dodatku sú stanovené praktické opatrenia na zrušenie kontrol poistenia v súvislosti s vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Srbska a na ktoré sa vzťahuje dohoda.

(7)

V súlade so smernicou 2009/103/ES sú preto splnené všetky podmienky na odstránenie kontrol poistenia zodpovednosti za škodu v súvislosti s vozidlami, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Srbska,