This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0349
Council Common Position 2008/349/CFSP of 29 April 2008 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Spoločná pozícia Rady 2008/349/SZBP z 29. apríla 2008 , ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Spoločná pozícia Rady 2008/349/SZBP z 29. apríla 2008 , ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Ú. v. EÚ L 116, 30.4.2008, p. 57–85
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2009
30.4.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 116/57 |
SPOLOČNÁ POZÍCIA Rady 2008/349/SZBP
z 29. apríla 2008,
ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 15,
keďže:
(1) |
Rada 27. apríla 2006 prijala spoločnú pozíciu 2006/318/SZBP, ktorou sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku (1). Tieto opatrenia nahradili predchádzajúce opatrenia, z ktorých prvé sa prijali v roku 1996 v spoločnej pozície 96/635/SZBP (2). |
(2) |
Reštriktívne opatrenia uložené spoločnou pozíciou 2006/318/SZBP by sa mali predĺžiť o ďalších dvanásť mesiacov vzhľadom na nedostatočné zlepšenie situácie ľudských práv v Barme/Mjanmarsku a absenciu dostatočného pokroku v rámci inkluzívneho demokratizačného procesu, bez ohľadu na oznámenie vlády Barmy/Mjanmarska, že v máji roku 2008 sa uskutoční referendum o novej ústave a v roku 2010 sa budú konať voľby s účasťou viacerých politických strán. |
(3) |
Zoznam osôb a podnikov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby zohľadňoval zmeny vo vláde, bezpečnostných zložkách, Rade pre štátny mier a rozvoj a verejnej správe Barmy/Mjanmarska, ako aj osobnej situácie dotknutých osôb; s cieľom zahrnúť iné osoby spriaznené s režimom v Barme/Mjanmarsku, ktoré sú zodpovedné za vykonávanie aktov represie zo strany režimu v Barme/Mjanmarsku, a s cieľom zahrnúť ďalšie podniky, ktoré vlastní alebo kontroluje režim v Barme/Mjanmarsku alebo osoby s ním spojené, |
PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Článok 1
Spoločná pozícia 2006/318/SZBP sa týmto predlžuje do 30. apríla 2009.
Článok 2
Prílohy II a III k spoločnej pozícii 2006/318/SZBP sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohách I a II k tejto spoločnej pozícii.
Článok 3
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 4
Táto spoločná pozícia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 29. apríla 2008
Za Radu
predseda
D. RUPEL
(1) Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 77. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/750/SZBP (Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2007, s. 1).
(2) Ú. v. ES L 287, 8.11.1996, s. 1. Spoločná pozícia zrušená spoločnou pozíciou 2003/297/SZBP (Ú. v. ES L 106, 29.4.2003, s. 36).
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA II
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkoch 4, 5 a 8
Poznámky k tabuľke:
1. |
Prezývky alebo varianty v písaní mien sú označené „známy tiež ako“. |
2. |
„Nar.“ znamená dátum narodenia. |
3. |
„Nar. v“ znamená miesto narodenia. |
4. |
Ak nie je uvedené inak, všetky cestovné pasy a preukazy totožnosti sú vydané Barmou/Mjanmarskom. |
A. ŠTÁTNA RADA PRE MIER A ROZVOJ (SPDC)
|
Meno (a prípadné prezývky) |
Identifikačné údaje (funkcia/titul, dátum a miesto narodenia, číslo pasu/preukazu totožnosti, manžel/-ka, syn/dcéra…) |
Pohlavie (M/Ž) |
A1a |
vysoký generál Than Shwe |
predseda, nar. 2.2.1933 |
M |
A1b |
Kyaing Kyaing |
manželka vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
A1c |
Thandar Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
A1ci |
major Zaw Phyo Win |
manžel Thandar Shwe, námestník riaditeľa sekcie vývozu na ministerstve obchodu |
M |
A1d |
Khin Pyone Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
A1e |
Aye Aye Thit Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
A1f |
Tun Naing Shwe, známy tiež ako Tun Tun Naing |
syn vysokého generála Thana Shweho |
M |
A1g |
Khin Thanda |
manželka Tuna Nainga Shweho |
Ž |
A1h |
Kyaing San Shwe |
syn vysokého generála Thana Shweho, majiteľ firmy J's Donuts |
M |
A1i |
Dr. Khin Win Sein |
manželka Kyainga Sana Shweho |
Ž |
A1j |
Thant Zaw Shwe, známy tiež ako Maung Maung |
syn vysokého generála Thana Shweho |
M |
A1k |
Dewar Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
A1l |
Kyi Kyi Shwe |
dcéra vysokého generála Thana Shweho |
Ž |
A2a |
zástupca vysokého generála Maung Aye |
podpredseda, nar. 25.12.1937 |
M |
A2b |
Mya Mya San |
manželka zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho |
Ž |
A2c |
Nandar Aye |
dcéra zástupcu vysokého generála Maunga Ayeho, manželka majora Pyeho Aunga (ref. č. D17g) |
Ž |
A3a |
generál Thura Shwe Mann |
náčelník štábu, koordinátor špeciálnych operácií (pozemné, námorné a vzdušné sily); |
M |
A3b |
Khin Lay Thet |
manželka generála Thuru Shweho Manna, nar. 19.6.1947 |
Ž |
A3c |
Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko |
syn generála Thuru Shweho Manna, Spoločnosť Ayeya Shwe War (Wah), nar. 19.6.1977, č. pasu CM102233 |
M |
A3d |
Khin Hnin Thandar |
manželka Aunga Theta Manna |
Ž |
A3e |
Toe Naing Mann |
syn generála Thuru Shweho Manna, nar. 29.6.1978 |
M |
A3f |
Zay Zin Latt |
manželka Toeho Nainga Manna; dcéra Khina Shweho (ref. č. J5a), nar. 24.3.1981 |
Ž |
A5a |
generálporučík Thein Sein |
„predseda vlády“, nar. 20.4.1945 |
M |
A5b |
Khin Khin Win |
manželka generálporučíka Theina Seina |
Ž |
A6a |
generálporučík (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura je titul) „prvý tajomník“, nar. 29.5.1950 |
M |
A6b |
Khin Saw Hnin |
manželka generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa |
Ž |
A6c |
kapitán Naing Lin Oo |
syn generálporučíka Thihu Thuru Tina Aunga Myinta Ooa |
M |
A6d |
Hnin Yee Mon |
manželka kap. Nainga Lina Oa |
Ž |
A7a |
generálporučík Kyaw Win |
náčelník 2. úradu pre špeciálne operácie (Kajaský a Šanský štát), člen Odborového združenia solidarity a rozvoja (USDA), nar. 3.1.1944 |
M |
A7b |
San San Yee, známa tiež ako San San Yi |
manželka generálporučíka Kyawa Wina |
Ž |
A7c |
Nyi Nyi Aung |
syn generálporučíka Kyawa Wina |
M |
A7d |
San Thida Win |
manželka Nyiho Nyiho Aunga |
Ž |
A7e |
Min Nay Kyaw Win |
syn generálporučíka Kyawa Wina |
M |
A7f |
Dr. Phone Myint Htun |
syn generálporučíka Kyawa Wina |
M |
A7g |
San Sabai Win |
manželka Dr. Phona Myinta Htuna |
Ž |
A8a |
generálporučík Tin Aye |
náčelník vojenského arzenálu, predseda UMEHL |
M |
A8b |
Kyi Kyi Ohn |
manželka generálporučíka Tina Ayeho |
Ž |
A8c |
Zaw Min Aye |
syn generálporučíka Tina Ayeho |
M |
A9a |
generálporučík Ye Myint |
náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjinský štát, Čjinský štát, Sagainská oblasť, Magwejská oblasť, Mándalejská oblasť), nar. 21.10.1943 |
M |
A9b |
Tin Lin Myint |
manželka generálporučíka Yeho Myinta, nar. 25.1.1947 |
Ž |
A9c |
Theingi Ye Myint |
dcéra generálporučíka Yeho Myinta |
Ž |
A9d |
Aung Zaw Ye Myint |
syn generálporučíka Yeho Myinta, Yetagun Construction Co |
M |
A9e |
Kay Khaing Ye Myint |
dcéra generálporučíka Yeho Myinta |
Ž |
A10a |
generálporučík Aung Htwe |
náčelník výcviku ozbrojených síl, nar. 1.2.1943 |
M |
A10b |
Khin Hnin Wai |
manželka generálporučíka Aunga Htweho |
Ž |
A11a |
generálporučík Khin Maung Than |
náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Ejjawadij, Jakchain) |
M |
A11b |
Marlar Tint |
manželka generálporučíka Khina Maunga Thana |
Ž |
A12a |
generálmajor Thar Aye, známy tiež ako Tha Aye |
náčelník 4. úradu pre špeciálne operácie (Karenský štát, Monský štát, Taninsarijská oblasť), nar. 16.2.1945 (predtým ref. č. B3a) |
M |
A12b |
Wai Wai Khaing, známa tiež ako Wei Wei Khaing |
manželka generálmajora Thara Ayeho |
Ž |
A13a |
generálporučík Myint Swe |
náčelník 5. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw, Rangún/Yangoun) |
M |
A13b |
Khin Thet Htay |
manželka generálporučíka Myinta Sweho |
Ž |
A14a |
Arnt Maung |
generálny riaditeľ na dôchodku, riaditeľstvo pre náboženské záležitosti |
M |
B. REGIONÁLNI VELITELIA
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
B1a |
generálmajor Hla Htay Win |
Rangún (Yangoun) |
M |
B1b |
Mar Mar Wai |
manželka generálmajora Hlu Htaya Wina |
Ž |
B2a |
generálmajor Thaung Aye |
východné – Šanský štát (juh) |
M |
B2b |
Thin Myo Myo Aung |
manželka generálmajora Thaunga Ayeho |
Ž |
B3a |
brigádny generál Myint Soe |
severozápadné – Sagainská oblasť |
M |
B4a |
brigádny generál Khin Zaw Oo |
pobrežné – Taninsarijská oblasť, nar. 24.6.1951 |
M |
B5a |
brigádny generál Aung Than Htut |
severovýchodné – Šanský štát (sever) |
M |
B6a |
brigádny generál Tin Ngwe |
stredné – Mándalejská oblasť |
M |
B6b |
Khin Thida |
manželka brigádneho generála Tina Ngweho |
Ž |
B7a |
brigádny generál Maung Shein |
západné – Jakchainský štát |
M |
B7b |
Kyawt Kyawt San |
manželka brigádneho generála Maunga Sheina |
Ž |
B8a |
brigádny generál Kyaw Swe |
juhozápadné – Ejjavadijská oblasť |
M |
B9a |
generálmajor Ohn Myint |
severné – Kačjinský štát |
M |
B9b |
Nu Nu Swe |
manželka generálmajora Ohna Myinta |
Ž |
B9c |
Kyaw Thiha, známy tiež ako Kyaw Thura |
syn generálmajora Ohna Myinta |
M |
B9d |
Nwe Ei Ei Zin |
manželka Kyawa Thiha |
Ž |
B10a |
generálmajor Ko Ko |
južné – Peguská oblasť |
M |
B10b |
Sao Nwan Khun Sum |
manželka generálmajora Koa Koa |
Ž |
B11a |
brigádny generál Thet Naing Win |
juhovýchodné – Monský štát |
M |
B12a |
generálmajor Min Aung Hlaing |
trojuholník – Šanský štát (východ) |
M |
B12b |
Kyu Kyu Hla |
manželka generálmajora Mina Aunga Hlainga |
Ž |
B13a |
brigádny generál Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
B13b |
Wai Phyo Aung |
syn brigádneho generála Waia Lwina |
M |
B13c |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
manželka Waia Phya Aunga |
Ž |
B13d |
Swe Swe Oo |
manželka brigádneho generála Waia Lwina |
Ž |
B13e |
Wai Phyo |
syn brigádneho generála Waia Lwina |
M |
B13f |
Lwin Yamin |
dcéra brigádneho generála Waia Lwina |
Ž |
C. ZÁSTUPCOVIA REGIONÁLNYCH VELITEĽOV
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane veliteľstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
C1a |
brigádny generál Kyaw Kyaw Tun |
Rangún (Yangoun) |
M |
C1b |
Khin May Latt |
manželka brigádneho generála Kyawa Kyawa Tuna |
Ž |
C2a |
brigádny generál Nay Win |
stredné |
M |
C2b |
Nan Aye Mya |
manželka brigádneho generála Naya Wina |
Ž |
C3a |
brigádny generál Tin Maung Ohn |
severozápadné |
M |
C4a |
brigádny generál San Tun |
severné |
M |
C4b |
Tin Sein |
manželka brigádneho generála Sana Tuna |
Ž |
C5a |
brigádny generál Hla Myint |
severovýchodné |
M |
C5b |
Su Su Hlaing |
manželka brigádneho generála Hlu Myinta |
Ž |
C6a |
brigádny generál Wai Lin |
trojuholník |
M |
C7a |
brigádny generál Win Myint |
východné |
M |
C8a |
brigádny generál Zaw Min |
juhovýchodné |
M |
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
manželka plukovníka Zawa Mina |
Ž |
C9a |
brigádny generál Hone Ngaing, známy tiež ako Hon Ngai |
pobrežné |
M |
C10a |
brigádny generál Thura Maung Ni |
južné |
M |
C10b |
Nan Myint Sein |
manželka brigádneho generála Thuru Maunga Niho |
Ž |
C11a |
brigádny generál Tint Swe |
juhozápadné |
M |
C11b |
Khin Thaung |
manželka brigádneho generála Tinta Sweho |
Ž |
C11c |
Ye Min, známy tiež ako Ye Kyaw Swar Swe |
syn brigádneho generála Tinta Sweho |
M |
C11d |
Su Mon Swe |
manželka Yeho Mina |
Ž |
C12a |
brigádny generál Tin Hlaing |
západné |
M |
C12b |
Hla Than Htay |
manželka brigádneho generála Tina Hlainga |
Ž |
D. MINISTRI
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane ministerstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
D3a |
generálmajor Htay Oo |
poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 18.9.2004), predtým družstvá (od 25.8.2003); generálny tajomník USDA |
M |
D3b |
Ni Ni Win |
manželka generálmajora Htayha Ooa |
Ž |
D3c |
Thein Zaw Nyo |
mladší syn generálmajora Htayha Ooa |
M |
D4a |
brigádny generál Tin Naing Thein |
obchod (od 18.9.2004), predtým námestník ministra lesného hospodárstva, nar. 1955 |
M |
D4b |
Aye Aye |
manželka brigádneho generála Tina Nainga Theina |
Ž |
D5a |
generálmajor Saw Tun |
výstavba (od 15.6.1995), nar. 8.5.1935 |
M |
D5b |
Myint Myint Ko |
manželka generálmajora Sawa Tuna, nar. 11.1.1945 |
Ž |
D5c |
Me Me Tun |
dcéra generálmajora Sawa Tuna, nar. 26.10.1967, č. pasu 415194 |
Ž |
D5d |
Maung Maung Lwin |
manžel Me Me Tun, nar. 2.1.1969 |
M |
D6a |
generálmajor Tin Htut |
družstvá (od 15.5.2006) |
M |
D6b |
Tin Tin Nyunt |
manželka generálmajora Tina Htuta |
Ž |
D7a |
generálmajor Khin Aung Myint |
kultúra (od 15.5.2006) |
M |
D7b |
Khin Phyone |
manželka generálmajora Khina Aunga Myinta |
Ž |
D8a |
Dr. Chan Nyein |
školstvo (od 10.8.2005), predtým námestník ministra vedy a techniky, člen výkonného výboru USDA, nar. 1944 |
M |
D8b |
Sandar Aung |
manželka Dr. Chana Nyeina |
Ž |
D9a |
plukovník Zaw Min |
elektrická energia (1) (od 15.5.2006), nar. 10.1.1949 |
M |
D9b |
Khin Mi Mi |
manželka plukovníka Zawa Mina |
Ž |
D10a |
brigádny generál Lun Thi |
energetika (od 20.12.1997), nar. 18.7.1940 |
M |
D10b |
Khin Mar Aye |
manželka brigádneho generála Luna Thiho |
Ž |
D10c |
Mya Sein Aye |
dcéra brigádneho generála Luna Thiho |
Ž |
D10d |
Zin Maung Lun |
syn brigádneho generála Luna Thiho |
M |
D10e |
Zar Chi Ko |
manželka Zina Maunga Luna |
Ž |
D11a |
generálmajor Hla Tun |
financie a dane (od 1.2.2003), nar. 11.7.1951 |
M |
D11b |
Khin Than Win |
manželka generálmajora Hlu Tuna |
Ž |
D12a |
Nyan Win |
zahraničné veci (od 18.9.2004), predtým zástupca náčelníka výcviku ozbrojených síl; nar. 22.1.1953 |
M |
D12b |
Myint Myint Soe |
manželka Nyana Wina, nar. 15.1.1953 |
Ž |
D13a |
brigádny generál Thein Aung |
lesné hospodárstvo (od 25.8.2003) |
M |
D13b |
Khin Htay Myint |
manželka brigádneho generála Theina Aunga |
Ž |
D14a |
prof. Dr. Kyaw Myint |
zdravotníctvo (od 1.2.2003), nar. 1940 |
M |
D14b |
Nilar Thaw |
manželka prof. Dr. Kyawa Myinta |
Ž |
D15a |
generálmajor Maung Oo |
vnútro (od 5.11.2004), nar. 1952 |
M |
D15b |
Nyunt Nyunt Oo |
manželka generálmajora Maunga Ooa |
Ž |
D16a |
generálmajor Maung Maung Swe |
ministerstvo pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo, tiež ministerstvo sociálneho zabezpečenia, pomoci a presídľovania (od 15.5.2006) |
M |
D16b |
Tin Tin Nwe |
manželka generálmajora Maunga Maunga Sweho |
Ž |
D16c |
Ei Thet Thet Swe |
dcéra generálmajora Maunga Maunga Sweho |
Ž |
D16d |
Kaung Kyaw Swe |
syn generálmajora Maunga Maunga Sweho |
M |
D17a |
Aung Thaung |
priemysel 1 (od 15.11.1997) |
M |
D17b |
Khin Khin Yi |
manželka Aunga Thaunga |
Ž |
D17c |
major Moe Aung |
syn Aunga Thaunga |
M |
D17d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
manželka majora Moeho Aunga |
Ž |
D17e |
Nay Aung |
syn Aunga Thaunga, obchodník, výkonný riaditeľ, Aung Yee Phyoe Co. Ltd |
M |
D17f |
Khin Moe Nyunt |
manželka Nayho Aunga |
Ž |
D17g |
major Pyi Aung, známy tiež ako Pye Aung |
syn Aunga Thaunga (ženatý s ref. č. A2c) |
M |
D17h |
Khin Ngu Yi Phyo |
dcéra Aunga Thaunga |
Ž |
D17i |
Dr Thu Nanda Aung |
dcéra Aunga Thaunga |
Ž |
D17j |
Aye Myat Po Aung |
dcéra Aunga Thaunga |
Ž |
D18a |
generálmajor Saw Lwin |
priemysel 2 (od 14.11.1998), nar. 1939 |
M |
D18b |
Moe Moe Myint |
manželka generálmajora Sawa Lwina |
Ž |
D19a |
brigádny generál Kyaw Hsan |
informácie (od 13.9.2002) |
M |
D19b |
Kyi Kyi Win |
manželka brigádneho generála Kyawa Hsana |
Ž |
D20a |
brigádny generál Maung Maung Thein |
hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo |
M |
D20b |
Myint Myint Aye |
manželka brigádneho generála Maunga Maunga Theina |
Ž |
D20c |
Min Thein, známy tiež ako Ko Pauk |
syn brigádneho generála Maunga Maunga Theina |
M |
D21a |
brigádny generál Ohn Myint |
baníctvo (15.11.1997) |
M |
D21b |
San San |
manželka brigádneho generála Ohna Myinta |
Ž |
D21c |
Thet Naing Oo |
syn brigádneho generála Ohna Myinta |
M |
D21d |
Min Thet Oo |
syn brigádneho generála Ohna Myinta |
M |
D22a |
Soe Tha |
štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 20.12.1997), nar. 1945 |
M |
D22b |
Kyu Kyu Win |
manželka Soeho Thu |
Ž |
D22c |
Kyaw Myat Soe |
syn Soeho Thu |
M |
D22d |
Wei Wei Lay |
manželka Kyawa Myata Soeho |
Ž |
D22e |
Aung Soe Tha |
syn Soeho Thu |
M |
D23a |
plukovník Thein Nyunt |
rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 15.11.1997) a primátor Naypyidaw |
M |
D23b |
Kyin Khaing |
manželka plukovníka Theina Nyunta |
Ž |
D24a |
generálmajor Aung Min |
železničná doprava (od 1.2.2003) |
M |
D24b |
Wai Wai Thar, známa tiež ako Wai Wai Tha |
manželka generálmajora Aunga Mina |
Ž |
D25a |
brigádny generál Thura Myint Maung |
náboženstvo (od 25.8.2003) |
M |
D25b |
Aung Kyaw Soe |
syn brigádneho generála Thuru Myinta Maunga |
M |
D25c |
Su Su Sandi |
manželka Aunga Kyawa Soeho |
Ž |
D25d |
Zin Myint Maung |
dcéra brigádneho generála Thuru Myinta Maunga |
Ž |
D26a |
Thaung |
veda a technika (od novembra 1998), nar. 6.7.1937 |
M |
D26b |
May Kyi Sein |
manželka Thaunga |
Ž |
D26c |
Aung Kyi |
syn Thaunga, nar. 1971 |
M |
D27a |
brigádny generál Thura Aye Myint |
šport (od 29.10.1999) |
M |
D27b |
Aye Aye |
manželka brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta |
Ž |
D27c |
Nay Linn |
syn brigádneho generála Thuru Ayeho Myinta |
M |
D28a |
brigádny generál Thein Zaw |
minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie (od 10.5.2001) |
M |
D28b |
Mu Mu Win |
manželka brigádneho generála Theina Zawa |
Ž |
D29a |
generálmajor Thein Swe |
doprava (od 18.9.2004), predtým kancelária predsedu vlády (od 25.8.2003) |
M |
D29b |
Mya Theingi |
manželka generálmajora Theina Sweho |
Ž |
D30a |
generálmajor Soe Naing |
minister pre hotelierstvo a cestovný ruch (od 15.5.2006) |
M |
D30b |
Tin Tin Latt |
manželka generálmajora Soeho Nainga |
Ž |
D30c |
Wut Yi Oo |
dcéra generálmajora Soeho Nainga |
Ž |
D30d |
kapitán Htun Zaw Win |
manžel Wut Yi Oo |
M |
D30e |
Yin Thu Aye |
dcéra generálmajora Soeho Nainga |
Ž |
D30f |
Yi Phone Zaw |
syn generálmajora Soeho Nainga |
M |
D31a |
generálmajor Khin Maung Myint |
elektrická energia 2 (nové ministerstvo) (od 15.5.2006) |
M |
D31b |
Win Win Nu |
manželka generálmajora Khina Maunga Myinta |
Ž |
D32a |
Aung Kyi |
zamestnanosť/práca (vymenovaný za ministra pre vzťahy 8.10.2007, zodpovedný za vzťahy s Aung San Su Kyiovou) |
M |
D32b |
Thet Thet Swe |
manželka Aung Kyiho |
Ž |
E. NÁMESTNÍCI MINISTROV
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane ministerstva) |
Pohlavie (M/Ž) |
E1a |
Ohn Myint |
poľnohospodárstvo a zavlažovanie (od 15.11.1997) |
M |
E1b |
Thet War |
manželka Ohna Myinta |
Ž |
E2a |
brigádny generál Aung Tun |
obchod (od 13.9.2003) |
M |
E3a |
brigádny generál Myint Thein |
výstavba (od 5.1.2000) |
M |
E3b |
Mya Than |
manželka brigádneho generála Myinta Theina |
Ž |
E4a |
U Tint Swe |
výstavba (od 7.5.1998) |
M |
E5a |
generálmajor Aye Myint |
obrana (od 15.5.2006) |
M |
E6a |
Myo Nyunt |
školstvo (od 8.7.1999) |
M |
E6b |
Marlar Thein |
manželka Mya Nyunta |
Ž |
E7a |
brigádny generál Aung Myo Min |
školstvo (od 19.11.2003) |
M |
E7b |
Thazin Nwe |
manželka brigádneho generála Aunga Mya Mina |
Ž |
E8a |
Myo Myint |
elektrická energia 1 (od 29.10.1999) |
M |
E8b |
Tin Tin Myint |
manželka Mya Myinta |
Ž |
E8c |
Aung Khaing Moe |
syn Mya Myinta; nar. 25.6.1967 (predpokladá sa, že je v súčasnosti v Spojenom kráľovstve, kam odišiel, skôr ako sa dostal na zoznam) |
M |
E9a |
brigádny generál Than Htay |
energetika (od 25.8.2003) |
M |
E9b |
Soe Wut Yi |
manželka brigádneho generála Thana Htaya |
Ž |
E10a |
plukovník Hla Thein Swe |
financie a dane (od 25.8.2003) |
M |
E10b |
Thida Win |
manželka plukovníka Hlu Theina Sweho |
Ž |
E11a |
Kyaw Thu |
zahraničné veci (od 25.8.2003); nar. 15.8.1949 |
M |
E11b |
Lei Lei Kyi |
manželka Kyawa Thuho |
Ž |
E12a |
Maung Myint |
zahraničné veci (od 18.9.2004) |
M |
E12b |
Dr Khin Mya Win |
manželka Maunga Myinta |
Ž |
E13a |
prof. Dr. Mya Oo |
zdravotníctvo (od 16.11.1997); nar. 25.1.1940 |
M |
E13b |
Tin Tin Mya |
manželka prof. Dr. Myu Ooa |
Ž |
E13c |
Dr. Tun Tun Oo |
syn prof. Dr. Myu Ooa, nar. 26.7.1965 |
M |
E13d |
Dr. Mya Thuzar |
dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 23.9.1971 |
Ž |
E13e |
Mya Thidar |
dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 10.6.1973 |
Ž |
E13f |
Mya Nandar |
dcéra prof. Dr. Myu Ooa; nar. 29.5.1976 |
Ž |
E14a |
brigádny generál Phone Swe |
vnútro (od 25.8.2003) |
M |
E14b |
San San Wai |
manželka brigádneho generála Phona Sweho |
Ž |
E15a |
brigádny generál Aye Myint Kyu |
hotelierstvo a cestovný ruch (od 16.11.1997) |
M |
E15b |
Khin Swe Myint |
manželka brigádneho generála Ayeho Myinta Kyua |
Ž |
E16a |
brigádny generál Win Sein |
prisťahovalectvo a obyvateľstvo (od novembra 2006) |
M |
E16b |
Wai Wai Linn |
manželka brigádneho generála Wina Seina |
Ž |
E17a |
podplukovník Khin Maung Kyaw |
priemysel 2 (od 5.1.2000) |
M |
E17b |
Mi Mi Wai |
manželka podplukovníka Khina Maunga Kyawa |
Ž |
E19a |
plukovník Tin Ngwe |
rozvoj pohraničných oblastí, národné etniká a otázky rozvoja (od 25.8.2003) |
M |
E19b |
Khin Mya Chit |
manželka plukovníka Tina Ngweho |
Ž |
E20a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura je titul), železničná doprava (od 16.11.1997) |
M |
E20b |
Dr. Yi Yi Htwe |
manželka Thuru Thaunga Lwina |
Ž |
E21a |
brigádny generál Thura Aung Ko |
(Thura je titul), náboženské záležitosti, USDA člen ústredného výkonného výboru (od 17.11.1997) |
M |
E21b |
Myint Myint Yee, známa tiež ako Yi Yi Myint |
manželka brigádneho generála Thuru Aunga Koa |
Ž |
E22a |
Kyaw Soe |
veda a technika (od 15.11.2004) |
M |
E23a |
plukovník Thurein Zaw |
štátne plánovanie a hospodársky rozvoj (od 10.8.2005) |
M |
E23b |
Tin Ohn Myint |
manželka plukovníka Thurein Zawa |
Ž |
E24a |
brigádny generál Kyaw Myint |
sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie (od 25.8.2003) |
M |
E24b |
Khin Nwe Nwe |
manželka brigádneho generála Kyawa Myinta |
Ž |
E25a |
Pe Than |
železničná doprava (od 14.11.1998) |
M |
E25b |
Cho Cho Tun |
manželka Peho Thana |
Ž |
E26a |
plukovník Nyan Tun Aung |
doprava (od 25.8.2003) |
M |
E26b |
Wai Wai |
manželka plukovníka Nyana Tuna Aunga |
Ž |
E27a |
Dr. Paing Soe |
zdravotníctvo (ďalší námestník ministra) (od 15.5.2006) |
M |
E27b |
Khin Mar Swe |
manželka Dr. Painga Soeho |
Ž |
E28a |
generálmajor Thein Tun |
námestník ministra pôšt a telekomunikácií |
M |
E28b |
Mya Mya Win |
manželka Theina Tuna |
Ž |
E29a |
generálmajor Kyaw Swa Khaing |
námestník ministra priemyslu |
M |
E29b |
Khin Phyu Mar |
manželka Kyawa Swa Khainga |
Ž |
E30a |
generálmajor Thein Htay |
námestník ministra obrany |
M |
E30b |
Myint Myint Khine |
manželka generálmajora Theina Htaya |
Ž |
E31a |
brigádny generál Tin Tun Aung |
námestník ministra práce (od 7.11.2007) |
M |
E32a |
brigádny generál Win Myint |
námestník ministra pre elektrickú energiu 2 alebo priemysel 2 (od 7.11.2007) |
M |
F. ĎALŠIE FUNKCIE V OBLASTI CESTOVNÉHO RUCHU
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
F1a |
kapitán (vo výslužbe) Htay Aung |
generálny riaditeľ, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu (výkonný riaditeľ mjanmarských hotelov a turistických služieb do augusta 2004) |
M |
F2a |
Tin Maung Shwe |
námestník generálneho riaditeľa, riaditeľstvo hotelierstva a cestovného ruchu |
M |
F3a |
Soe Thein |
výkonný riaditeľ, mjanmarské hotely a turistické služby od októbra 2004 (predtým generálny manažér) |
M |
F4a |
Khin Maung Soe |
generálny manažér |
M |
F5a |
Tint Swe |
generálny manažér |
M |
F6a |
podplukovník Yan Naing |
generálny manažér, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu |
M |
F7a |
Kyi Kyi Aye |
riaditeľ pre podporu cestovného ruchu, ministerstvo hotelierstva a cestovného ruchu |
Ž |
G. VYSOKÍ VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
G1a |
generálmajor Hla Shwe |
zástupca náčelníka osobného oddelenia |
M |
G2a |
generálmajor Soe Maung |
hlavný vojenský prokurátor |
M |
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
manželka generálmajora Soeho Maunga |
Ž |
G3a |
generálmajor Thein Htaik, známy tiež ako Hteik |
generálny inšpektor |
M |
G4a |
generálmajor Saw Hla |
náčelník vojenskej polície |
M |
G4b |
Cho Cho Maw |
manželka generálmajora Sawa Hlu |
Ž |
G5a |
generálmajor Htin Aung Kyaw |
zástupca náčelníka zásobovania |
M |
G5b |
Khin Khin Maw |
manželka generálmajora Htina Aunga Kyawa |
Ž |
G6a |
generálmajor Lun Maung |
generálny audítor |
M |
G6b |
May Mya Sein |
manželka generálmajora Luna Maunga |
Ž |
G7a |
generálmajor Nay Win |
vojenský asistent predsedu SPDC |
M |
G8a |
generálmajor Hsan Hsint |
generál pre vojenské vymenovania; nar. 1951 |
M |
G8b |
Khin Ma Lay |
manželka generálmajora Hsana Hsinta |
Ž |
G8c |
Okkar San Sint |
syn generálmajora Hsana Hsinta |
M |
G9a |
generálmajor Hla Aung Thein |
veliteľ tábora, Rangún |
M |
G9b |
Amy Khaing |
manželka Hlu Aunga Theina |
Ž |
G10a |
generálmajor Ye Myint |
náčelník bezpečnosti vojenských vecí |
M |
G10b |
Myat Ngwe |
manželka generálmajora Yeho Myinta |
Ž |
G11a |
brigádny generál Mya Win |
veliteľ, Vysoká škola národnej obrany |
M |
G12a |
brigádny generál Tun Tun Oo |
riaditeľ pre vzťahy s verejnosťou a psychologickú vojnu |
M |
G13a |
generálmajor Thein Tun |
riaditeľ pre signalizáciu; člen riadiaceho výboru zvolávajúceho Národný konvent |
M |
G14a |
generálmajor Than Htay |
riaditeľ pre zásobovanie a dopravu |
M |
G14b |
Nwe Nwe Win |
manželka generálmajora Thana Htaya |
Ž |
G15a |
generálmajor Khin Maung Tint |
riaditeľ pre bezpečnostné tlačoviny |
M |
G16a |
generálmajor Sein Lin |
riaditeľ, ministerstvo obrany (presná funkcia neznáma, predtým riaditeľ arzenálu) |
M |
G17a |
generálmajor Kyi Win |
riaditeľ delostrelectva a obrnenej techniky, člen rady UMEHL |
M |
G17b |
Khin Mya Mon |
manželka generálmajora Kyia Wina |
Ž |
G18a |
generálmajor Tin Tun |
riaditeľ vojenských inžinierov |
M |
G18b |
Khin Myint Wai |
manželka generálmajora Tina Tuna |
Ž |
G19a |
generálmajor Aung Thein |
riaditeľ presídľovania |
M |
G19b |
Htwe Yi, známa tiež ako Htwe Htwe Yi |
manželka generálmajora Aunga Theina |
Ž |
G20a |
brigádny generál Zaw Win |
zástupca náčelníka pre výcvik ozbrojených síl |
M |
G21a |
brigádny generál Than Maung |
zástupca veliteľa Vysokej školy národnej obrany |
M |
G22a |
brigádny generál Win Myint |
rektor Technickej akadémie obranných služieb |
M |
G23a |
brigádny generál Yar Pyae |
rector; Lekárska akadémia obranných služieb |
M |
G24a |
brigádny generál Than Sein |
veliteľ, Nemocnica obranných služieb, Mingaladon, nar. 1.2.1946 v Pegu |
M |
G24b |
Rosy Mya Than |
manželka brigádneho generála Thana Seina |
Ž |
G25a |
brigádny generál Win Than |
riaditeľ pre obstarávanie a výkonný riaditeľ Union of Myanmar Economic Holdings (predtým generálmajor Win Hlaing, ref. č. K1a) |
M |
G26a |
brigádny generál Than Maung |
riaditeľ ľudových milícií a pohraničných síl |
M |
G27a |
generálmajor Khin Maung Win |
riaditeľ obranného priemyslu |
M |
G28a |
brigádny generál Kyaw Swa Khine |
riaditeľ obranného priemyslu |
M |
G29a |
brigádny generál Win Aung |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
G30a |
brigádny generál Soe Oo |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
G31a |
brigádny generál Nyi Tun, známy tiež ako Nyi Htun |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
G32a |
brigádny generál Kyaw Aung |
člen Výberovej a školiacej rady pre štátnu službu |
M |
G33a |
generálmajor Myint Hlaing |
náčelník štábu (vzdušná obrana) |
M |
G33b |
Khin Thant Sin |
manželka generálmajora Myinta Hlainga |
Ž |
G33c |
Hnin Nandar Hlaing |
dcéra generálmajora Myinta Hlainga |
Ž |
G33d |
Thant Sin Hlaing |
syn generálmajora Myinta Hlainga |
M |
G34a |
generálmajor Mya Win |
riaditeľ, ministerstvo obrany |
M |
G35a |
generálmajor Tin Soe |
riaditeľ, ministerstvo obrany |
M |
G36a |
generálmajor Than Aung |
riaditeľ, ministerstvo obrany |
M |
G37a |
generálmajor Ngwe Thein |
ministerstvo obrany |
M |
G78a |
plukovník Thant Shin |
tajomník, vláda Mjanmarského zväzu |
M |
G86a |
generálmajor Thura Myint Aung |
pobočník generála (predtým ref. č. B8a, povýšený z juhozápadního regionálneho veliteľstva) |
M |
G87a |
generálporučík Maung Bo |
riaditeľ generálnej inšpekcie (predtým ref. č. A12a) |
M |
G87b |
Khin Lay Myint |
manželka generálporučíka Maunga Boa (predtým ref. č. A12b) |
Ž |
G87c |
Kyaw Swa Myint |
syn generálporučíka Maunga Boa, podnikateľ (predtým ref. č. A12c) |
M |
G88a |
generálmajor Khin Zaw |
náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw, Mandalay), povýšený z ústredného velenia |
M |
G88b |
Khin Pyone Win |
manželka generálmajora Khina Zawa |
Ž |
G88c |
Kyi Tha Khin Zaw |
syn generálmajora Khina Zawa |
M |
G88d |
Su Khin Zaw |
dcéra generálmajora Khina Zawa |
Ž |
G89a |
generálnajor Tha Aye |
ministerstvo obrany |
M |
G90a |
plukovník Myat Thu |
veliteľ rangúnskej vojenskej oblasti 1 (severný Rangún) |
M |
G91a |
plukovník Nay Myo |
veliteľ vojenskej oblasti 2 (východný Rangún) |
M |
G92a |
plukovník Tin Hsan |
veliteľ vojenskej oblasti 3 (západný Rangún) |
M |
G93a |
plukovník Khin Maung Htun |
veliteľ vojenskej oblasti 4 (južný Rangún) |
M |
G94a |
plukovník Tint Wai |
veliteľ 4. veliteľstva kontroly operácií (Mawbi) |
M |
G95a |
San Nyunt |
veliteľ 2. vojenskej podpornej jednotky vojenskej bezpečnosti |
M |
G96a |
podplukovník Zaw Win |
veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar |
M |
G97a |
major Mya Thaung |
veliteľ 5. základne práporu Lon Htein, Mawbi |
M |
G98a |
major Aung San Win |
veliteľ 7. základne práporu Lon Htein, okres Thanlin |
M |
Námorné sily |
|||
G38a |
viceadmirál Soe Thein |
najvyšší veliteľ (námorné sily) |
M |
G38b |
Khin Aye Kyin |
manželka viceadmirála Soeho Theina |
Ž |
G38c |
Yimon Aye |
dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 12.7.1980 |
Ž |
G38d |
Aye Chan |
syn viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.9.1973 |
M |
G38e |
Thida Aye |
dcéra viceadmirála Soeho Theina; nar. 23.3.1979 |
Ž |
G39a |
komodor Nyan Tun |
náčelník štábu (námorné sily), člen rady UMEHL |
M |
G39b |
Khin Aye Myint |
manželka Nyana Tuna |
Ž |
G40a |
komodor Win Shein |
veliteľ, veliteľstvo námorného výcviku |
M |
G99a |
komodor brigádny generál Thura Thet Swe |
veliteľ, Taninsarijské námorné regionálne veliteľstvo |
M |
Vzdušné sily |
|||
G41a |
generálporučík Myat Hein |
najvyšší veliteľ (vzdušné sily) |
M |
G41b |
Htwe Htwe Nyunt |
manželka generálporučíka Myata Heina |
Ž |
G42a |
brigádny generál Ye Chit Pe |
štáb najvyššieho veliteľa vzdušných síl, Mingaladon |
M |
G43a |
brigádny generál Khin Maung Tin |
veliteľ Školy leteckého výcviku, Meiktila |
M |
G44a |
brigádny generál Zin Yaw |
náčelník štábu (vzdušné sily), člen rady UMEHL |
M |
G44b |
Khin Thiri |
manželka brigádneho generála Zina Yawa |
Ž |
Ľahké pechotné divízie (LID) |
|||
G45a |
brigádny generál Hla Min |
11 LID |
M |
G46a |
brigádny generál Tun Nay Lin |
22 LID |
M |
G47a |
brigádny generál Tin Tun Aung |
33 LID, Sagain |
M |
G48a |
brigádny generál Hla Myint Shwe |
44 LID |
M |
G49a |
brigádny generál Win Myint |
77 LID, Pegu |
M |
G50a |
brigádny generál Tin Oo Lwin |
99 LID, Meiktila |
M |
G79a |
brigádny generál Maung Maung Aye |
veliteľ 66. brigády |
M |
G79b |
San San Yee |
manželka brigádneho generála Maunga Maunga Ayeho |
Ž |
G80a |
plukovník Than Han |
LID 66 |
M |
G81a |
podplukovník Htwe Hla |
LID 66 |
M |
G82a |
podplukovník Han Nyunt |
LID 66 |
M |
G83a |
plukovník Ohn Myint |
LID 77 |
M |
G84a |
podplukovník Aung Kyaw Zaw |
LID 77 |
M |
G85a |
major Hla Phyo |
LID 77 |
M |
G100a |
plukovník Myat Thu |
taktický veliteľ 11. LID |
M |
G101a |
plukovník Htein Lin |
taktický veliteľ 11. LID |
M |
G102a |
podplukovník Tun Hla Aung |
taktický veliteľ 11. LID |
M |
G103a |
plukovník Aung Tun |
66. brigáda |
M |
G104a |
kapitán Thein Han |
66. brigáda |
M |
G104b |
Hnin Wutyi Aung |
manželka kapitána Theina Tuna |
Ž |
G105a |
podplukovník Mya Win |
taktický veliteľ 77. LID |
M |
G106a |
plukovník Win Te |
taktický veliteľ 77. LID |
M |
G107a |
plukovník Soe Htway |
taktický veliteľ 77. LID |
M |
G108a |
podplukovník Tun Aye |
veliteľ 702. ľahkého pechotného práporu |
M |
G109a |
Nyan Myint Kyaw |
veliteľ 281. pechotného práporu – Mongyang, Šanský štát (východ) |
M |
Ostatní brigádni generáli |
|||
G51a |
brigádny generál Htein Win |
posádka Taikkyi |
M |
G52a |
brigádny generál Khin Maung Aye |
veliteľ posádky Meiktila |
M |
G53a |
brigádny generál Kyaw Oo Lwin |
veliteľ posádky Kalay |
M |
G54a |
brigádny generál Khin Zaw Win |
posádka Khamaukgyi |
M |
G55a |
brigádny generál Kyaw Aung |
južná vojenská oblasť, veliteľ posádky Toungoo |
M |
G56a |
brigádny generál Thet Oo |
veliteľ velenia vojenských operácií, velenie – 16 |
M |
G57a |
brigádny generál Myint Hein |
velenie vojenských operácií – 3, posádka Mogaung |
M |
G58a |
brigádny generál Tin Ngwe |
ministerstvo obrany |
M |
G59a |
brigádny generál Myo Lwin |
velenie vojenských operácií – 7, posádka Pekon |
M |
G60a |
brigádny generál Myint Soe |
velenie vojenských operácií – 5, posádka Taungup |
M |
G61a |
brigádny generál Myint Aye |
velenie vojenských operácií – 9, posádka Kyauktaw |
M |
G62a |
brigádny generál Nyunt Hlaing |
velenie vojenských operácií – 17, posádka Mong Pan |
M |
G63a |
brigádny generál Ohn Myint |
Monský štát, člen ústredného výkonného výboru USDA |
M |
G64a |
brigádny generál Soe Nwe |
velenie vojenských operácií – 21, posádka Bhamo |
M |
G65a |
brigádny generál Than Tun |
veliteľ posádky Kyaukpadaung |
M |
G66a |
brigádny generál Than Tun Aung |
velenie regionálnych operácií – Sittwe |
M |
G67a |
brigádny generál Thaung Htaik |
veliteľ posádky Aungban |
M |
G68a |
brigádny generál Thein Hteik |
velenie vojenských operácií – 13, posádka Bokpyin |
M |
G69a |
brigádny generál Thura Myint Thein |
velenie taktických operácií – Namhsan |
M |
G70a |
brigádny generál Win Aung |
veliteľ posádky Mong Hsat |
M |
G71a |
brigádny generál Myo Tint |
dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo dopravy |
M |
G72a |
brigádny generál Thura Sein Thaung |
dôstojník špeciálneho poverenia, ministerstvo sociálneho zabezpečenia |
M |
G73a |
brigádny generál Phone Zaw Han |
primátor Mandalay od februára 2005, predtým veliteľ Kyaukme |
M |
G73b |
Moe Thidar |
manželka brigádneho generála Phoneho Zawa Hana |
Ž |
G74a |
brigádny generál Win Myint |
veliteľ posádky Pyinmana |
M |
G75a |
brigádny generál Kyaw Swe |
veliteľ posádky Pyin Oo Lwin |
M |
G76a |
brigádny generál Soe Win |
veliteľ posádky Bahtoo |
M |
G77a |
brigádny generál Thein Htay |
ministerstvo obrany |
M |
G110a |
brigádny generál Myint Soe |
veliteľ posádky Rangún |
M |
G111a |
brigádny generál Myo Myint Thein |
veliteľ, nemocnica obranných služieb, Pyin Oo Lwin |
M |
G112a |
brigádny generál Sein Myint |
podpredseda Rady pre mier a rozvoj v Peguskej oblasti |
M |
G113a |
brigádny generál Hong Ngai (Ngaing) |
predseda Rady pre mier a rozvoj v Čjinskom štáte |
M |
H. VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
H1a |
generálmajor Khin Yi |
generálny riaditeľ mjanmarských policajných síl |
M |
H1b |
Khin May Soe |
manželka generálmajora Khina Yiho |
Ž |
H2a |
Zaw Win |
generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak |
M |
H2b |
Nwe Ni San |
manželka Zawa Wina |
Ž |
H3a |
Aung Saw Win |
generálny riaditeľ, Úrad zvláštneho vyšetrovania |
M |
H4a |
generálmajor polície Khin Maung Si |
náčelník policajného štábu |
M |
H5a |
podplukovník Tin Thaw |
riaditeľ vládneho technického inštitútu |
M |
H6a |
Maung Maung Oo |
vedúci vyšetrovacieho tímu vojenskej bezpečnosti vo väznici Insein |
M |
H7a |
Myo Aung |
riaditeľ väzenských zariadení v Rangúne |
M |
H8a |
policajný brigádny generál Zaw Win |
zástupca riaditeľa polície |
M |
I. ODBOROVÉ ZDRUŽENIE SOLIDARITY A ROZVOJA (USDA)
(vysokí úradníci USDA nezahrnutí inde)
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane funkcie) |
Pohlavie (M/Ž) |
I1a |
brigádny generál Aung Thein Lin |
primátor a predseda Rozvojového výboru mesta Jangoun (tajomník), nar. 1952 |
M |
I1b |
Khin San Nwe |
manželka brigádneho generála Aunga Theina Lina |
Ž |
I1c |
Thidar Myo |
dcéra brigádneho generála Aunga Theina Lina |
Ž |
I2a |
plukovník Maung Par |
zástupca primátora mesta Jangoun, Rozvojový výbor mesta Jangoun (člen ústredného výkonného výboru) |
M |
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
manželka plukovníka Maunga Para |
Ž |
I2c |
Naing Win Par |
syn plukovníka Maunga Para |
M |
I3a |
Nyan Tun Aung |
člen ústredného výkonného výboru |
M |
I4a |
Aye Myint |
člen výkonného výboru mesta Rangún |
M |
I5a |
Tin Hlaing |
člen výkonného výboru mesta Rangún |
M |
I6a |
Soe Nyunt |
štábny dôstojník, východný Jangoun |
M |
I7a |
Chit Ko Ko |
predseda Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I8a |
Soe Hlaing Oo |
tajomník Rady pre mier a rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I9a |
kapitán Kan Win |
veliteľ policajných síl v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I10a |
That Zin Thein |
vedúci výboru pre rozvoj v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I11a |
Khin Maung Myint |
vedúci oddelenia pre imigráciu a obyvateľstvo v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I12a |
Zaw Lin |
tajomník USDA v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I13a |
Win Hlaing |
spolutajomník USDA v okrese Mingala Taungnyunt |
M |
I14a |
San San Kyaw |
štábna dôstojníčka na oddelení pre informácie a vzťahy s verejnosťou na ministerstve informácií v okrese Mingala Taungnyunt |
Ž |
I15a |
generálporučík Myint Hlaing |
ministerstvo obrany a člen USDA |
M |
J. OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY A ĎALŠIE OSOBY SPOJENÉ S REŽIMOM
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti) |
Pohlavie (M/Ž) |
J1a |
Tay Za |
výkonný riaditeľ Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; nar. 18.7.1964; č. preukazu totožnosti MYGN 006415; otec: U Myint Swe (6.11.1924), matka: Daw Ohn (12.8.1934) |
M |
J1b |
Thidar Zaw |
manželka Taya Zu; nar. 24.2.1964; č. preukazu totožnosti KMYT 006865; rodičia: Zaw Nyunt (zos.), Htoo (zos.) |
Ž |
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
syn Taya Zu, nar. 29.1.1987 |
M |
J1e |
Ohn |
matka Taya Zu, nar. 12.8.1934 |
Ž |
J2a |
Thiha |
brat Taya Zu (ref. č. J1a); nar. 24.6.1960 distribútor značky London Cigarettes (Myawaddy Trading) |
M |
J2b |
Shwe Shwe Lin |
manželka Thihu |
Ž |
J3a |
Aung Ko Win, známy tiež ako Saya Kyaung |
Kanbawza Bank a tiež Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd a zástupca značky London Cigarettes v Šanskom a Kajaskom štáte |
M |
J3b |
Nan Than Htwe |
manželka Aunga Koa Wina |
Ž |
J3c |
Nang Lang Kham |
dcéra Aunga Koa Wina, nar. 1.6.1988 |
Ž |
J4a |
Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law |
Asia World Co. |
M |
J4b |
(Ng) Seng Hong, prezývaná Cecilia Ng |
manželka Tuna Myinta Nainga |
Ž |
J4c |
Lo Hsing-han |
otec Tuna Myinta Nainga, známeho tiež ako Steven Law, spoločnosť Asia World |
M |
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co; nar. 21.1.1952; pozri tiež ref. č. A3f |
M |
J5b |
San San Kywe |
manželka Khina Shweho |
Ž |
J5c |
Zay Thiha |
syn Khina Shweho; nar. 1.1.1977 |
M |
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., nar. 6.2.1955, tiež Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel |
M |
J6b |
Aye Aye Maw |
manželka Htaya Myinta, nar. 17.11.1957 |
Ž |
J6c |
Win Myint |
brat Htaya Myinta, nar. 29.5.1952 |
M |
J6d |
Lay Myint |
brat Htaya Myinta, nar. 6.2.1955 |
M |
J6e |
Kyin Toe |
brat Htaya Myinta, nar. 29.4.1957 |
M |
J6f |
Zar Chi Htay |
dcéra Htaya Myinta |
Ž |
J6g |
Khin Htay Lin |
riaditeľ Yuzana Co., nar. 14.4.1969 |
M |
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (výluční distribútori pneumatík Thaton pod ministerstvom priemyslu 2) |
M |
J7b |
Nan Mauk Loung Sai, známa tiež ako Nang Mauk Lao Hsai |
manželka Kyawa Wina |
Ž |
J10a |
generálmajor (vo výslužbe) Nyunt Tin |
bývalý minister poľnohospodárstva a zavlažovania, vo výslužbe od septembra 2004 |
M |
J10b |
Khin Myo Oo |
manželka generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina |
Ž |
J10c |
Kyaw Myo Nyunt |
syn generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina |
M |
J10d |
Thu Thu Ei Han |
dcéra generálmajora (vo výslužbe) Nyunta Tina |
Ž |
J11a |
Than Than Nwe |
manželka generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.) |
Ž |
J11b |
Nay Soe |
syn generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.) |
M |
J11c |
Theint Theint Soe |
dcéra generála Soeho Wina, bývalého predsedu vlády (zos.) |
Ž |
J11d |
Sabai Myaing |
manželka Nayho Soeho |
Ž |
J11e |
Htin Htut |
manžel Theinty Theint Soe |
M |
J12a |
Maung Maung Myint |
Generálny riaditeľ Myangon Myint Co. Ltd |
M |
J13a |
Maung Ko |
riaditeľ banskej spoločnosti Htarwara |
M |
J14a |
Zaw Zaw |
výkonný riaditeľ Max Myanmar |
M |
J14b |
Htay Htay Khine |
manželka Zawa Zawa |
Ž |
J15a |
Chit Khaing, známy tiež ako Chit Khine |
Eden Group of Companies |
M |
J16a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co Ltd |
M |
J17a |
Aung Htwe |
výkonný riaditeľ, Golden Flower Company |
M |
J18a |
Kyaw Thein |
nastrčená osoba za firmu Taya Zu Htoo Trading, nar. 25.10.1947 |
M |
J19a |
Kyaw Myint |
majiteľ, Golden Flower Company |
M |
J20a |
Nay Win Tun |
výkonný riaditeľ Ruby Dragon Jade a Gems Co. Ltd |
M |
J21a |
Win Myint |
prezident Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry a majiteľ Shwe Nagar Min Co |
M |
J22a |
Eike Htun, známy tiež ako Ayke Htun |
generálny riaditeľ Olympic Construction Co. a Asia Wealth Bank |
M |
J23a |
„Dagon“ Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, nar. 30.9.1953, nar. v Pyay, č. preukazu totožnosti: PRE 127435 |
M |
J23b |
Moe Mya Mya |
manželka „Dagona“ Wina Aunga, nar. 28.8.1958, č. preukazu totožnosti: B/RGN 021998 |
Ž |
J23c |
Ei Hnin Pwint, známa tiež ako Christabelle Aung |
dcéra „Dagona“ Wina Aunga, nar. 22.2.1981, riaditeľka Palm Beach Resort Ngwe Saung |
Ž |
J23d |
Thurane (Thurein) Aung, známy tiež ako Christopher Aung |
syn „Dagona“ Wina Aunga, nar. 23.7.1982 |
M |
J23e |
Ei Hnin Khine, známa tiež ako Christina Aung |
dcéra „Dagona“ Wina Aunga, nar. 18.12.1983 |
Ž |
J24a |
Aung Myat |
Mother Trading |
M |
J25a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company |
M |
J26a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co., spolupracuje s ministerstvom priemyslu 1 |
M |
J27a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
Ž |
J28a |
Aung Toe |
predseda najvyššieho súdu |
M |
J29a |
Aye Maung |
generálny prokurátor |
M |
J30a |
Thaung Nyunt |
právny poradca |
M |
J31a |
Dr Tun Shin |
zástupca generálneho prokurátora |
M |
J32a |
Tun Tun Oo |
zástupca generálneho prokurátora |
M |
J33a |
Tun Tun Oo |
podpredseda najvyššieho súdu |
M |
J34a |
Thein Soe |
podpredseda najvyššieho súdu |
M |
J35a |
Tin Aung Aye |
sudca najvyššieho súdu |
M |
J36a |
Tin Aye |
sudca najvyššieho súdu |
M |
J37a |
Myint Thein |
sudca najvyššieho súdu |
M |
J38a |
Chit Lwin |
sudca najvyššieho súdu |
M |
J39a |
sudca Thaung Lwin |
okresný súd Kyauktada |
M |
K. PODNIKY VLASTNENÉ VOJAKMI
|
Meno |
Identifikačné údaje (vrátane spoločnosti) |
Pohlavie (M/Ž) |
K1a |
generálmajor (vo výslužbe) Win Hlaing |
bývalý výkonný riaditeľ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
K1b |
Ma Ngeh |
dcéra generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga |
Ž |
K1c |
Zaw Win Naing |
výkonný riaditeľ Kambawza Bank, manžel Ma Ngeh (ref. č. K1b) a synovec Aunga Koa Wina (ref. č. J3a) |
M |
K1d |
Win Htway Hlaing |
syn generálmajora (vo výslužbe) Wina Hlainga, zástupca spoločnosti KESCO |
M |
K2a |
plukovník Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
K3a |
plukovník Myint Aung |
výkonný riaditeľ Myawaddy Trading Co., nar. 11.8.1949 |
M |
K3b |
Nu Nu Yee |
manželka Myinta Aunga, laboratórna technička, nar. 11.11.1954 |
Ž |
K3c |
Thiha Aung |
syn Myinta Aunga, zamestnaný vo firme Schlumberger, nar. 11.6.1982, č. pasu 795543 |
M |
K3d |
Nay Linn Aung |
syn Myinta Aunga, námorník, nar. 11.4.1981 |
M |
K4a |
plukovník Myo Myint |
výkonný riaditeľ Bandoola Transportation Co. |
M |
K5a |
plukovník (vo výslužbe) Thant Zin |
výkonný riaditeľ Myanmar Land and Development |
M |
K6a |
podplukovník (vo výslužbe) Maung Maung Aye |
UMEHL |
M |
K7a |
plukovník Aung San |
výkonný riaditeľ Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
K8a |
generálmajor Mg Nyo |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K9a |
generálmajor Kyaw Win |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K10a |
brigádny generál Khin Aung Myint |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K11a |
plukovník Nyun Tun (námorníctvo) |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K12a |
plukovník Thein Htay (vo výslužbe) |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K13a |
podplukovník Chit Swe (vo výslužbe) |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K14a |
Myo Nyunt |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K15a |
Myint Kyine |
správna rada, Union of Myanmar economic holdings Ltd |
M |
K16a |
podplukovník Nay Wynn |
úsekový výkonný riaditeľ, Myawaddy trading |
M |
K17a |
Than Nyein |
guvernér Centrálnej banky Mjanmarska |
M |
K18a |
Mya Than |
zastupujúci výkonný riaditeľ Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
K19a |
Myo Myint Aung |
generálny riaditeľ MICB |
M“ |
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA III
Zoznam podnikov uvedených v článkoch 5 a 9
Meno |
Adresa |
Riaditeľ/majiteľ/ ďalšie údaje |
Dátum zápisu do zoznamu |
|||||||||||||||||||||||
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
||||||||||||||||||||||||||
Union Of Myanmar Economic Holding Ltd |
|
generálmajor Win Hlaing, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
A. PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník Maung Maung Aye, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
B. OBCHOD |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník Myint Aung, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
C. SLUŽBY |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
brigádny generál Win Hlaing a U Tun Kyi, výkonní riaditelia |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
and/or
|
plukovník Myo Myint, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník (vo výslužbe) Maung Thaung, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
SPOLOČNÉ PODNIKY |
||||||||||||||||||||||||||
A. PRIEMYSELNÁ VÝROBA |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
U Be Aung, riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
podplukovník (vo výslužbe) Ne Win, predseda |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
U Aye Cho a/alebo podplukovník Tun Myint, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
B. SLUŽBY |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Dr. Khin Shwe, predseda |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||||||||
Myanma Economic Corporation (Mec) |
|
plukovník Ye Htut alebo brigádny generál Kyaw Win, výkonný riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
U Yin Sein, generálny riaditeľ |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník Khin Maung Soe |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník Khin Maung Soe |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Kant Balu |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Pyinmanar |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Loikaw |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
|
Thibaw' |
|
25.10.2004 |
|||||||||||||||||||||||
OBCHODNÉ SPOLOČNOSTI VO VLASTNÍCTVE VLÁDY |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
výkonný riaditeľ: U Win Htain (ministerstvo baní) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo elektrickej energie 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
výkonný riaditeľ: Kyaw Htoo (ministerstvo obchodu) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
riaditeľ: Win Tint (ministerstvo priemyslu 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo priemyslu 2) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
Ngyaung Chay Dauk |
(ministerstvo obrany) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
(ministerstvo družstiev) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
OSTATNÉ |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
TAY ZA |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Khin Shwe |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
predseda: U Zaw Zaw, vyšší výkonný dôstojník: U Than Zaw |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník Aung San |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann, známy tiež ako Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
plukovník (vo výslužbe) Thatnt Zin |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing, známy tiež ako Chit Khine |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
výkonný riaditeľ: Aung Htwe; majiteľ: Kyaw Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Maung Weik |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
výkonný riaditeľ: U Yan Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law (ref. č. J4a, príloha II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
predseda/riaditeľ: Tun Myint Naing, známy tiež ako Steven Law (ref. č. J4a, príloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
predseda/riaditeľ: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
predseda/riaditeľ: Htay Myint |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
riaditelia: ‚Dagon‘ Win Aung a Daw Moe Mya Mya |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Vo vlastníctve Dagon International. Riaditelia: ‚Dagon‘ Win Aung , Daw Moe Mya Mya a Ei Hnin Pwint, známa tiež ako Chistabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
a
|
riaditelia: Nay Aung (ref. č. D17e, príloha II) a Pyi (Pye) Aung (ref. č. D17g, príloha II) výkonný riaditeľ: Win Kyaing |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
riaditeľ Aung Myat |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
riaditeľ: U Win Lwin a výkonný riaditeľ: Maung Aye |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majiteľ: Aung Zaw Ye Myint (ref. č. A9d, príloha II), syn generála Yeho Myinta (ref. č. A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majiteľ: Kyaing San Shwe (ref. č. A1h, príloha II), syn vysokého generála Thana Shweho (ref. č. A1a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majiteľ: Sit Taing Aung, syn Aunga Phonea |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
akcionár: Kyaw Myo Nyunt (ref. č. J10c, príloha II), syn generála Nyunta Tina, ministra poľnohospodárstva (vo výslužbe) (ref. č. J10a, príloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
spolumajiteľ: Aung Soe Tha (ref. č. D22e, príloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
majiteľ: Yin Win Thu, partner: Nandar Aye (ref. č. A2c, príloha II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay; člen správnej rady: U Khin Maung Htay; vyšší manažér: U Kyaw Kyaw |
29.4.2008“ |