This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008E0228
Council Joint Action 2008/228/CFSP of 17 March 2008 amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo
Jednotná akcia Rady 2008/228/SZBP zo 17. marca 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove
Jednotná akcia Rady 2008/228/SZBP zo 17. marca 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove
Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, p. 78–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/06/2008
|
18.3.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 75/78 |
JEDNOTNÁ AKCIA RADY 2008/228/SZBP
zo 17. marca 2008,
ktorou sa mení a dopĺňa a predlžuje jednotná akcia 2006/304/SZBP o zriadení plánovacieho tímu EÚ (EUPT Kosovo) pre možnú operáciu krízového riadenia EÚ v oblasti právneho štátu a ďalších možných oblastiach v Kosove
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 14,
keďže:
|
(1) |
Rada 10. apríla 2006 prijala jednotnú akciu 2006/304/SZBP (1). |
|
(2) |
Rada 4. februára 2008 prijala jednotnú akciu 2008/124/SZBP o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (2). Touto jednotnou akciou sa stanovuje okrem iného, že EUPT Kosovo bude pôsobiť ako hlavný plánovací a prípravný prvok misie EULEX KOSOVO a že EUPT KOSOVO má zodpovedať za prijímanie a rozmiestnenie personálu a za obstarávanie vybavenia, služieb a priestorov určených pre EULEX KOSOVO. Stanovuje sa v nej tiež, že tretie štáty môžu vyslať personál pre EULEX KOSOVO a že vo výnimočných prípadoch sa môžu podľa potreby zmluvne zamestnať aj štátni občania zúčastnených tretích štátov. |
|
(3) |
Finančná referenčná suma ustanovená v jednotnej akcii 2006/304/SZBP na krytie výdavkov súvisiacich s mandátom EUPT Kosovo počas celého obdobia mandátu počnúc 10. aprílom 2006 by mala zahŕňať výdavky, ktoré vzniknú počas zostávajúceho obdobia mandátu. |
|
(4) |
Jednotná akcia 2006/304/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť a predĺžiť, |
PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Článok 1
Jednotná akcia 2006/304/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 Tretie štáty, ktoré sa vyzvali, aby prispeli k misii EULEX KOSOVO v súlade s článkom 13 jednotnej akcie Rady 2008/124/SZBP zo 4. februára 2008 o misii Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO (3), sa môžu vyzvať, aby podľa potreby vyslali personál pre EUPT Kosovo za predpokladu, že znášajú náklady na vyslanie svojich pracovníkov vrátane cestovných nákladov do oblasti misie a z nej, ich platov, zdravotného poistenia a príplatkov. V riadne odôvodnených výnimočných prípadoch, keď nie sú k dispozícii vhodné žiadosti členských štátov, sa môžu podľa potreby prijímať na zmluvnom základe štátni príslušníci tretích štátov, ktoré sa vyzvali na účasť na misii EULEX KOSOVO. |
|
2. |
článok 9 ods. 1 sa nahrádza takto: „1. Finančná referenčná suma určená na krytie výdavkov súvisiach s EUPT Kosovo je 79 505 000 EUR.“; |
|
3. |
článok 15 ods. 2 sa nahrádza takto: „2. Jej účinnosť sa končí 14. júna 2008.“. |
Článok 2
Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Článok 3
Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 17. marca 2008
Za Radu
predseda
I. JARC
(1) Ú. v. EÚ L 112, 26.4.2006, s. 19. Jednotná akcia Rady naposledy zmenená a doplnená jednotnou akciou 2007/778/SZBP (Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 68).
(2) Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.
(3) Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.“;