This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0384
2008/384/EC: Commission Decision of 21 May 2008 amending Decision 2005/622/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and Russia
2008/384/ES: Rozhodnutie Komisie z 21. mája 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/622/EC, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických a Rusku
2008/384/ES: Rozhodnutie Komisie z 21. mája 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/622/EC, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických a Rusku
Ú. v. EÚ L 132, 22.5.2008, pp. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/08/2010
|
22.5.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 132/20 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 21. mája 2008,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/622/EC, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických a Rusku
(2008/384/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho články 8 a 9,
po porade s poradným výborom,
keďže:
A. PREDCHÁDZAJÚCI POSTUP
|
(1) |
Nariadením (ES) č. 1371/2005 (2) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz plochých valcovaných výrobkov s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele (ďalej len „GOES“) s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „USA“) a v Rusku. |
|
(2) |
Rozhodnutím 2005/622/ES (3) prijala Komisia cenové záväzky ponúknuté dvoma spolupracujúcimi vyvážajúcimi výrobcami, ktorých vývoz GOES do Spoločenstva podlieha clám špecifickým pre spoločnosť, konkrétne AK Steel Corporation, USA a Novolipetsk Iron & Steel Corporation (ďalej len „NLMK“), Rusko. |
B. ZRUŠENIE ROZHODNUTIA 2005/622/ES
|
(3) |
Dňa 23. februára 2007 začala Komisia (4) čiastočné predbežné preskúmanie, ktoré bolo obmedzené na preskúmanie úrovne dumpingu v prípade dvoch ruských vyvážajúcich výrobcov NLMK a Viz Stal. |
|
(4) |
Z preskúmania zistení, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 435/2008 (5) vyplynulo, že platné opatrenia vzťahujúce sa na dovoz GOES z Ruska by sa mali zrušiť a že konanie vzťahujúce sa na tento dovoz by sa malo ukončiť. |
|
(5) |
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa malo rozhodnutie Komisie 2005/622/ES, ktorým Komisia prijala záväzok spoločnosti NLMK, zmeniť a doplniť a prijatý záväzok spoločnosti NLMK by sa mal zrušiť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Záväzok, ktorý bol prijatý rozhodnutím Komisie 2005/622/ES od spoločnosti Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), sa týmto ruší.
Článok 2
Článok 1 rozhodnutia Komisie 2005/622/ES sa nahrádza takto:
„Článok 1
Záväzok, ktorý ponúkol výrobca uvedený v sprievodnej tabuľke v súvislosti so súčasným antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v Spojených štátoch amerických, sa týmto prijíma.
|
Krajina |
Spoločnosť |
Doplnkový kód TARIC |
|
USA |
Vyrobený AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio alebo Vyrobený AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio a predávaný AK Steel BV, Oosterhout, Holandsko, prvému nezávislému odberateľovi v Spoločenstve, ktorý vystupuje ako dovozca uvedenej spoločnosti. |
A673 “ |
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 21. mája 2008
Za Komisiu
Peter MANDELSON
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2117/2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 17).
(2) Ú. v. EÚ L 223, 27.8.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 41/2008 (Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2008, s. 1).
(3) Ú. v. EÚ L 223, 27.8.2005, s. 42.